पदसिद्ध्यै पदे कुर्यादथोरवं सर्वतश्च रवम्
पद की सिद्धि के लिए हर कदम पर और चारों ओर आवाज़ करनी चाहिए।
ऋणं स्वं स्वमृणं कुर्यादृश्ये राशिप्रसिद्धये
अपने ऋण और अपना स्वयं का ऋण प्रकट करना चाहिए, ताकि राशि के चिह्न की प्राप्ति हो सके।
अंशस्त्वविकृतस्तत्र विलोमे शेषमुक्तवत्
यहाँ भाग अपरिवर्तित रहता है; उलटे में शेष वही है जैसा पहले बताया गया।
इष्टघ्नदृष्टेनैतेन भक्तराशिरनीशितः
इच्छित को देखे हुए से गुणा करने पर राशि का भागफल मिलता है, न कि असंबद्ध।
राश्यन्तरहृतं वर्गोत्तरं योसुतश्च तौ
राशियों का अंतर समूह का अतिरिक्त है; जो उत्पन्न हुआ है, वे दोनों।
एको ऽस्य वर्गो दलितः सैको राशिः परो मतः
इसका एक समूह विभाजित है; इसी तरह एक राशि श्रेष्ठ मानी जाती है।
वर्गयोगान्तरे व्येके राश्योर्वर्गोस्त एतयोः
समूहों के अन्य योग में, एकल राशि होती है और इन दोनों के समूह।
एषीस्यानामुभे व्यक्ते गणिते व्यक्तमेव च
चाहने वाले दोनों प्रकट हैं, और गणना में केवल प्रकट को ही माना जाता है।
दृष्टस्य च गुणार्द्धो न युतं वर्गीकृतं गुणः
देखे हुए का गुणनफल आधा नहीं जोड़ा जाता; समूह में किया गया गुणन ही गुणक है।
भक्तं तथा मूलगुणं ताभ्यां साध्योथ व्यक्तवत्
इसी तरह, मूल गुणक को उन दोनों से विभाजित करने पर वही फल मिलता है, जैसा प्रकट में।
इच्छघ्नमाद्यहृत्सेष्टं फलं व्यस्ते विपर्ययात्
इच्छित को पहले लिए गए शेष से गुणा करने पर फल मिलता है, जो उलटे में अलग होता है।
बहुराशिवधं भक्ते फलं स्वल्पवधेन च
अनेक राशियों से भाग देने का फल, और कम संख्या से भाग देने का भी।
मानघ्नकालश्चातीतकालाघ्नफलसंहृताः
माप को समय से गुणा करना, और बीते हुए समय से गुणा करके फल लेना।
बहुराशिपलात्स्वल्पराशिमासफलं बहु
अनेक राशियों के फल से, कुछ राशि महीनों का फल बहुत मिलता है।
क्षेपा मिश्रहताः क्षेपोयोगभक्ताः फलानि च
फेंके गए मिश्रित और घटाए गए, फेंकों को योग से भाग देने पर भी फल मिलता है।
पूर्णोगच्छेत्समेध्यव्येसमेवर्गोर्द्धितेत्यतः
पूरा हुआ आगे बढ़ता है, उत्तम के लिए भी यही है, और समूह की वृद्धि के लिए भी यही नियम है।
व्येकं व्येकगुणाप्तं च प्राध्नं मानं गुणोत्तरे
एक, एक का गुणनफल, और प्रधान माप श्रेष्ठ गुणक में।
श्रुतिकृत्यन्तरपद कोटिर्दोः कर्णवर्गयोः
श्रवण के अन्य कार्य का चरण, शिखर, और कान तथा समूह की त्रुटि।
राश्योरन्तरवर्गेण द्विघ्ने घाते युते तयोः
दो राशियों के अंतर को दो से गुणा करके, उस गुणनफल को दोनों के योग में जोड़ने पर,
व्यास आकृतिसंक्षण्णोव्यासास्यात्परिधिर्मुने
हे मुनि, उस योग का वर्गमूल निकालने पर व्यास अर्थात् व्यासार्ध प्राप्त होता है।
व्यासः शरः शरोनाञ्च व्यासाच्छरगुणात्पदम्
व्यास को शर कहा गया है; शर की लंबाई, व्यास से शर के नियम के अनुसार प्राप्त होती है।
व्यासोष्टतेभवेदेवं प्रोक्तं गणितकोविदैः
इस प्रकार, व्यास को आठ से भाग देने पर यही गणित के जानकारों द्वारा बताया गया है।
तुर्यांशेन शरध्नेनाघेनिनाधं चतुर्गणम्
चौथाई भाग और शर से गुणा करके, फिर घटाने पर चार गुना माप प्राप्त होता है।
ज्याङ्घ्रीषुध्नोवृत्तवर्गोबग्धिघ्नव्यासाढ्यमौर्विहृत्
ज्या, अंगुष्ठ, शर और वृत्त का वर्ग, जब व्यास से गुणा और भाग किया जाए, तो औसत मान मिलता है।
स्थूलमध्यापृवन्नवेधो वृत्ताङ्काशेषभागिकः
मोटाई, मध्य और सबसे कम मोटाई, वृत्त के चिह्नों को उनके-उनके भागों से भाग देने पर ज्ञात होती है।
वारिव्यासहतं दैर्ध्यंवेधाङ्गुलहतं पुनः
व्यास को जल से गुणा करके, फिर अंगुल के अनुसार मोटाई से फिर से गुणा करने पर जो लंबाई मिलती है,
विस्तारायामवेधानांमङ्गुल्योन्यनाडिघ्नाः
चौड़ाई, लंबाई और मोटाई, जब एक-दूसरे से गुणा की जाती हैं, तो अंगुल में माप प्राप्त होता है।
उत्सेधव्यासदैर्ध्याणामङ्गुल्यान्यस्य नो द्विज
ऊँचाई, व्यास और लंबाई, हे द्विज, अंगुल में ही मापी जाती हैं, अन्यथा नहीं।
विस्ताराद्यं गुलान्येवं मिथोघ्नान्यपसांभवेत्
इसी प्रकार, चौड़ाई और लंबाई को आपस में गुणा करने पर गज में माप प्राप्त होती है।
दीपशङ्कुतलच्छिद्रघ्नः शङ्कुर्भैवंभवेन्मुने
दीपक, खूंटी और छेद, जब एक साथ गुणा किए जाते हैं, हे मुनि, तो खूंटी का माप मिलता है।