कर्त्ता महाक्रतूनां च मत्तः पूज्यो ऽस्ति को ऽपरः
मैं महान यज्ञों का करता हूँ, मेरे अलावा कौन पूज्य है?
वेदवेदाङ्गतत्त्वज्ञो नीतिशास्त्र विशारदः
वह वेद और वेदांगों का तत्व जानने वाला और नीति शास्त्र में निपुण है।
अहॄङ्कारपरस्यैवं जातासूया परेष्वपि
जो अत्यधिक अहंकारी होता है, उसके प्रति दूसरों में भी ईर्ष्या पैदा हो जाती है।
एषु स्थितेषु तु नरो विनाषं यत्यसंशयम्
इनके रहते हुए मनुष्य निश्चय ही विनाश की ओर बढ़ता है।
एकैकमप्यनर्थाय किमु यत्र चतुष्टयम्
इनमें से एक भी अनर्थ का कारण है, फिर जब चारों एक साथ हों तो क्या कहना?
स्वदेहनाशिनी विग्र सर्वसंपद्विनाशिनी
झगड़ा अपने ही शरीर को नष्ट करता है और सारी संपत्ति को मिटा देता है।
तुषाग्निं वायुसंयोगमिव जानीहि सुव्रत
हे सुशील, इसे तू भूसे में लगी आग और हवा के मेल जैसा जान।
परुषोक्तिरतानां च सुखं नेह परत्र च
कठोर वचन बोलने वालों को न यहाँ सुख मिलता है, न परलोक में।
प्रियावा तनया वापि बान्धवा अप्यरातयः
प्रियजन, संतान या बंधु भी शत्रु बन सकते हैं।
स स्वसंपद्विनाशाय कुठारो नात्र संशयः
वह अपनी ही संपत्ति के नाश का कुल्हाड़ी है, इसमें कोई संदेह नहीं।
सर्वेषां श्रेयसं दृष्ट्वा स कुर्यान्मत्सूरं कुधीः
सबका भला देखकर दुष्ट बुद्धि वाला व्यक्ति ईर्ष्या करता है।
हानिमिच्छन्नरः कुर्यादसूयां सततं द्विज
हे द्विज, जो हानि चाहता है, वह सदा दूसरों से ईर्ष्या करता है।
हैहयास्ताललजङ्घाश्च बलिनो ऽरातयो ऽभवन्
हैहय, ताललजंघ और अन्य बलवान शत्रु बन गए।
स एव विमुखो यस्य सौभाग्यं तस्य हीयते
जो किसी से विमुख होता है, उसकी सौभाग्य घट जाती है।
यावदीक्षेत लक्ष्मीशः कृपापाङ्गेन नारद
हे नारद, जब तक लक्ष्मीपति अपनी करुणा भरी दृष्टि डालते हैं,
श्लाध्या भवन्ति विप्रेन्द्र प्रेक्षिता माधवेन ये
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, जिन पर माधव की कृपा दृष्टि पड़ती है, वे सब सराहे जाते हैं।
जायते नात्र संदेहो जन्तुद्वेषो विशेषतः
इसमें कोई संदेह नहीं, विशेषकर प्राणियों के आपसी द्वेष के बारे में।
तस्य सर्वाणि नश्यन्ति श्रेयांसि मुनिसतम्
हे श्रेष्ठ मुनि, ऐसे व्यक्ति का सारा शुभ नष्ट हो जाता है।
धनं धान्यं मही संपनद्विश्यति ततो ध्रुवम्
उसके बाद उसका धन, अन्न और भूमि भी निश्चित रूप से उससे छिन जाते हैं।
आपदः संभवन्त्येवेत्यहॄङ्कारं त्यजेत्ततः
दुर्भाग्य अवश्य ही आ जाते हैं, इसलिए अभिमान छोड़ देना चाहिए।
असूयाविसृष्टमनसस्तस्य राज्ञः परैः सह
उस राजा का मन, जो ईर्ष्या से मुक्त हो गया था, दूसरों के साथ—
हैहयैस्तालजङ्घैश्च रिपुभिः स पराजितः
हैहय और तालजंघ जैसे शत्रुओं द्वारा पराजित किया गया।
अवाप परमां तुष्टिं तत्र दृष्ट्वा महत्सरः
वहाँ, उस विशाल सरोवर को देखकर उसने परम संतोष पाया।
सरोगतविहङ्गास्ते लीनाश्चित्रमिदं महत्
सभी रोगग्रस्त पक्षी वहाँ छिप गए; यह बड़ा ही आश्चर्यजनक था।
विशन्तस्त्वरया वासमित्यूचुस्ते विहङ्गमाः
पक्षी जल्दी-जल्दी भीतर जाते हुए बोले, 'आओ, यहीं निवास करें।'
पीत्वा जलं च सुखदं वृक्षमूलमुपाश्रितः
सुखद जल पीकर वे एक वृक्ष की जड़ में जा बैठे।
दुर्गुणान्विगणय्यास्यधिग्धिगित्यब्रुवन्प्रजाः
दोष गिनते हुए लोग बोले, 'धिक्कार है! धिक्कार है!' और वहाँ से चले गए।
सर्वसंपत्समायुक्तो ऽप्यगुणीनिन्दितो जनैः
सारी संपत्ति होते हुए भी, दोषों के कारण लोग निंदा करते हैं।
संतुष्टिं परमां याता दवथौ विगते यथा
जैसे बुखार दूर होने पर संतोष मिलता है, वैसे ही उन्होंने परम संतोष पाया।
निहत्य कर्म च यशो लोके द्वजवरोत्तम
हे श्रेष्ठ द्विज, जिसने अपने कर्म और यश का नाश कर दिया—