शुश्रूषां कुरुते यस्तु गुरुणां सादरं नरः
लेकिन जो व्यक्ति श्रद्धा से गुरु की सेवा करता है—
तेन शापेन दग्धो ऽहमन्तश्चैव क्षधाग्निना
उस शाप के कारण मैं भीतर से भूख की अग्नि में जलता रहा।
एवं वदति विप्रेन्द्र वटस्थे ऽस्मिन्निशाचरे
जब श्रेष्ठ ब्राह्मण रात के समय उस वटवृक्ष के नीचे ऐसा कह रहे थे—
एतस्मिन्नन्तरे प्रात्पः कश्चिद्विप्रो ऽतिधार्मिकः
उसी समय वहाँ एक अत्यंत धर्मात्मा ब्राह्मण आ पहुँचे।
वहन्गङ्गाजलं स्कन्धे स्तुवन् विश्वेश्वरं प्रभुम्
अपने कंधे पर गंगा जल लिए हुए, वे विश्वेश्वर प्रभु की स्तुति करते जा रहे थे।
तमागतं मुनिं दृष्ट्वा पिशाचीराक्षसौ च तौ
उस मुनि को आते देखकर वे दोनों—पिशाच और राक्षस—
अशक्तास्तं धर्षयितुमिदमूचुश्च राक्षसाः
उसे हानि पहुँचाने में असमर्थ रहे, और राक्षसों ने यह कहा—
नामकीर्तनमाहात्म्याद्राक्षसा दूरगावयम्
नाम-स्मरण की महिमा से हम राक्षस यहाँ से बहुत दूर चले गए हैं।
नामप्रावरणं विप्र रक्षति त्वां महाभययात्
हे ब्राह्मण, नाम की ओट तुम्हें बड़े संकट से बचाती है।
परां शान्तिं समापन्ना महिम्ना ह्यच्युतस्य वै
अच्युत भगवान की महिमा से वे परम शांति को प्राप्त हो गए।
गङ्गाजलाभिषेकेण पाह्यस्मात्पातकोच्चयात्
गङ्गाजल से स्नान कराने पर हमें पापों के बोझ से बचाइए।
स तारयेनगत्सर्वमिति शंसन्ति सूरयः
ऐसा कहा गया है कि वह सबको पार लगाते हैं जो उनके पास पहुँचते हैं।
केनोपायेन लभ्येत मुक्तिः सर्वत्र दुर्लभा
मुक्ति, जो हर जगह दुर्लभ है, वह किस उपाय से मिल सकती है?
तयैवाकृतपुण्यास्तु तारयन्ति कथं परान्
जिन्होंने पुण्य नहीं किया, वे उसी उपाय से दूसरों को कैसे पार लगा सकते हैं?
यथा हि सर्वलोकानामानन्दाय कलानिधिः
जैसे चन्द्रमा सब लोकों के लिए आनन्द का कारण है,
तानि सर्वाणि गङ्गायाः कणस्यापि समानिन
वैसे ही गङ्गा के एक बूँद के सामने वे सब आनन्द समान माने जाते हैं।
गङ्गाजलं पुनात्येव कुलानामेकविंशतिम्
गङ्गाजल सचमुच इक्कीस पीढ़ियों तक के कुलों को पवित्र कर देता है।
गङ्गाजलप्रदानेन पाह्मस्मान्पापकर्मिणः
गङ्गाजल अर्पित करने से, हमें पाप करने वालों को पाप से बचाइए।
निशम्य विस्मया विष्टो बभूव द्विजसतमः
यह सुनकर श्रेष्ठ द्विज विस्मय से भर गया।
किमु ज्ञानप्रभावाणां महतां पुण्यशालिनाम्
फिर जिनके पास ज्ञान की शक्ति और पुण्य है, उन महान लोगों की क्या बात है!
सर्वपूतहितो भक्तः प्राप्रोतीति परं पदम्
जो भक्त सबका भला चाहता है और शुद्ध है, वह परम पद को प्राप्त करता है।
तुलसीदलसंमिश्रं तेषु रक्षःस्वसेचयत्
उसने उनकी रक्षा के लिए तुलसीदल मिले जल का छिड़काव किया।
विमृज्य राक्षसं भावमभवन्देवतोपमाः
राक्षसी भाव मिटाकर वे देवताओं के समान हो गए।
कोटिसूर्यप्रतीकाशा बभूवुर्विवुधर्षभाः
श्रेष्ठ देवता करोड़ों सूर्यों के समान तेजस्वी हो गए।
स्तुवन्तो ब्राह्मणं सम्यक्ते जग्मुर्ह रिमान्दिरम्
ब्राह्मण की ठीक तरह से स्तुति करके वे स्वर्गलोक को चले गए।
जगाम महतीं चिन्तां दृष्ट्वा तान्मुक्तिगानधान्
उन्हें मुक्ति पाते देखकर वह गहरी सोच में पड़ गया।
धर्ममूलं महावाक्यं बभाषे ऽगाधया गिरा
उसने गम्भीर वाणी से धर्म का मूल महान वचन कहा।
राजस्तवापि भागान्ते महच्छ्रेयो भविष्यति
राजन्, तुम्हारे भाग्य के अंत में भी तुम्हें बड़ा कल्याण मिलेगा।
प्रयान्ति नात्र संदेहस्तद्विष्णोः परमं पदम्
निःसंदेह वे लोग विष्णु के परम धाम को प्राप्त होते हैं।
प्रयान्ति परमं स्थानं गुरुपूजापरायणाः
जो लोग गुरु की पूजा में लगे रहते हैं, वे परम अवस्था को प्राप्त करते हैं।