पितुर्निदेशाज्जग्राह शुको ब्रह्मविदां वरः
पिता के आदेश से शुकदेव, जो ब्रह्मज्ञानियों में श्रेष्ठ थे, उसे स्वीकार कर लिया।
शतं ब्राह्म्या श्रिया युक्तं ब्रह्मतुल्यपराक्रमम्
वह ब्रह्म की संपदा से सम्पन्न थे, उनमें सौ गुना तेज और ब्रह्मा के समान शक्ति थी।
उवाच गच्छेति तदा जनकं मिथिलेश्वरम्
फिर उन्होंने मिथिला के राजा जनक से कहा, 'जाओ।'
पितुर्नियोगादगमज्जनकं मेथखिलं नृपम्
पिता के आदेश से वे मिथिला देश के राजा जनक के पास गए।
उक्तश्च मानुषेण त्वं तथा गच्छेत्यविस्मितः
उन्हें एक मनुष्य ने बिना किसी आश्चर्य के कहा, 'इसी तरह जाओ।'
आर्जवेनैव गन्तव्यं न सुखाय क्षणात्त्वया
तुम्हें सीधाई से जाना चाहिए, सुख या आराम के लिए एक क्षण भी नहीं।
अहॄङ्कारो न कर्तव्यो याज्ये तस्मिन्नराधिपे
उस राजा के यज्ञ में तुम्हें अहंकार नहीं करना चाहिए।
स धर्मकुशलो राजा मोक्षशास्त्रविशारदः
वह राजा धर्म में निपुण और मोक्षशास्त्रों का जानकार है।
एवमुक्तः स धर्मात्मा जगाम मिथिलां मुनिः
ऐसा कहे जाने पर वह धर्मात्मा मुनि मिथिला को चले गए।
सगिरीं श्चाप्यतिक्रम्य भारतं वर्षमासदत्
पहाड़ों को पार करके वे भारतवर्ष में पहुँचे।
विदेहान्वै समासाद्य जनकेन समागमत्
विदेहों के बीच पहुँचकर उन्होंने जनक से भेंट की।
तस्थौ तत्र महायोगी क्षुत्पिपासादिवर्जितः
वह महान योगी वहाँ रहे, भूख-प्यास से रहित।
तेषां तु द्वारपालानामेकस्तत्र व्यवस्थितः
उनके द्वारपालों में से एक वहाँ खड़ा था।
जूजयित्वा यथान्यायमभिवाद्य कृताञ्जलिः
उसे उचित रीति से प्रणाम कर, हाथ जोड़कर अभिवादन किया।
तत्रान्तःपुरसंबद्धं महच्चैत्रग्थोपमम्
अंदर के महल में एक विशाल सभा थी, जो स्वर्गीय भवन जैसी लगती थी।
दर्शयित्वासने स्थाप्य राजानं च व्यजिज्ञपत्
उसे दिखाकर, आसन पर बैठाकर, राजा को भी सूचना दी।
सेवायै तस्य भावस्य ज्ञानाय मुनिसतम
उसके स्वभाव की सेवा और ज्ञान के लिए वह श्रेष्ठ मुनि थे।
सूक्ष्मरक्तांबरधरास्तप्तकाञ्चनभूषणाः
वे सूक्ष्म लाल वस्त्र पहने थे और तपाए हुए सोने के आभूषणों से सजे थे।
परं पञ्चाशतस्तस्य पाद्यादीनि व्यकल्पयन्
फिर उन्होंने उसके लिए पचास प्रकार के पाद्य आदि अर्घ्य तैयार किए।
तस्य भुक्तवतस्तात तास्ततः पुरकाननम्
उसके भोजन करने के बाद, प्रिय, वह नगर के उपवनों में गया।
क्रीडन्त्यश्च हसंत्यश्च गायन्त्यश्चैव ताः शुकम्
वहाँ वे स्त्रियाँ खेलती, हँसती और तोते के लिए गाती थीं।
आरणेयस्तु शुद्धात्मा जितक्रोधो जितेन्द्रियः
आरणेय, जिसका मन शुद्ध था, जिसने क्रोध और इंद्रियों को वश में कर लिया था,
पादशौचं तु कृत्वा वै शुकः संध्यामुपास्य च
तोते ने पाँव धोकर और संध्या की पूजा करके,
पूर्वरात्रे तु तत्रासौ भूत्वा ध्यानपरायणः
रात के पहले प्रहर में वहीं ध्यान में लीन हो गया।
ततः प्रातः समुत्थाय कृत्वा शौचमनन्तरम्
फिर सुबह उठकर उसने तुरंत शौच आदि किया।
अनेन विधिना तत्र तदहःशेषमप्युत
इसी प्रकार उसने वहाँ उस दिन का शेष समय बिताया।
तां च रात्रिं नृपकुले वर्तयामास नारद
और हे नारद, उसने वह रात राजमहल में बिताई।
पुरः पुरोहितं कृत्वा सर्वाण्यन्तः पुराणि च
उसने पुरोहित को आगे रखकर, सभी अंतःपुरों को भी साथ लिया।
महदासनमादाय सर्वरत्नविभूषितम्
उसने हर प्रकार के रत्नों से सुसज्जित एक बड़ा आसन मँगवाया।
तत्रोपविष्टं तं कार्ष्णिशास्त्रदृष्टेन कर्मणा
वहाँ उसने उसे कार्ष्णि परंपरा के अनुसार बिठाया।