स एष भगवान्विष्णुरनन्त इति विश्रुतः
वही भगवान् विष्णु हैं, जो अनन्त नाम से प्रसिद्ध हैं।
ततः समभवद्विश्वं पृष्टो ऽहं यदिह त्वया
उन्हीं से यह सारा विश्व उत्पन्न हुआ—यदि तुमने यही पूछा है।
कान्यत्र परिमाणानि संशयं छिन्धि तत्त्वतः
और कौन से प्रमाण हैं? अपने संशय को सत्य रूप में दूर करो।
रम्यं नानाश्रयाकीर्णं यस्यां तो नाधिगम्यते
वह सुंदर लोक, जिसमें अनेक आधार हैं, वह तुम्हारे लिए सुलभ नहीं है।
तत्र देवाः स्वयं दीप्ता भास्कराभाग्निवर्चसः
वहाँ देवता स्वयं सूर्य के समान तेजस्वी और अग्नि जैसी चमक से दीप्त रहते हैं।
दुर्गमत्वादनन्तत्वादिति मे वद मानद
उसकी कठिनता और अनंतता के कारण, हे मान देने वाले, मुझे बताइए।
निरुद्धमेतदाकाशं ह्यप्रमेयं सुरैरपि
यह आकाश रोका गया है, और देवताओं के लिए भी यह माप से बाहर है।
तमसोंऽते जलं प्राहुर्जलस्यान्ते ऽग्निरेव च
कहते हैं अंधकार के अंत में जल है, और जल के अंत में अग्नि है।
तदन्ते पुनराकाशमाकाशान्ते पुनर्जलम्
उसके आगे फिर आकाश है, और आकाश के अंत में फिर जल है।
अग्निमारुततोयेभ्यो दुर्ज्ञेयं दैवतैरपि
अग्नि, वायु और जल से, देवताओं के लिए भी इसे समझना कठिन है।
आकाशसदृशा ह्येते भिद्यन्ते तत्त्वदशनात्
ये सब आकाश के समान हैं, और सत्य की पहचान से अलग-अलग होते हैं।
त्रैलोक्ये सागरे चैव प्रमाणं विहितं यथा
जैसे तीनों लोकों और समुद्र में माप निश्चित किया गया है।
सिद्धानां देवतानां च परिमीता यदा गतिः
जब सिद्धों और देवताओं की गति सीमित हो जाती है।
नामधेयानुरुपस्य मानसस्य महात्मनः
महान आत्मा के नाम और स्वभाव के अनुसार।
को ऽन्यस्तद्वेदितुं शक्यो यो ऽपि स्यात्तद्विधो ऽपरः
और कौन है जो उसे जान सके, चाहे वैसा दूसरा कोई हो भी?
ब्रह्मा धर्ममयः पूर्वः प्रजापतिरनुत्तमः
ब्रह्मा धर्ममय और सबसे पहले, श्रेष्ठ प्रजापति हैं।
ब्रह्माणं पूर्वजं चाह भवान्संदेह एव मे
आप ब्रह्मा, आदिकाल के जन्मे की बात कहते हैं; मुझे इसमें संदेह है।
तस्यासनविधानार्थं पृथिवी पद्ममुच्यते
उनके आसन के लिए पृथ्वी को कमल कहा गया है।
तस्य मध्ये स्थितो लोकान्सृजत्येष जगद्विधिः
उसके बीच में स्थित होकर, वे लोकों की सृष्टि करते हैं; यही जगत के विधाता हैं।
मेरुमध्ये स्थितो ब्रह्मा तद्वहिर्द्विजसत्तम
मेरु के बीच में ब्रह्मा स्थित हैं; उसके बाहर, हे श्रेष्ठ द्विज।
संरक्षणार्थं भूतानां सृष्टं प्रथमतो जलम्
भूतों की रक्षा के लिए सबसे पहले जल की सृष्टि हुई।
यत्प्राणाः सर्वभूतानां वर्द्धन्ते येन च प्रजाः
जिससे सभी प्राणियों के प्राण बढ़ते हैं और जिससे सृष्टि का विस्तार होता है।
सर्वं तद्वारुणं ज्ञेयमापस्तस्तंभिरे पुनः
यह सब वरुण का ही है, ऐसा जानना चाहिए; जल फिर से शांत हो गया।
कथं वा मेदिनी सृष्टेत्यत्र मे संशयो महान्
पृथ्वी की रचना कैसे हुई, इस बात में मुझे बड़ा संदेह है।
लोकसंभवसंदेहः समुत्पन्नो महात्मनाम्
लोकों की उत्पत्ति को लेकर महान आत्माओं के बीच प्रश्न उठ खड़ा हुआ।
त्यक्ताहाराः स्पर्द्धमाना दिव्यं विर्षशतं द्विजाः
द्विजों ने भोजन त्याग दिया और आपस में स्पर्धा करते हुए सौ दिव्य वर्षों तक तप किया।
दिव्या सरस्वती तत्र संबभूव नभस्तलात्
वहाँ आकाश से दिव्य सरस्वती प्रकट हुई।
नष्टचन्द्रार्कपवनं प्रसुप्तमिव संबभौ
ऐसा प्रतीत हुआ मानो चाँद, सूरज और वायु सब लुप्त हो गए हों, सब कुछ सोया हुआ सा लग रहा था।
तस्माञ्च सलिलोत्पीडादुदतिष्टत मारुतः
उस जल के दबाव से वायु उत्पन्न हुई।
तञ्चाभसा पूर्यमाणं सशब्दं कुरुते ऽनिलः
जब वह वायु चारों ओर फैलने लगी, तो उसने शब्द उत्पन्न किया।