निष्कामा वा सकामा वा न कलिर्बाधते च तान्
चाहे वे इच्छा रहित हों या इच्छाओं से भरे हों, कलियुग उन्हें परेशान नहीं करता।
त एव शिवतुल्याश्च नात्र कार्या विचारणा
वे वास्तव में शिव के समान हैं; इसमें कोई संदेह या विचार करने की आवश्यकता नहीं है।
घोरे कलियुगे प्राप्ते विष्णुं ध्यायन्न सीदति
जब भयानक कलियुग आता है, जो विष्णु का ध्यान करता है वह कभी गिरता नहीं।
घोरे कलियुगे प्राप्ते सर्वधर्मविवर्जिते
जब भयानक कलियुग आता है, जिसमें सारे धर्म लुप्त हो जाते हैं,
हरिस्मरणमेवात्र संपूर्णत्वविधायकम्
ऐसे समय में केवल हरि का स्मरण ही पूर्णता देने वाला है।
इतीरयन्ति ये नित्यं नहि तान्बाधते कलिः
जो लोग इसे सदा कहते हैं, उन्हें कलियुग कभी कष्ट नहीं देता।
इति जल्पन्ति ये वापि कलिस्तान्नापि बाधते
जो केवल इन वचनों का उच्चारण भी करते हैं, उन्हें भी कलियुग परेशान नहीं करता।
इत्थं वदन्ति ये विप्र ते कृतार्था न संशयः
जो ब्राह्मण ऐसे कहते हैं, वे निःसंदेह सफल हो जाते हैं।
इति वाप्युञ्चरन्तीह न च तेषां कलेर्भयम्
जो यहाँ ऐसा आचरण करते हैं, उन्हें कलियुग का कोई भय नहीं रहता।
घोरे कलियुगे विप्र हरिभक्तस्तु दुर्लभा
हे ब्राह्मण! भयानक कलियुग में हरि का भक्त मिलना सचमुच दुर्लभ है।
अधर्मनिरता नैव नरकार्हा हरिस्मृतेः
जो अधर्म में लगे हैं, वे भी यदि हरि का स्मरण करें तो नरक के अधिकारी नहीं होते।
मनः शुद्धिविहीनानां हरिनाम्नैव निष्कृतिः
जिनका मन शुद्ध नहीं है, उनके लिए हरि का नाम ही एकमात्र प्रायश्चित है।
यथाप्रेरितमेतेन तथैव कुरुतें द्विज
हे द्विज! जैसा इस उपदेश से प्रेरणा मिले, वैसा ही आचरण करना चाहिए।
समर्पयेन्महाविष्णौ नारायणपरायणः
जो नारायण के भक्त हैं, उन्हें सब कुछ महाविष्णु को अर्पित कर देना चाहिए।
संपूर्णतां प्रयान्त्येव हरिस्मरणमात्रतः
वे केवल हरि का स्मरण करने से ही पूर्णता को प्राप्त कर लेते हैं।
अतो ऽतिदुर्लभा लोके हरिभक्तिर्दुरात्मनाम्
इसीलिए, दुष्ट लोगों में हरि भक्ति संसार में अत्यंत दुर्लभ है।
ते सुभाग्या महात्मानः सत्संगर हिता अपि
वे भाग्यशाली और महान आत्माएँ हैं, और सज्जनों की संगति के लिए भी कल्याणकारी हैं।
सत्यं समस्तकर्माणि यान्ति संपूर्णतां द्विज
सचमुच, हे द्विज! सभी कर्म पूर्णता को प्राप्त करते हैं।
त्रिदर्शेरपि ते पूज्याः किमन्यैर्बहुभाषितैः
तीनों लोकों के जिनके दर्शन होते हैं, वे भी तुम्हारे लिए पूज्य हैं; फिर दूसरों की बहुत बातों की क्या आवश्यकता है?
हरिनामपरान्मर्त्यान्न कलिर्बाधर्तक्वचित्
जो मनुष्य हरि के नाम में लगे रहते हैं, उन्हें कलियुग कभी भी कष्ट नहीं देता।
कलौ नास्त्येव नास्त्येव गतिरन्यथा
कलियुग में सचमुच, सचमुच कोई दूसरा मार्ग नहीं है।
परां निर्वृत्तिमापन्नः पुनरेतदुवाच ह
जब उन्होंने परम आनंद प्राप्त किया, तब फिर वे बोले।
प्रकाशितं जगज्ज्योतिः परं ब्रह्म सनातनम्
इस संसार का प्रकाश, वह परम और सनातन ब्रह्म प्रकट हो गया है।
यः स्मरेत्पुण्डरीकाक्षं सर्वपापविनाशनम्
जो पुरुष कमलनयन का स्मरण करता है, उसके सभी पाप नष्ट हो जाते हैं।
त्वयोक्तं तत्प्रतीये ऽहं कथं दृष्टान्तमन्तरा
जो कुछ तुमने कहा, उसे मैं मानता हूँ; परंतु बिना उदाहरण के मैं कैसे समझूँ?
तदाख्याहि यथा चित्तं सीदत्स्थितिमवाप्नुयात्
तो बताओ, डूबते हुए मन को स्थिरता कैसे मिल सकती है?
सनकः प्रत्युवाचेदं स्मरन्नारायणं परम्
सनक ने परम नारायण का स्मरण करते हुए यह उत्तर दिया।
वेदान्तशास्त्रे कुशलस्तवायं निवर्तयेद्वा परमार्यवन्द्यः
वह वेदांत शास्त्र में निपुण है, तुम्हें मार्ग दिखा सकता है और श्रेष्ठ जनों में सबसे अधिक पूज्य है।
सनन्दनं मोक्षधर्मान्प्रष्टुं समुपचक्रमे
सनंदन ने मोक्ष के धर्मों के विषय में पूछना आरंभ किया।
प्रलये च कमभ्येति तन्मे ब्रूहि सनन्दन
प्रलय के समय वह कहाँ जाता है? हे सनंदन, मुझे यह बताओ।