छलगण्डः कपर्दिन्या द्विरण्डेशश्च वज्रया
चलगंड कपर्दिनी के साथ हैं; द्विरंडेश वज्रा के साथ हैं।
भुजङ्गो रेवतीयुक्तः पिनाकी माधवीयुतः
भुजंग रेवती के साथ हैं; पिनाकी माधवी के साथ जुड़े हैं।
श्वेतोरस्को विदारिण्या भृगुः सहजया युतः
श्वेतोरस्क विदारिणी के साथ हैं; भृगु सहजया के साथ जुड़े हैं।
संवर्तके महामाया प्रोक्ता श्रीकण्ठमातृका
संवर्तक में महामाया को श्रीकण्ठमातृका कहा गया है।
मुनिःस्याद्दक्षिणामूर्तिर्गायत्रीछन्द ईरितम्
ऋषि दक्षिणामूर्ति माने गए हैं; छंद गायत्री कहा गया है।
हलो बीजानि चोक्तानि स्वराः शक्तय ईरिताः
बीजाक्षर 'हल' बताए गए हैं; स्वर शक्तियाँ कही गई हैं।
बन्धूकस्वर्णवर्णागं वराक्षाङ्कुशपाशिनम्
बन्धूक और सोने के रंग का शरीर, सुंदर नेत्र, अंकुश और पाश धारण किए हुए।
ध्यात्वैवं शिवशक्तीश्च चतुर्थी हृदयान्तिम्
इस प्रकार शिव और शक्ति का ध्यान करके, चौथा हृदय का अंत है।
विघ्नेशश्च ह्रिया युक्तो विघ्नराजः श्रिया युतः
विघ्नेश लज्जा के साथ जुड़े हैं; विघ्नराज श्री के साथ हैं।
विघ्नकृत्स्वस्तिसंयुक्तो विघ्नहर्ता सरस्वती
विघ्नकृत शुभता के साथ हैं; विघ्नहर्ता सरस्वती के साथ हैं।
कान्त्या युक्तो द्विदन्तस्तु कामिन्या गजवक्रकः
कांति के साथ द्विदंत; कामिनी के साथ गजवक्रक।
दीर्घजिह्वः पार्वतीयुग्ज्वालिन्या शङ्कुकर्णकः
दीर्घजिह्वा पार्वती के साथ हैं; ज्वालिनी शंखकर्णक के साथ हैं।
गजेन्दः कामरूपिण्या शूर्पकर्णस्तथोमया
गजेन्द्र कामरूपिणी के साथ हैं; शूर्पकर्ण ओमा के साथ हैं।
महानन्दश्च विघ्नेश्या चतुर्मूर्तिस्वरूपिणी
महानन्द विघ्नेशी के साथ हैं; चतुर्मूर्ति स्वरूप है।
दुमुखो भूतिसंयुक्तः सुमुखो भौतिकीयुतः
डुमुख भूतियों के साथ जुड़े हैं; सुमुख भौतिकी के साथ हैं।
द्विजिह्वो महिषीयुक्तो जभिन्या शूरनामकः
द्विजिह्वा महिषी के साथ हैं; जब्ही का नाम शूर है।
वरदो लज्जया वामदेवंशो दीर्घघोणया
वरदान देने वाले, लज्जा से युक्त, वामदेव के अंश और लंबी नाक वाले।
सेनानी रात्रिसंयुक्तः कामान्धो ग्रामणीयुतः
सेनापति, रात्रि के साथ, कामना में अंधा और ग्राम प्रमुख के साथ।
मत्तवाहश्चञ्चलया जटी दीप्तिसमन्वितः
मतवाला वाहन, चंचलता से युक्त, जटाधारी और तेज से भरा हुआ।
वरेण्यश्च शिवायुक्तो भगया वृषकेतनः
श्रेष्ठ, शिव से संयुक्त, भाग्यशाली और वृषध्वज धारण करने वाले।
मेघनादः सुभगया व्यापी स्यात्कालरात्रियुक्
मेघनाद, उत्तम सौभाग्य से युक्त, सर्वव्यापी और कालरात्रि के साथ।
गणेशमातृकायास्तु गणो मुनिभिरीरितः
गणेश की माताओं का गण ऐसे मुनियों द्वारा कहा गया है।
षड्दीर्घाढ्येन बीजेन कृत्वाङ्गानि ततः स्मरेत्
छह दीर्घाक्षरों से युक्त बीज के साथ अंगों की रचना कर, फिर ध्यान करे।
पत्न्याश्लिष्टं रक्ततनुं त्रिनेत्रं गणपे भवेत्
पत्नी के आलिंगन में, रक्तवर्ण शरीर और तीन नेत्रों वाले का गण में ध्यान करें।
निवृत्तिश्च प्रतिष्ठा च विद्या शान्तिस्ततेधिकाः
निवृत्ति, प्रतिष्ठा, विद्या, शांति और उनसे श्रेष्ठ।
सूक्ष्मासूक्ष्मामृता ज्ञानामृता चाप्यायिनी तथा
सूक्ष्म, अति सूक्ष्म, ज्ञान का अमृत और पोषण करने वाली।
स्मृतिर्मेधा ततः कान्तिर्लक्ष्मीर्द्धृतिः स्थिरा स्थितिः
स्मृति, मेधा, फिर कान्ति, लक्ष्मी, धैर्य और स्थिर स्थिति।
कामिको वरदा वाथ ह्लादिनी प्रीतिसंयुता
कामना, वर देने वाली, या हर्षित करने वाली, प्रीति से युक्त।
क्षुधा च क्रोधिनी पश्चाक्रियाकारी समृत्युका
भूख और क्रोध, फिर कर्म करने वाली और मृत्यु देने वाली।
उक्ता कलामातृकैवं तत्तद्भक्तः समाचरेत्
इस प्रकार कलामाता कही गई है; भक्त को उसी अनुसार आचरण करना चाहिए।