यथा खे च तथा शुद्धो भविष्यति सुतस्तंव
"जैसे आकाश शुद्ध है, वैसे ही तुम्हारा पुत्र भी शुद्ध होगा।"
तेजसा तस्य लोकांस्त्रीन्यशः प्राप्स्यति केवलम्
उसके तेज से वह तीनों लोकों में केवल यश प्राप्त करेगा।
अरणिं त्वथ संगृह्य ममन्थाग्निचिकीर्षया
फिर उसने अरनी लकड़ी लेकर, अग्नि उत्पन्न करने की इच्छा से मंथन किया।
घृताचीं नामाप्सरसं ददर्श भगवान्नृषिः
भगवान ऋषि ने घृताची नाम की अप्सरा को देखा।
अभवद्भगवान्व्यासो वने तस्मिन्मुनीश्वर
उस वन में भगवान व्यास उपस्थित थे, हे श्रेष्ठ मुनि।
शुकीभूया महारम्या घृताची समुपागमत्
घृताची ने तोते का रूप धारण कर, अत्यंत सुंदर होकर वहाँ आई।
स्मरराजेनानुगतः सर्वगात्रातिगेन ह
उसके पीछे कामदेव चल रहा था, जिससे उसके सारे अंग प्रभावित थे।
न शशाक नियन्तुं तं व्यासः प्रविसृतं मनः
व्यास अपने उन्मुक्त मन को रोक नहीं सके।
हृतम् यत्नान्नियच्छतश्चापि मुने एतञ्चिकीर्षया
हे मुनि, उन्होंने बहुत प्रयास किया, फिर भी वह इच्छा उनके मन को बहा ले गई।
शुक्रे निर्मथ्यमाने ऽस्यां शुको जज्ञे महातपाः
जब अरनी का मंथन हो रहा था, उसी में से महातपस्वी शुक का जन्म हुआ।
यथैव हि समिद्धो ऽग्निर्भाति हव्यमुपात्तवान्
जैसे प्रज्वलित अग्नि आहुति पाकर चमकती है,
बिभ्रञ्चित्रं च विप्रेन्द्र रूपवर्णमनुत्तमम्
उसने अद्भुत और अनुपम रूप तथा रंग धारण किया, हे श्रेष्ठ ब्राह्मण।
अभ्येत्य स्नापयामास वारिणा स्वेन नारद
नारद ने पास आकर अपने जल से उसका स्नान कराया।
जगीयन्त च गन्धर्वा ननृतुञ्चाप्सरोगणाः
गंधर्वों ने गीत गाए और अप्सराओं के समूह ने नृत्य किया।
विश्वावसुश्च गन्धर्वस्तथा तुंबुरुनारदौ
विष्वावसु गंधर्व, तुम्बुरु और नारद भी वहाँ उपस्थित थे।
तत्र शक्रपुरोगाश्च लोकपालाः समागताः
वहाँ इन्द्र के नेतृत्व में लोकपाल भी एकत्र हुए।
दिव्यानि सर्वपुष्पाणि प्रववर्ष च मारुतः
वायु ने सब प्रकार के दिव्य पुष्प बरसाए।
तं महात्मा स्वयं प्रीत्या देव्या सह महाद्युतिः
वह तेजस्वी महात्मा देवी के साथ प्रेमपूर्वक उसकी सेवा में उपस्थित हुए।
तस्य देवेश्वरः शक्तो दिव्यमद्भुतदर्शनम्
देवताओं के स्वामी, शक्तिशाली और अद्भुत दिव्य रूप वाले, वहाँ उपस्थित हुए।
हंसाश्च शतपत्राश्च सारसाश्च सहस्रशः
हजारों हंस, कमल और सारस वहाँ थे।
आरणे यस्तदा दिव्यं प्राप्य जन्म महामुनिः
उस समय महान मुनि ने वन में दिव्य जन्म पाया।
उत्पन्नमात्रं तं वेदाः सरहस्याः ससंग्रहाः
जन्म लेते ही वेद, उनके रहस्य और संग्रह उसके सामने प्रकट हो गए।
बृहस्पतिं स वव्रे च वेदवेदाङ्गभाष्यवित्
उसने वेद, वेदांग और भाष्य जानने वाले बृहस्पति को गुरु चुना।
सो ऽधीत्य वेदानखिलान्सरहस्यान्ससंग्रहान्
उसने वेद, उनके रहस्य और संग्रह सभी का अध्ययन किया।
गुरवे दक्षिणां दत्त्वा समावृत्तो महामुनिः
गुरु को दक्षिणा देकर वह महान मुनि शिक्षा पूरी करके लौटा।
देवतानामृषीणां च बाल्ये ऽपि सुमहातपाः
देवताओं और ऋषियों में वह बाल्यावस्था में भी अत्यंत तपस्वी था।
न त्वस्य रमते बुद्धि राश्रमेषु मुनीश्वर
लेकिन, हे मुनिश्रेष्ठ, उसके मन को आश्रमों में सुख नहीं मिला।
स मोक्षमनुचिन्त्यैव शुकः पितरमभ्यगात्
मुक्ति का ही विचार करते हुए शुक ने अपने पिता के पास गया।
मोक्षधर्मेषु कुशलो भगवान् प्रब्रवीतु मे
उसने कहा, 'भगवन, आप मोक्षधर्मों में निपुण हैं, कृपया मुझे बताइए।'
शृत्वा पुत्रस्य वचनं परमर्षिरुवाच तम्
पुत्र के वचन सुनकर परम ऋषि ने उससे कहा।