अन्नोपाधिनिमित्तेन शिष्यान्गृह्णन्ति भिक्षवः
भोजन के लिए भिक्षुक शिष्यों को स्वीकार करेंगे।
कुर्वन्त्यो गुरुभर्तृआणामाज्ञामुल्लङ्घयन्ति च
गुरु और पति की सेवा का दिखावा करते हुए भी वे उनकी आज्ञा का उल्लंघन करेंगे।
यदा द्विजा भविष्यन्ति तदा वृद्धिं कलिर्व्रजेत्
जब द्विज ऐसे हो जाएँगे, तब कलियुग की वृद्धि होगी।
तदैव तु कलेर्वृद्धिरनुमेया विचक्षणैः
उसी समय समझदार लोग कलियुग की बढ़ोतरी को पहचान लें।
सर्वधर्मेषु नष्टेषु याति निःश्रीकतां जगत्
जब सभी धर्म नष्ट हो जाते हैं, तब संसार से समृद्धि चली जाती है।
हरिभक्तिपरानेष न कलिर्बाधते क्वचित्
जो श्रीहरि की भक्ति में लगे रहते हैं, उन्हें कलियुग कभी कष्ट नहीं देता।
द्वापरे यज्ञमेवाहुर्दानमेकं कलौ युगे
द्वापर में केवल यज्ञ की प्रशंसा होती है, कलियुग में केवल दान की।
द्वापरे यञ्च मासेन ह्यहोरात्रेण तत्कलौ
द्वापर में जो एक महीने में मिलता है, वह कलियुग में एक दिन-रात में मिल जाता है।
यदाप्नोति तदाप्नोति कलौ संकीर्त्य केशवम्
जो फल वहाँ मिलता है, वह कलियुग में केवल केशव का नाम जपने से मिल जाता है।
कुर्वन्ति हरिपूजां वा न कलिर्बाधते च तान्
जो लोग श्रीहरि की पूजा करते हैं, उन्हें कलियुग का कोई कष्ट नहीं होता।
निष्कामा वा सकामा वा न कलिर्बाधते च तान्
चाहे वे इच्छा रहित हों या इच्छाओं से भरे हों, कलियुग उन्हें परेशान नहीं करता।
त एव शिवतुल्याश्च नात्र कार्या विचारणा
वे वास्तव में शिव के समान हैं; इसमें कोई संदेह या विचार करने की आवश्यकता नहीं है।
घोरे कलियुगे प्राप्ते विष्णुं ध्यायन्न सीदति
जब भयानक कलियुग आता है, जो विष्णु का ध्यान करता है वह कभी गिरता नहीं।
घोरे कलियुगे प्राप्ते सर्वधर्मविवर्जिते
जब भयानक कलियुग आता है, जिसमें सारे धर्म लुप्त हो जाते हैं,
हरिस्मरणमेवात्र संपूर्णत्वविधायकम्
ऐसे समय में केवल हरि का स्मरण ही पूर्णता देने वाला है।
इतीरयन्ति ये नित्यं नहि तान्बाधते कलिः
जो लोग इसे सदा कहते हैं, उन्हें कलियुग कभी कष्ट नहीं देता।
इति जल्पन्ति ये वापि कलिस्तान्नापि बाधते
जो केवल इन वचनों का उच्चारण भी करते हैं, उन्हें भी कलियुग परेशान नहीं करता।
इत्थं वदन्ति ये विप्र ते कृतार्था न संशयः
जो ब्राह्मण ऐसे कहते हैं, वे निःसंदेह सफल हो जाते हैं।
इति वाप्युञ्चरन्तीह न च तेषां कलेर्भयम्
जो यहाँ ऐसा आचरण करते हैं, उन्हें कलियुग का कोई भय नहीं रहता।
घोरे कलियुगे विप्र हरिभक्तस्तु दुर्लभा
हे ब्राह्मण! भयानक कलियुग में हरि का भक्त मिलना सचमुच दुर्लभ है।
अधर्मनिरता नैव नरकार्हा हरिस्मृतेः
जो अधर्म में लगे हैं, वे भी यदि हरि का स्मरण करें तो नरक के अधिकारी नहीं होते।
मनः शुद्धिविहीनानां हरिनाम्नैव निष्कृतिः
जिनका मन शुद्ध नहीं है, उनके लिए हरि का नाम ही एकमात्र प्रायश्चित है।
यथाप्रेरितमेतेन तथैव कुरुतें द्विज
हे द्विज! जैसा इस उपदेश से प्रेरणा मिले, वैसा ही आचरण करना चाहिए।
समर्पयेन्महाविष्णौ नारायणपरायणः
जो नारायण के भक्त हैं, उन्हें सब कुछ महाविष्णु को अर्पित कर देना चाहिए।
संपूर्णतां प्रयान्त्येव हरिस्मरणमात्रतः
वे केवल हरि का स्मरण करने से ही पूर्णता को प्राप्त कर लेते हैं।
अतो ऽतिदुर्लभा लोके हरिभक्तिर्दुरात्मनाम्
इसीलिए, दुष्ट लोगों में हरि भक्ति संसार में अत्यंत दुर्लभ है।
ते सुभाग्या महात्मानः सत्संगर हिता अपि
वे भाग्यशाली और महान आत्माएँ हैं, और सज्जनों की संगति के लिए भी कल्याणकारी हैं।
सत्यं समस्तकर्माणि यान्ति संपूर्णतां द्विज
सचमुच, हे द्विज! सभी कर्म पूर्णता को प्राप्त करते हैं।
त्रिदर्शेरपि ते पूज्याः किमन्यैर्बहुभाषितैः
तीनों लोकों के जिनके दर्शन होते हैं, वे भी तुम्हारे लिए पूज्य हैं; फिर दूसरों की बहुत बातों की क्या आवश्यकता है?
हरिनामपरान्मर्त्यान्न कलिर्बाधर्तक्वचित्
जो मनुष्य हरि के नाम में लगे रहते हैं, उन्हें कलियुग कभी भी कष्ट नहीं देता।