ततस्तस्मिन्पदे नित्ये निर्गुणे लिङ्गपूजिते
फिर उस शाश्वत, निर्गुण अवस्था में, जहाँ लिंग की पूजा होती है,
संश्लिष्टे श्वेतपीते च रुक्मरूप्यमये शुभे
जो एक साथ सफेद और पीला, सोना-चाँदी से बना हुआ, सुंदर और चमकदार था,
सो ऽविशङ्केन मनसा तथैवाभ्यपतच्छुकः
वहाँ तोता निःसंकोच मन से वैसे ही पहुँच गया।
अदृश्येतां द्विजश्रेष्ठ तदद्भुतमिवाभवत्
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, दोनों अदृश्य हो गए; वह दृश्य बड़ा ही अद्भुत लगा।
न च प्रतिजघानास्य स गतिं पर्वतोत्तमः
और श्रेष्ठ पर्वत ने उसकी राह में कोई बाधा नहीं डाली।
शुको ददर्श धर्मात्मा पुष्पितद्रुमकाननम्
धर्मात्मा तोते ने फूलों से भरा वन देखा।
निराकारं तु साकाराददृशुस्तं विवाससः
रूपधारी लोगों ने दूर से ही निराकार को देखा।
उत्तमां गतिमास्थाय पृष्टतो ऽनुससार ह
उत्तम मार्ग पाकर, वह उसके पीछे-पीछे चल पड़ा।
दर्शयित्वा प्रभावं स्वं सर्वभूतो ऽभवत्तदा
अपना प्रभाव दिखाकर, वह उसी समय सब प्राणियों में समा गया।
निमेषान्तरमात्रेण शुकाभिपतनं ययौ
पल भर में ही तोते का आरोहण हो गया।
शशंसुर्मुनयः सिद्धा गतिं तस्मै सुतस्य ताम्
ऋषियों और सिद्धों ने उसे उसके पुत्र का मार्ग बताया।
स्वयं पित्रा स्वरेणोञ्चैस्त्रींल्लोकाननुनाद्य वै
वह स्वयं अपने पिता के साथ, ऊँचे स्वर में तीनों लोकों में गूंज उठा।
प्रत्यभाषत धर्मात्मा भोः शब्देनानुनादयन्
धर्मात्मा ने 'भोः' शब्द से गूँजते हुए उत्तर दिया।
प्रत्याहरज्जगत्सर्वमुञ्चैः स्थावरजङ्गमम्
उसने ऊँचे स्वर में, स्थिर और चल सभी जगत को वापस खींच लिया।
गिरिगह्वरपृष्टेषु व्याजहार शुकं प्रति
पर्वत की ढलानों और गुफाओं में, उसने तोते से कहा।
गुणान्संत्यज्य सत्त्वादीन्पदमध्यगमत्परम्
सत्त्व आदि गुणों को छोड़कर, उसने परम अवस्था प्राप्त की।
सो ऽनुनीतो भगवता व्यासो रुद्रेण नारद
हे नारद, ऐसे ही भगवान और रुद्र ने व्यास से प्रार्थना की।
पश्यसि विप्र नायान्तं ब्रह्मभूतं निजान्तिरे
हे विप्र, अपने भीतर ही, जो ब्रह्मरूप हो गया है और लौटकर नहीं आता, उसे तुम देख रहे हो।
श्वाश्रमं स शुको ब्रह्मभूतो लोकांश्चचार ह
ब्रह्म की अवस्था प्राप्त करके शुक ने गृहस्थ जीवन छोड़ दिया और संसारों में विचरण करने लगे।
नरनारायणौ द्रष्टुं ययौ बदरिकाश्रमम्
वे नर और नारायण के दर्शन के लिए बदरिकाश्रम गए।
स्वयं च तत्र तपसि स्थितः शुकमनुस्मरन्
वहाँ वे स्वयं तपस्या में लीन रहे और शुक का स्मरण करते रहे।
श्वेतद्वीपं गतस्तात यत्र त्वमगमः पुरा
प्रिय, वे श्वेतद्वीप गए, जहाँ तुम पहले जा चुके थे।
दृष्टः श्रुतिविमृग्यो हि देवदेवो जनार्दनः
वहाँ वेदों द्वारा खोजे जाने वाले देवताओं के देव जनार्दन के दर्शन हुए।
त्वया दृष्टो ऽस्मि योगीन्द्र सर्वदेवरहःस्थितः
योगियों के स्वामी, तुमने मुझे सभी देवताओं के गुप्त स्थान में देखा।
त्वं सदागतिमार्गस्थो लोकान्पश्य यथेच्छया
तुम सदा मुक्ति के मार्ग पर रहते हो और अपनी इच्छा से सभी लोकों को देखते हो।
वैकुण्ठं प्रययौ विप्र सर्वलोकनमस्कृतम्
हे ब्राह्मण, वे सभी लोकों द्वारा पूजित वैकुण्ठ गए।
यं भान्तमनुभान्त्येते लोकाः सर्वे ऽपि नारद
हे नारद, जिनकी प्रभा से ये सभी लोक चमकते हैं, वही वहाँ प्रकाशित हैं।
वाप्य उत्पलंसंछन्नाः सुरस्त्रीक्रीडनाकुलाः
वहाँ के सरोवर कमलों से ढके हुए हैं और देवांगनाओं के क्रीड़ा से भरे हुए हैं।
तत्र द्वाःस्थैश्चतुर्हस्तेनार्नाभरणभूषितैः
द्वार पर चार भुजाओं और आभूषणों से सजे द्वारपाल खड़े थे।
प्रविश्याभ्यान्तरं तत्र देवदेवं चतुर्भुजम्
भीतर प्रवेश करके उन्होंने वहाँ चार भुजाओं वाले देवताओं के देव के दर्शन किए।