कृष्णाजिनत्वक्कवचभावेनास्मान्हनिष्यसि
काले मृगचर्म को कवच बनाकर, तुम हमें मारना चाहते हो।
मृगानां वद पृष्टेषु मूढ कृष्णाजिनं न किम्
मूर्ख, बता तो सही—जानवरों की पीठ पर जो चमड़ा है, वह काले मृग का ही तो है?
स त्वामहं हनिष्यामि न मे जीवन्विमोक्ष्यसे
मैं तुम्हें मार डालूँगा, तुम्हें जीवित नहीं छोड़ूँगा।
खाण्डिक्य संशयं प्रष्टुं भवन्तमहमागतः
खांडिक्य, मैं आपसे एक सवाल पूछने आया हूँ।
ततः स मन्त्रिभिः सार्द्धमेकान्ते सपुरोहितः
फिर वह अपने मंत्रियों और पुरोहित के साथ एकांत में चला गया।
तमूर्मन्त्रिणो वध्यो रिपुरेष वशङ्गतः
मंत्रियों ने कहा—‘यह शत्रु अब आपके वश में है, इसे मार देना चाहिए।’
खाण्डिक्यश्चाह तान्सर्वानेव मेव न संशयः
खांडिक्य ने सब से कहा—‘मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है।’
परलोकजयस्तस्य पृथिवी सकला मम
अगर वह परलोक में जीत गया, तो पूरी पृथ्वी मेरी होगी।
परलोकजयो ऽनन्तः स्वल्पकालो महीजयः
परलोक में जीत सदा के लिए है, लेकिन धरती की जीत थोड़े समय की है।
ततस्तमभ्युपेत्याह खाण्डिक्यो जनको रिपुम्
फिर खांडिक्य अपने शत्रु जनक के पास गया और उससे बोला।
ततः प्राह यथावृत्तं होमधेनुवधं मुने
फिर उसने मुनि को बताया कि हवन की गाय कैसे मारी गई थी।
स चाचष्ट यथान्यायं मुने केशिध्वजाय तत्
और उसने केशिध्वज को सब कुछ ठीक-ठीक समझा दिया, हे मुनि।
विदितार्थः स तेनैवमनुज्ञातो महात्मना
वह सब बात समझकर, उस महात्मा द्वारा मुझे अनुमति दी गई।
क्रमेण विधिवद्यागं नीत्वा सो ऽवभृथाप्लुतः
फिर मैंने विधिपूर्वक यज्ञ को क्रम से पूरा किया और अंत में स्नान किया।
पूजिता ऋत्विजः सर्वे सदस्या मानिता मया
सभी ऋत्विजों का आदर किया गया और सभा के सभी सदस्य भी मेरे द्वारा सम्मानित हुए।
यथाहं मर्त्यलोकस्य मया सर्वं विचष्टितम्
जैसे मैंने मर्त्यलोक की सारी बातें विस्तार से बताई हैं,
इत्थं तु चिन्तयन्नेव संमार स महीपतिः
ऐसा सोचते हुए वह राजा प्रस्थान की तैयारी करने लगा।
स जगाम ततो भूयो रथमारुह्य पार्थिवः
इसके बाद वह राजा रथ पर चढ़कर आगे बढ़ा।
खाण्डिक्यो ऽपि पुनर्द्दष्ट्वा तमायान्तं धृतायुधः
खाण्डिक्य ने उसे फिर आते हुए देखा, उसके हाथ में शस्त्र था।
अहं तु नापकाराय प्राप्तः खाण्डिक्य मा क्रुधः
परन्तु खाण्डिक्य, मैं तुम्हें कोई हानि पहुँचाने नहीं आया हूँ, क्रोध मत करो।
निष्पादितो मया यागः सम्यक् त्वदुपदेशतः
तुम्हारे उपदेश से मैंने यज्ञ को पूरी तरह संपन्न किया है।
इत्युक्तो मन्त्रयामास स भूयो मन्त्रिभिः सह
ऐसा कहे जाने पर उसने फिर से अपने मंत्रियों के साथ विचार किया।
तमूचुर्मन्त्रिणो गज्यमशेषं याच्यतामयम्
मंत्रियों ने उससे कहा, 'उससे हाथी की पूरी मांग करो, कुछ भी बाकी न रहे।'
प्राहस्य तानाह नृपः स खाण्डिक्यो महापतिः
महान राजा खाण्डिक्य हँसकर उनसे बोला,
एतमेतद्भंवतो ऽत्र स्वार्थ साधनमन्त्रिणः
'मंत्रियों, यही तो तुम्हारे अपने हित का साधन है।'
इत्युक्त्वा समुपेत्यैंनं स तु केशिध्वजं नृपम्
ऐसा कहकर वह केशिध्वज राजा के पास पहुँचा।
बाढमित्येव तेनोक्तः खाण्डिक्यस्तमथाब्रवीत्
उसने 'ठीक है' कहा, तब खाण्डिक्य ने उससे कहा—
यदि चेद्दीयते मह्यं भवता गुरुनिष्क्रयः
यदि आप मुझे गुरु-दक्षिणा देना चाहते हैं,
न प्रार्थितं त्वया कस्मान्मम राज्यमकण्टकम्
तो आपने मुझसे मेरा निष्कंटक राज्य क्यों नहीं माँगा?
केशिध्वज निबोध त्वं मया न प्रार्थितं यतः
केशिध्वज, सुनो, मैंने तुमसे वह क्यों नहीं माँगा।