सर्वशास्त्रकलाधारी जिह्वां चिबुकमव्ययः
सभी शास्त्रों और कलाओं के धारक मेरी जीभ की रक्षा करें, और अविनाशी प्रभु मेरी ठोड़ी की रक्षा करें।
भुजौ दशास्यदर्पघ्नो हृदयं मे महाबलः
दशानन के अभिमान का नाश करने वाले मेरे भुजाओं की रक्षा करें, और महाबली भगवान मेरे हृदय की रक्षा करें।
करौ सर्वार्थदः पातुकराग्राणि जगत्प्रियः
सभी वस्तुएँ देने वाले भगवान मेरे हाथों की रक्षा करें, और जगत के प्रिय मेरे उँगलियों के सिरों की रक्षा करें।
वीरशूरस्तु मे नाभिं पार्श्वौ मे सर्वदुष्टहा
वीर और शूरवीर भगवान मेरी नाभि की रक्षा करें, और सभी दुष्टों का नाश करने वाले मेरे पार्श्वों की रक्षा करें।
ऊरू माहिष्मतीनाथो जानुनी वल्लभो भुवः
माहिष्मती के स्वामी मेरे जाँघों की रक्षा करें, और पृथ्वी के प्रिय मेरे घुटनों की रक्षा करें।
पातु सर्वायुधधरः सर्वाङ्गं सर्वमर्मसु
सभी आयुधों को धारण करने वाले भगवान मेरे सभी अंगों और सभी मर्मस्थलों की रक्षा करें।
प्राणादिदशजीवेशान्सर्वशिष्टेष्टदो ऽवतु
प्राण आदि दस जीवों के स्वामी और सभी इच्छित वस्तुएँ देने वाले भगवान मेरी रक्षा करें।
अनुक्तमपि यत्स्थान शरीरान्तर्बहिश्च यत्
जो स्थान कहे गए हैं या नहीं कहे गए, शरीर के भीतर और बाहर जहाँ भी हो, भगवान वहाँ मेरी रक्षा करें।
वज्रात्सारतरं चेदं शरीरं कवचावृतम्
यह शरीर, जब कवच से ढका होता है, तो वज्र से भी अधिक कठोर हो जाता है।
बद्धेदं कवचं दिव्यमभेद्यं हैहयेशितुः
हैहयों के स्वामी का यह दिव्य और अभेद्य कवच बँधा रहे।
राजमार्गे महादुर्गे मार्गे चौरा दिसंकुले
राजमार्ग पर, बड़े किलों में, चोरों से भरे रास्तों पर और सभी दिशाओं में—
संग्रामे शस्त्रसंघाते सिंहव्याघ्रनिषेविते
युद्ध में, शस्त्रों के संघर्ष में, और जहाँ सिंह-व्याघ्र निवास करते हैं—
विवादे विपुलावर्ते समुद्रे च नदीतटे
विवाद में, बड़े भँवरों में, समुद्र में और नदी के किनारे—
सर्वस्वहरणे प्राप्ते प्राप्ते प्राणस्य संकटे
जब सब कुछ छिन रहा हो, या जब प्राण संकट में हो—
मारीदुःस्वप्नपीडासु क्लिष्टे विश्वासघातके
दुष्ट स्वप्नों की पीड़ा में, कष्ट में, और विश्वासघात में—
आधिव्याधिभये विघ्नज्वालोपद्रवके ऽपि च
कष्ट, बीमारी, विघ्न, जलन और आपत्ति के भय में भी—
आङ्गुतुकामानखिलानस्मद्वसुविलुंपकान्
जिन्होंने हमारी संपत्ति चाही और हमारा धन लूटा,
स्वकरोद्धृतसाहस्रपाशबद्धान्सुदुर्जयान्
जो अपने ही हाथ से हज़ार फंदों में बंधे, जिन्हें जीतना बहुत कठिन था,
सृणिसाहस्रनिर्भिन्नान्सहस्रशरखण्डितान्
जो हज़ार भालों से छेदे गए, हज़ार तीरों से चूर किए गए,
खड्ग साहस्रदलितान्सहस्रमुशलार्दितान्
हज़ार तलवारों से कुचले गए, हज़ार गदाओं से मारे गए,
स्वशङ्खनादसंत्रस्तान्सहस्रारसहस्रभृत्
जो अपनी ही शंखध्वनि से डर गए, हज़ार भुजाओं और हज़ार सिरों वाले,
कार्तवीर्य महावीर्य सर्वदुष्टविनाशन
महाबली कार्तवीर्य, जो सब दुष्टों का नाश करने वाला है,
किं त्वं स्वपिषि दुष्टघ्न किं तिष्टसि चिरायासि
हे दुष्टों का संहार करने वाले, तुम क्यों सो रहे हो? क्यों रुके हो? क्यों देर कर रहे हो?
ये चौरा वसुहर्तारो विद्विषो ये च हिंसकाः
जो चोर हैं, धन लूटने वाले हैं, द्वेषी और हिंसक लोग हैं,
दुर्हृदो दुष्टभू पाला दुष्टामात्याश्च पापकाः
जिनका मन बुरा है, जो दुष्ट शासक हैं, और पापी मंत्री हैं,
सर्वस्वहारिणां ये च पञ्च मायाविनो ऽपरेः
जो सबकी संपत्ति छीन लेते हैं, और जो पाँच प्रकार के छल करने वाले हैं,
ये ऽग्निदा गरदातारो वञ्चकाः शस्त्रपाणयः
जो आग लगाते हैं, विष देने वाले, धोखा देने वाले और हथियार उठाने वाले हैं,
व्याजकाः कुपथासक्ता ये च नानाभयप्रदाः
जो ढोंगी हैं, बुरे रास्तों पर चलने वाले हैं, और जो तरह-तरह का भय फैलाते हैं,
ते सर्वे कार्तवीर्यस्य महाशङ्खरवाहताः
ये सब कार्तवीर्य की महान शंखध्वनि से नष्ट हो जाते हैं।
ये दानवा महादित्या ये यक्षा ये च राक्षसाः
जो दानव हैं, महान आदित्य हैं, यक्ष हैं और राक्षस हैं,