कारणं दैवमेवात्र मन्ये सोपाधिका जनाः
मैं यहाँ एकमात्र कारण भाग्य को ही मानता हूँ; लोग उसी के नियमों में बँधे रहते हैं।
मृत्योर्वशं प्रयातव्यं जन्तुभिः कमलानने
हे कमलमुखी, सभी प्राणी मृत्यु के वश में अवश्य जाते हैं।
प्रवादं रोपयन्त्यज्ञा हेतुमात्रेषु जन्तुषु
अज्ञानी लोग केवल ऊपर-ऊपर के कारणों पर भरोसा करके अफवाहें फैलाते हैं।
कुरु पत्युश्च कर्माणि विवेकेन स्थिरा भव
तुम अपने पति के कर्तव्यों को समझदारी से निभाओ और दृढ़ रहो।
सुखाभासं बहुक्लेशं कर्मपाशेन यन्त्रितम्
कर्म के बंधन में बँधा हुआ यह सुख का केवल आभास है, जिसमें बहुत दुःख छिपा है।
त्यक्तशोका च सा तन्वी नता प्राह मुनीश्वरम्
शोक छोड़कर वह पतली काया वाली स्त्री झुककर महर्षि से बोली।
नहि द्रुमाश्च भोगार्थं फलन्ति जगतीतले
धरती पर वृक्ष केवल भोग के लिए फल नहीं देते।
स एव विष्णुःसत्त्वस्थो यतः परिहिते स्थितः
वही विष्णु, जो सत्त्व में स्थित हैं, जहाँ धर्म है वहीं निवास करते हैं।
स एव जगतामीशो नररुपधरो हरिः
वही हरि, जो संसार के स्वामी हैं, मनुष्य रूप में प्रकट हुए हैं।
सर्वेषां दुःखनाशाय इति सन्तो वदन्ति हि
संतजन कहते हैं कि वे सभी के दुःख दूर करने के लिए ही हैं।
वर्तते यत्र मार्ताण्डः कथं तत्रतमो भवेत्
जहाँ सूर्य चमकता है, वहाँ अंधकार कैसे रह सकता है?
चकार तत्सरस्तीरे मुनिप्रोक्तविधानतः
उसने मुनि के बताए अनुसार उस सरोवर के किनारे विधि-विधान किए।
प्रपेदे परमं धाम नत्वा चौर्वं मुनीश्वरम्
महर्षि और्व को प्रणाम करके उसने परम धाम प्राप्त किया।
परं पदं प्रयान्त्येव महद्भिरवलोकिताः
जिन्हें महापुरुष मानते हैं, वे सचमुच परम पद को प्राप्त करते हैं।
यदि पश्यति पुण्यात्मा स प्रयाति परां गतिम्
यदि कोई पुण्यात्मा उसे देखता है, तो वह सर्वोच्च गति को पाता है।
चकार तस्य शुश्रूषां सपत्न्या सह नारद्
हे नारद, उसने अपनी सौत के साथ मिलकर उसकी सेवा की।
चक्राते भक्तिभावेन शुश्रूषआं प्रतिवासररम्
उन्होंने भक्ति-भाव से प्रतिदिन सेवा की।
तस्याः पापमतिर्जाता सपत्न्याः संपदं प्रति
उसका मन अपनी सौत की समृद्धि को देखकर पापपूर्ण हो गया।
न स्वप्रभावं चक्रे वै गरो मुनिनिषेवया
गर ने अपने सामर्थ्य का प्रदर्शन नहीं किया, क्योंकि वह मुनियों की सेवा में लगा हुआ था।
चकार सेवां तेनासौ जीर्णपुण्येन कर्मणा
उसने सेवा की, उसके कर्म पुराने पुण्य के कारण वैसे ही बने थे।
सुषाव सुशुभे काले शुश्रूषानष्टकिल्बिषा
उसने उचित समय पर सेवा की, वह दोषों से मुक्त, सजग और शुद्ध था।
न तदातिसुखं किं वा नराणां पुण्यकर्मणाम्
क्या पुण्य करने वाले मनुष्यों के लिए कोई बड़ा सुख है?
तत्सर्वं नाशयत्याशु परिचर्या महात्मनाम्
महापुरुषों की सेवा से वह सब जल्दी नष्ट हो जाता है।
कलामात्रो ऽपि शीताशुः शंभुना स्वीकृतो यथा
जैसे शम्भु द्वारा स्वीकार की गई थोड़ी सी ठंडी राख भी कल्याण देती है।
इहामुत्र च विग्नेन्द्र सन्तः पूज्यतमास्ततः
यहाँ और परलोक में भी, हे विघ्नों के स्वामी, सज्जन सबसे अधिक पूजनीय होते हैं।
गर्भं प्रात्पो गरो जीर्णो मासत्रयमहो ऽद्भुतम्
गर, जो थक चुका था, गर्भ में गया; तीन महीने बीत गए—यह बड़ा अद्भुत था।
जातकर्म चचकारासौ तन्नाम सगरेति च
उसने जन्म के संस्कार किए, और बालक का नाम सगर रखा गया।
चौलोपवीतकर्माणि तथा चक्रे मुनीश्वरः
मुनि ने चूड़ाकर्म और उपनयन संस्कार भी किए।
समर्थं सगरं दृष्ट्वा किञ्चिदुद्भिन्नशैशवम्
जब सगर को समर्थ देखा, यद्यपि उसमें अभी भी बाल्यावस्था के कुछ चिह्न थे,
सगरः शिक्षितस्तेन सम्यगौर्वर्षिणा मुने
सगर को venerable और्व मुनि ने अच्छी तरह शिक्षा दी।