तं दृष्ट्वा परमं ज्योतिराप्रोति मनुजोत्तमः
उसे देखकर श्रेष्ठ मनुष्य परम प्रकाश को प्राप्त करता है।
सत्पद्वीपासाब्धिशैला भूः परिक्रमितामुना
उसने पवित्र द्वीपों, समुद्रों और पर्वतों सहित पृथ्वी की परिक्रमा की है।
शिवस्य वाच्युतस्यापि तासु संनिहितो हरिः
उन स्थानों में हरि, चाहे शिव के रूप में हों या अच्युत के रूप में, सदा उपस्थित रहते हैं।
पुराणपठनं यत्र यत्र संनिहितो हरिः
जहाँ कहीं पुराण का पाठ होता है, वहाँ हरि उपस्थित रहते हैं।
तद्भक्तिं कुर्वतां नॄणां गङ्गास्त्रानां दिने दिने
जो लोग उसकी भक्ति करते हैं, उनके लिए गंगा प्रतिदिन रक्षा का साधन बनती है।
तद्वक्तरि च या भक्तिः सा प्रयागोपमा स्मृता
उन ग्रंथों के वक्ता के प्रति जो भक्ति होती है, वह प्रयाग के समान मानी गई है।
संसारसागरे मग्नं स हरिः परिकीर्तितः
जो संसार-सागर में डूबे हुए हैं, उन्हें हरि ही तारने वाले कहे गए हैं।
नास्ति विष्णुसमं दैवं नास्ति तत्त्वं गुरोः परम्
विष्णु के समान कोई देवता नहीं, और गुरु से बढ़कर कोई सत्य नहीं है।
यथा पयोधिः सिन्धूनां तथा गङ्गा परा स्मृता
जैसे सभी नदियों में समुद्र सबसे बड़ा माना जाता है, वैसे ही गंगा को भी सबसे श्रेष्ठ माना गया है।
नास्ति मोक्षात्परो लाभो नास्ति गङ्गासमा नदी
मुक्ति से बढ़कर कोई लाभ नहीं है, और गंगा के समान कोई नदी नहीं है।
भवव्याधिहरा गङ्गा तस्मात्सेव्या प्रयन्ततः
गंगा संसार के रोग को दूर करने वाली है, इसलिए उसे सदा श्रद्धा से सेवा करनी चाहिए।
एतयोर्भक्तिहीनो यस्तं विद्यात्पतितं द्विज
हे द्विज, जो इन दोनों में भक्ति नहीं रखता, उसे पतित समझना चाहिए।
उभे ते सर्वपापानां नाशकारणतां गते
ये दोनों ही सभी पापों को नष्ट करने की शक्ति प्राप्त कर चुके हैं।
विष्णुशक्तियुते ते द्वे समकामप्रसिद्धेदे
विष्णु की शक्ति से युक्त ये दोनों ही इच्छाओं को पूरा करने के लिए समान रूप से प्रसिद्ध हैं।
सर्वलोकानुग्रहार्थं प्रवर्तेते महोत्तमे
ये दोनों ही सभी लोकों के कल्याण के लिए प्रवाहित हुई हैं।
तथैव तुलसीभक्तिर्हरिभक्तिश्च सात्त्विकी
इसी प्रकार तुलसी की भक्ति और हरि की भक्ति भी शुद्ध और सात्त्विक है।
यत्र स्त्राता नरा यान्ति विष्णोः पदमनुत्तमम्
जहाँ रक्षक होते हैं, वहाँ लोग विष्णु के परम धाम को प्राप्त करते हैं।
गङ्गास्त्रानपराणां तु वाञ्छितार्थफलप्रदः
जो गंगा की शरण में हैं, उन्हें वह मनचाहा फल प्रदान करती है।
सर्वपापविनिर्मुक्तः प्रयाति परमं पदम्
सभी पापों से मुक्त होकर मनुष्य परम अवस्था को प्राप्त करता है।
विसृज्यराक्षसं भावं संप्रात्पः परमं पदम्
राक्षसी प्रवृत्ति छोड़कर मनुष्य उच्चतम पद को प्राप्त करता है।
सगरः को मुनिश्रेष्ठ तन्म्रमाख्यातुमर्हसि
हे मुनिश्रेष्ठ, सगर के विषय में कृपया मुझे बताइए।
गतं विष्णुपदं विप्र सर्वलोकोत्तमोत्तमम्
हे ब्राह्मण, वह विष्णु के परम और श्रेष्ठ धाम को प्राप्त हुआ।
बुभुजे पृथिवीं सर्वां धर्मतो धर्मतत्परः
उसने धर्म के अनुसार पूरी पृथ्वी का भोग किया, क्योंकि वह धर्म में तत्पर था।
स्थापिताः स्वस्वधर्मेषु तेन बाहुर्विशांपतिः
उस पुरुषों के स्वामी ने सभी को उनके अपने धर्म में स्थापित किया।
अतर्प्पयद्भूमिदेवान् गोभूस्वर्णाशुकादिभिः
उसने भूमि-देवताओं को गाय, भूमि, सोना, वस्त्र आदि देकर तृप्त किया।
मेने कृतार्थमात्मानमन्यातपनिवारणम्
उसने दूसरों का दुःख दूर करके स्वयं को सफल माना।
भूषिता भूषणौर्दिव्यैस्तद्राष्ट्रे सुखिनो मुने
उस लोक के लोग दिव्य आभूषणों से सजे हुए सुखी थे, हे मुनि।
अकृष्टपच्या पृथिवी फलपुष्पसमन्विता
धरती बिना जोते ही फल और फूल देती थी।
आधर्मनिरतापाये प्रजा धर्मेण रक्षिताः
जब अधर्म दूर हो गया, तब लोग धर्म से सुरक्षित रहे।
अहॄङ्कारो महाञ्जज्ञे सासूयो लोपहेतुकः
अहंकार बढ़ा, उसके साथ ईर्ष्या भी आई, जो हानि के कारण उत्पन्न हुई थी।