आरणे यस्तदा दिव्यं प्राप्य जन्म महामुनिः
उस समय महान मुनि ने वन में दिव्य जन्म पाया।
उत्पन्नमात्रं तं वेदाः सरहस्याः ससंग्रहाः
जन्म लेते ही वेद, उनके रहस्य और संग्रह उसके सामने प्रकट हो गए।
बृहस्पतिं स वव्रे च वेदवेदाङ्गभाष्यवित्
उसने वेद, वेदांग और भाष्य जानने वाले बृहस्पति को गुरु चुना।
सो ऽधीत्य वेदानखिलान्सरहस्यान्ससंग्रहान्
उसने वेद, उनके रहस्य और संग्रह सभी का अध्ययन किया।
गुरवे दक्षिणां दत्त्वा समावृत्तो महामुनिः
गुरु को दक्षिणा देकर वह महान मुनि शिक्षा पूरी करके लौटा।
देवतानामृषीणां च बाल्ये ऽपि सुमहातपाः
देवताओं और ऋषियों में वह बाल्यावस्था में भी अत्यंत तपस्वी था।
न त्वस्य रमते बुद्धि राश्रमेषु मुनीश्वर
लेकिन, हे मुनिश्रेष्ठ, उसके मन को आश्रमों में सुख नहीं मिला।
स मोक्षमनुचिन्त्यैव शुकः पितरमभ्यगात्
मुक्ति का ही विचार करते हुए शुक ने अपने पिता के पास गया।
मोक्षधर्मेषु कुशलो भगवान् प्रब्रवीतु मे
उसने कहा, 'भगवन, आप मोक्षधर्मों में निपुण हैं, कृपया मुझे बताइए।'
शृत्वा पुत्रस्य वचनं परमर्षिरुवाच तम्
पुत्र के वचन सुनकर परम ऋषि ने उससे कहा।
पितुर्निदेशाज्जग्राह शुको ब्रह्मविदां वरः
पिता के आदेश से शुकदेव, जो ब्रह्मज्ञानियों में श्रेष्ठ थे, उसे स्वीकार कर लिया।
शतं ब्राह्म्या श्रिया युक्तं ब्रह्मतुल्यपराक्रमम्
वह ब्रह्म की संपदा से सम्पन्न थे, उनमें सौ गुना तेज और ब्रह्मा के समान शक्ति थी।
उवाच गच्छेति तदा जनकं मिथिलेश्वरम्
फिर उन्होंने मिथिला के राजा जनक से कहा, 'जाओ।'
पितुर्नियोगादगमज्जनकं मेथखिलं नृपम्
पिता के आदेश से वे मिथिला देश के राजा जनक के पास गए।
उक्तश्च मानुषेण त्वं तथा गच्छेत्यविस्मितः
उन्हें एक मनुष्य ने बिना किसी आश्चर्य के कहा, 'इसी तरह जाओ।'
आर्जवेनैव गन्तव्यं न सुखाय क्षणात्त्वया
तुम्हें सीधाई से जाना चाहिए, सुख या आराम के लिए एक क्षण भी नहीं।
अहॄङ्कारो न कर्तव्यो याज्ये तस्मिन्नराधिपे
उस राजा के यज्ञ में तुम्हें अहंकार नहीं करना चाहिए।
स धर्मकुशलो राजा मोक्षशास्त्रविशारदः
वह राजा धर्म में निपुण और मोक्षशास्त्रों का जानकार है।
एवमुक्तः स धर्मात्मा जगाम मिथिलां मुनिः
ऐसा कहे जाने पर वह धर्मात्मा मुनि मिथिला को चले गए।
सगिरीं श्चाप्यतिक्रम्य भारतं वर्षमासदत्
पहाड़ों को पार करके वे भारतवर्ष में पहुँचे।
विदेहान्वै समासाद्य जनकेन समागमत्
विदेहों के बीच पहुँचकर उन्होंने जनक से भेंट की।
तस्थौ तत्र महायोगी क्षुत्पिपासादिवर्जितः
वह महान योगी वहाँ रहे, भूख-प्यास से रहित।
तेषां तु द्वारपालानामेकस्तत्र व्यवस्थितः
उनके द्वारपालों में से एक वहाँ खड़ा था।
जूजयित्वा यथान्यायमभिवाद्य कृताञ्जलिः
उसे उचित रीति से प्रणाम कर, हाथ जोड़कर अभिवादन किया।
तत्रान्तःपुरसंबद्धं महच्चैत्रग्थोपमम्
अंदर के महल में एक विशाल सभा थी, जो स्वर्गीय भवन जैसी लगती थी।
दर्शयित्वासने स्थाप्य राजानं च व्यजिज्ञपत्
उसे दिखाकर, आसन पर बैठाकर, राजा को भी सूचना दी।
सेवायै तस्य भावस्य ज्ञानाय मुनिसतम
उसके स्वभाव की सेवा और ज्ञान के लिए वह श्रेष्ठ मुनि थे।
सूक्ष्मरक्तांबरधरास्तप्तकाञ्चनभूषणाः
वे सूक्ष्म लाल वस्त्र पहने थे और तपाए हुए सोने के आभूषणों से सजे थे।
परं पञ्चाशतस्तस्य पाद्यादीनि व्यकल्पयन्
फिर उन्होंने उसके लिए पचास प्रकार के पाद्य आदि अर्घ्य तैयार किए।
तस्य भुक्तवतस्तात तास्ततः पुरकाननम्
उसके भोजन करने के बाद, प्रिय, वह नगर के उपवनों में गया।