संरक्षिता विष्णुसुदर्शनेन दैत्यान्तकेन स्वजनानुकम्पिना
उसे विष्णु के सुदर्शन चक्र ने, जो दैत्यों का संहारक और अपने भक्तों पर दयालु है, सुरक्षित रखा।
स वह्निरदितिं मुक्त्वा कथं तानदहत्क्षणात्
वह अग्नि अदिति को बिना छुए कैसे उन सबको पल भर में जला सकती थी?
परोपदेशनिरताः सज्जना हि मुनीश्वराः
क्योंकि सज्जन महर्षि सदा दूसरों को उपदेश देने में लगे रहते हैं।
हरिध्यानपरान्साधून्कः समर्थः प्रबाधितुम्
जो साधु हरि के ध्यान में लीन हैं, उन्हें कौन हानि पहुँचा सकता है?
देवाः सिद्धा मुनीश्वाश्च नित्यं तिष्टन्ति सत्तमाः
देवता, सिद्ध और महर्षि सदा श्रेष्ठ जनों के बीच रहते हैं।
हरिनामपराणां च किमु ध्यानरतात्मनाम्
फिर जो हरि के नाम में लीन हैं, ध्यान में मग्न हैं, उनका क्या कहना?
यत्र तिष्टति तत्रैव लक्ष्मीः सर्वाश्च देवताः
जहाँ वह रहते हैं, वहीं लक्ष्मी और सभी देवता भी रहते हैं।
राजा वा तस्करो वापि व्याधयश्च न सन्ति हि
वहाँ न राजा होते हैं, न चोर, न ही कोई रोग होता है।
डाकिन्यो राक्षसाश्चैव न बाधन्ते ऽच्युतार्चकम्
डाकिनियाँ और राक्षस भी अच्युत की पूजा करने वाले को परेशान नहीं करते।
यत्र तिष्टति तत्रैव सर्वतीर्थानि देवताः
जहाँ वह रहते हैं, वहीं सभी तीर्थ और देवता भी होते हैं।
तत्रैव सर्वश्रेयांसि तत्तीर्थं तत्तपोवनम्
वहीं सब शुभ चीज़ें हैं; वही सच्चा तीर्थ है, वही तप का स्थान है।
स्तोत्रैर्वाप्यर्हणाभिर्वा किमु ध्यानेन कथ्यते
भजन या पूजा से, या फिर स्तुति से — ध्यान की क्या आवश्यकता है, यह कहने की बात ही नहीं।
सादितिर्नैव दग्धाभूद्विष्णुचक्राभिर क्षिता
अदिति विष्णु के चक्र से न तो जली और न ही नष्ट हुई।
प्रादुरासीत्समीपे ऽस्याः शङ्खचक्रगदाधरः
उनके पास शंख, चक्र और गदा धारण करने वाले भगवान प्रकट हुए।
स्पृशन्करेण पुण्येन प्राह कश्यपवल्लभाम्
अपने पवित्र हाथ से छूकर, उन्होंने कश्यप की प्रिय पत्नी से कहा।
चिरं श्रान्तासि भद्रं ते भविशष्यति न संशयः
तुम बहुत समय से थकी हुई हो; तुम्हारा कल्याण होगा, इसमें कोई संदेह नहीं।
मा भैर्भद्रे महाभागे ध्रुवं श्रेयो भविष्यति
डरो मत, हे भाग्यशालिनी; निश्चित ही तुम्हें शुभ फल मिलेगा।
तुष्टाव प्रणिपत्यैनं सर्वलोकसुखावहम्
उन्होंने सब लोकों को सुख देने वाले प्रभु की वंदना की और प्रणाम किया।
सत्त्वादिगुणभेदेन लोकव्यापारकारण
सत्त्व आदि गुणों के भेद से वही संसार के कार्यों का कारण है।
सर्वैकरुपरुपाय निर्गुणाय गुणात्मने
जो एक ही रूप में सब कुछ हैं, निर्गुण हैं, फिर भी गुणों के आधार हैं।
सद्भक्तजनवात्सल्यशालिने मङ्गलात्मने
जो सच्चे भक्तों पर स्नेह रखते हैं, जिनका स्वभाव ही मंगलमय है।
तमादिपुरुषं देवं नमामि ह्यर्थसिद्धये
मैं उस आदि पुरुष भगवान को प्रणाम करती हूँ, जिससे मेरा उद्देश्य सिद्ध हो।
तं नमामि जगद्धेतुं समायं चाप्यमायिनम्
मैं उन्हें प्रणाम करती हूँ, जो जगत के कारण हैं, जो सबमें एक हैं और मायावी भी हैं।
जगद्रूपं जगद्धेतुं तं वन्दें सर्ववन्दितम्
मैं उन्हें नमस्कार करती हूँ, जिनका रूप यह सारा संसार है, जो इसका कारण हैं, और जिन्हें सब पूजते हैं।
अवापुः परमां सिद्धिं तं वन्दे कमलाधवम्
उन्होंने परम सिद्धि पाई; मैं कमलनाभ भगवान को प्रणाम करती हूँ।
अत्यासन्नं च भक्तानां तं वन्दे भक्तसंगिनम्
मैं उन्हें प्रणाम करती हूँ, जो भक्तों के सबसे निकट हैं, जो भक्तों के साथ रहते हैं।
करोति ह्यात्मनः सङ्गं तं देवं सङ्गवर्जितम्
वह स्वयं ही अपने लिए संग बनाते हैं; मैं उस भगवान को प्रणाम करती हूँ, जो हर बंधन से मुक्त हैं।
नमामि यज्ञफलदं यज्ञकर्मप्रबोधकम्
मैं उन्हें प्रणाम करती हूँ, जो यज्ञ का फल देने वाले हैं, और यज्ञ के कर्मों को जाग्रत करने वाले हैं।
प्रात्पवान्परमं धाम तं वन्दे लोकसाक्षिणम्
जो सृष्टि के प्रारंभ में प्रकट हुए, समस्त लोकों के साक्षी और परम धाम हैं, मैं उन्हीं को प्रणाम करता हूँ।
इति लोकस्य नेता यस्तं नमामि जगद्गुरुम्
जो संसार के नेता और जगत के गुरु हैं, मैं उन्हीं को नमस्कार करता हूँ।