आकाशसदृशा ह्येते भिद्यन्ते तत्त्वदशनात्
ये सब आकाश के समान हैं, और सत्य की पहचान से अलग-अलग होते हैं।
त्रैलोक्ये सागरे चैव प्रमाणं विहितं यथा
जैसे तीनों लोकों और समुद्र में माप निश्चित किया गया है।
सिद्धानां देवतानां च परिमीता यदा गतिः
जब सिद्धों और देवताओं की गति सीमित हो जाती है।
नामधेयानुरुपस्य मानसस्य महात्मनः
महान आत्मा के नाम और स्वभाव के अनुसार।
को ऽन्यस्तद्वेदितुं शक्यो यो ऽपि स्यात्तद्विधो ऽपरः
और कौन है जो उसे जान सके, चाहे वैसा दूसरा कोई हो भी?
ब्रह्मा धर्ममयः पूर्वः प्रजापतिरनुत्तमः
ब्रह्मा धर्ममय और सबसे पहले, श्रेष्ठ प्रजापति हैं।
ब्रह्माणं पूर्वजं चाह भवान्संदेह एव मे
आप ब्रह्मा, आदिकाल के जन्मे की बात कहते हैं; मुझे इसमें संदेह है।
तस्यासनविधानार्थं पृथिवी पद्ममुच्यते
उनके आसन के लिए पृथ्वी को कमल कहा गया है।
तस्य मध्ये स्थितो लोकान्सृजत्येष जगद्विधिः
उसके बीच में स्थित होकर, वे लोकों की सृष्टि करते हैं; यही जगत के विधाता हैं।
मेरुमध्ये स्थितो ब्रह्मा तद्वहिर्द्विजसत्तम
मेरु के बीच में ब्रह्मा स्थित हैं; उसके बाहर, हे श्रेष्ठ द्विज।
संरक्षणार्थं भूतानां सृष्टं प्रथमतो जलम्
भूतों की रक्षा के लिए सबसे पहले जल की सृष्टि हुई।
यत्प्राणाः सर्वभूतानां वर्द्धन्ते येन च प्रजाः
जिससे सभी प्राणियों के प्राण बढ़ते हैं और जिससे सृष्टि का विस्तार होता है।
सर्वं तद्वारुणं ज्ञेयमापस्तस्तंभिरे पुनः
यह सब वरुण का ही है, ऐसा जानना चाहिए; जल फिर से शांत हो गया।
कथं वा मेदिनी सृष्टेत्यत्र मे संशयो महान्
पृथ्वी की रचना कैसे हुई, इस बात में मुझे बड़ा संदेह है।
लोकसंभवसंदेहः समुत्पन्नो महात्मनाम्
लोकों की उत्पत्ति को लेकर महान आत्माओं के बीच प्रश्न उठ खड़ा हुआ।
त्यक्ताहाराः स्पर्द्धमाना दिव्यं विर्षशतं द्विजाः
द्विजों ने भोजन त्याग दिया और आपस में स्पर्धा करते हुए सौ दिव्य वर्षों तक तप किया।
दिव्या सरस्वती तत्र संबभूव नभस्तलात्
वहाँ आकाश से दिव्य सरस्वती प्रकट हुई।
नष्टचन्द्रार्कपवनं प्रसुप्तमिव संबभौ
ऐसा प्रतीत हुआ मानो चाँद, सूरज और वायु सब लुप्त हो गए हों, सब कुछ सोया हुआ सा लग रहा था।
तस्माञ्च सलिलोत्पीडादुदतिष्टत मारुतः
उस जल के दबाव से वायु उत्पन्न हुई।
तञ्चाभसा पूर्यमाणं सशब्दं कुरुते ऽनिलः
जब वह वायु चारों ओर फैलने लगी, तो उसने शब्द उत्पन्न किया।
भित्त्वार्णवतलं वायुः समुत्पतति घोषवान्
वायु ने जल की सतह को चीरते हुए ऊँचाई में तेज़ गूंज के साथ उड़ान भरी।
आकाशस्थानमासाद्य प्रशान्तिं नाधिगच्छति
आकाश में पहुँचकर भी उसे शांति नहीं मिली।
प्रादुरासीदूर्ध्वशिखः कृत्वा निस्तिमिरं तमः
फिर ऊपर की ओर एक घना अंधकार प्रकट हुआ, जिसमें कहीं भी प्रकाश नहीं था।
तदग्निवायुसंपर्काद्धनत्वमुपपद्यते
अग्नि और वायु के संपर्क से कठोरता उत्पन्न होती है।
स संघातत्वमापन्नो भूमित्वमनुगच्छति
जब वह कठोरता एकत्रित होती है, तो वह पृथ्वी का रूप ले लेती है।
भूमिर्यो निरियं ज्ञेया यस्याः सर्वं प्रसूयते
पृथ्वी वही है जिससे सब कुछ उत्पन्न होता है, इसे जानना चाहिए।
आवृता यैरिमे लोका महाभूताभिसंज्ञितैः
इन लोकों को जिनसे ढका गया है, उन्हें महाभूत कहा जाता है।
पश्चात्तेष्वेव भूतत्वं कथं समुपपद्यते
बाद में इन्हीं में भूतस्वरूप कैसे आता है?
अतस्तेषां महाभूतशब्दो ऽयमुपपद्यते
इसीलिए इन्हें महाभूत कहा जाता है।
पृथिवी चात्र संघातः शरीरं पाञ्चभौतिकम्
यहाँ पृथ्वी समूह है और शरीर पंचभूतों से बना है।