शङ्खचक्रगदापद्मैर्मूर्तिमद्भिरुपासितम्
वे शंख, चक्र, गदा और पद्म धारण करने वाले रूपों द्वारा पूजे जा रहे थे।
कटीसूत्रब्रह्मसूत्रकटकाङ्गदभूषितम्
उनके शरीर पर करधनी, यज्ञोपवीत, कड़े और बाजूबंद सुशोभित थे।
ददर्श सिद्धनि करैः सेव्यमानमहर्निशम्
उन्होंने देखा कि सिद्धजन अपने हाथों से दिन-रात उनकी सेवा कर रहे हैं।
नमस्ते वासुदेवाय सर्वलोकैकसाक्षिणे
सभी लोकों के एकमात्र साक्षी वासुदेव को प्रणाम है।
हरये वासुकिस्थाय श्वेतद्वीपनिवासिने
वासुकी पर विराजमान, श्वेतद्वीप में निवास करने वाले हरि को नमस्कार है।
नृसिंहाय ध्रुवेज्याय सांख्ययोगेश्वराय च
नृसिंह, ध्रुव द्वारा पूजित और सांख्य तथा योग के स्वामी को नमस्कार है।
नाभेयाय जगद्धात्रे विधात्रेंऽतकारय च
जगत के पालनहार, सृष्टिकर्ता और संहार करने वाले नाभि को प्रणाम।
कृष्णाय वेदकर्त्रे च बुद्धकल्किस्वरूपिणे
वेदों के रचयिता, बुद्ध और कल्कि रूप में प्रकट होने वाले कृष्ण को नमस्कार।
नरनारायणाख्याय शिषिविष्टाय विष्णवे
नरनारायण नाम से प्रसिद्ध, शिशिविष्ट और विष्णु को वंदन।
ऋभवे सुव्रताख्याय सुधाम्ने चाजिताय च
ऋभु, सुव्रत नाम वाले, सुधामा और अजित को नमस्कार।
यज्ञाय यज्ञभोक्ते च स्थविष्ठायाणवे ऽर्थिने
यज्ञस्वरूप, यज्ञ का भोग करने वाले, सबसे बलवान और मार्ग चाहने वाले को प्रणाम।
ईज्याय साक्षिणे ऽजायबहुशीर्षाङ्घ्रिबाहवे
पूज्य, साक्षी, अजन्मा, अनेक सिर, पैर और भुजाओं वाले को नमस्कार।
अष्टप्रकृत्यधीशाय ब्रह्मणे ऽनन्तसक्तये
आठ प्रकृतियों के स्वामी, ब्रह्म और अनंत शक्ति वाले को वंदन।
पुण्डरीकनिभाक्षाय क्षेत्रज्ञाय विभासिने
कमल जैसे नेत्रों वाले, क्षेत्रज्ञ और प्रकाशमान को प्रणाम।
सत्याय सत्यसंधाय वैकुण्ठायाच्युताय च
सत्यस्वरूप, सत्यप्रतिज्ञ, वैकुण्ठ और अच्युत को नमस्कार।
घृतार्चिषे विष्णवे ते ऽनन्ताय कपिलायय च
घी जैसी आभा वाले, विष्णु, अनंत और कपिल को वंदन।
एकशृङ्गाय च शुचिश्रवसे शास्त्रयोनये
एकशृंग, शुचिश्रवस और शास्त्रों के मूल स्रोत को प्रणाम।
भूर्भुवुःस्वःस्वरूपाय दैत्यघ्ने निर्गुणाय च
भूमि, आकाश और स्वर्ग रूपी, दैत्यों का संहार करने वाले और निर्गुण को नमस्कार।
नमस्ते पाहि मामीश शरणागतवत्सल
हे प्रभु, आपको नमस्कार है, मुझे बचाइए, शरणागतों पर दया करने वाले।
आरणेयमुवाचेदं भृशं प्रणतवत्सलः
आरणेय, जो नम्र भक्तों पर अत्यंत कृपालु हैं, उन्होंने यह कहा—
विद्यामाप्नुहि भक्तिं च ज्ञानी त्वं मम रूपधृक्
ज्ञान और भक्ति प्राप्त करो; तुम ज्ञानी हो, मेरे ही स्वरूपधारी हो।
सो ऽहमेवावतारार्थं स्थितो विश्वंभरात्मकः
मैं स्वयं अवतार के लिए, विश्व का आत्मा बनकर स्थित हूँ।
वरलोकान्यथा वायुर्यथा रवं सविता तथा
जैसे वायु सब लोकों में व्याप्त है, और सूर्य ध्वनि को भरता है, वैसे ही—
भक्तिर्हि दुर्लभा लोके मयि सर्वपरायणे
इस संसार में, मुझ सर्वश्रेष्ठ शरणदाता के प्रति भक्ति बहुत दुर्लभ है।
आकल्पान्तः तपः संस्थौ नरनारायणावृषी
नर और नारायण ऋषि युग के अंत तक तप में अडिग रहे।
कर्ता भागवतं शास्त्रं तदधीष्व भुवं व्रज
उन्होंने भागवत शास्त्र की रचना की; उसे पढ़ो और धरती पर जाओ।
त्वद्वियोगेन खिन्नात्मा तं प्रसादय मत्प्रियम्
मेरे प्रिय, जो तुम्हारे वियोग से दुखी है, उसे प्रसन्न करो।
यथागतं निवृत्तो ऽसौ पितुरन्तिकमागमत्
जैसे आया था वैसे ही लौटकर वह अपने पिता के पास गया।
पुत्रं प्राप्य प्रहृष्टात्मा तपसो निववर्त ह
पुत्र को पाकर उसका मन आनंदित हुआ और उसने तपस्या छोड़ दी।
आरणेयसमायुक्तः स्वाश्रमं समुपागमत्
आरणेय के साथ वह अपने आश्रम लौट आया।