अपण्यविक्रयरता अगम्यागामिनस्तथा
वे बेकार की चीजें बेचने में लगे रहेंगे और अनुचित लोगों के साथ संबंध रखेंगे।
शूद्रवृत्त्यैव जीवन्ति नरकार्हा द्विजा मुने
हे मुनि, नरक के योग्य ब्राह्मण शूद्रों का काम करके ही जीवन बिताएँगे।
भविष्यन्ति कलौ मर्त्यासर्वे क्षुद्भयकातराः
कलियुग में सभी लोग भूख और भय के कारण डरे हुए रहेंगे।
आत्मानं तारयिष्यन्ति अनावृष्ट्यातिदुखिताः
अत्यधिक सूखे से दुखी होकर लोग केवल अपनी ही रक्षा करने का प्रयास करेंगे।
कलौ सर्वे भविष्यन्ति स्वल्पभाग्या बहुप्रजाः
कलियुग में सबका भाग्य थोड़ा होगा, परंतु संतानें बहुत होंगी।
पतिवाक्यमनादृत्य सदान्यगृहतत्पराः
स्त्रियाँ अपने पतियों की बात नहीं मानेंगी और सदा दूसरों के घर में लगी रहेंगी।
असद्वृत्ता भविष्यन्ति पुरुषेषु कुलाङ्गनाः
श्रेष्ठ कुलों की स्त्रियाँ भी पुरुषों के प्रति दुष्ट आचरण करने लगेंगी।
दुर्भिक्षकरपीडाभिरतीवोपद्रुता जनाः
लोग भयानक अकाल और भारी करों से बहुत पीड़ित होंगे।
निधाय हृद्यकर्मणि प्रेरयन्ति वचः शुभम्
मन में स्वार्थी कामनाएँ रखते हुए भी लोग मीठी और शुभ बातें कहेंगे।
भिक्षवश्चाव मित्रादिस्नेहसंबन्धयन्त्रिताः
भिक्षुक भी मित्रता और स्नेह के बंधन में बंधकर वैसा ही व्यवहार करेंगे।
अन्नोपाधिनिमित्तेन शिष्यान्गृह्णन्ति भिक्षवः
भोजन के लिए भिक्षुक शिष्यों को स्वीकार करेंगे।
कुर्वन्त्यो गुरुभर्तृआणामाज्ञामुल्लङ्घयन्ति च
गुरु और पति की सेवा का दिखावा करते हुए भी वे उनकी आज्ञा का उल्लंघन करेंगे।
यदा द्विजा भविष्यन्ति तदा वृद्धिं कलिर्व्रजेत्
जब द्विज ऐसे हो जाएँगे, तब कलियुग की वृद्धि होगी।
तदैव तु कलेर्वृद्धिरनुमेया विचक्षणैः
उसी समय समझदार लोग कलियुग की बढ़ोतरी को पहचान लें।
सर्वधर्मेषु नष्टेषु याति निःश्रीकतां जगत्
जब सभी धर्म नष्ट हो जाते हैं, तब संसार से समृद्धि चली जाती है।
हरिभक्तिपरानेष न कलिर्बाधते क्वचित्
जो श्रीहरि की भक्ति में लगे रहते हैं, उन्हें कलियुग कभी कष्ट नहीं देता।
द्वापरे यज्ञमेवाहुर्दानमेकं कलौ युगे
द्वापर में केवल यज्ञ की प्रशंसा होती है, कलियुग में केवल दान की।
द्वापरे यञ्च मासेन ह्यहोरात्रेण तत्कलौ
द्वापर में जो एक महीने में मिलता है, वह कलियुग में एक दिन-रात में मिल जाता है।
यदाप्नोति तदाप्नोति कलौ संकीर्त्य केशवम्
जो फल वहाँ मिलता है, वह कलियुग में केवल केशव का नाम जपने से मिल जाता है।
कुर्वन्ति हरिपूजां वा न कलिर्बाधते च तान्
जो लोग श्रीहरि की पूजा करते हैं, उन्हें कलियुग का कोई कष्ट नहीं होता।
निष्कामा वा सकामा वा न कलिर्बाधते च तान्
चाहे वे इच्छा रहित हों या इच्छाओं से भरे हों, कलियुग उन्हें परेशान नहीं करता।
त एव शिवतुल्याश्च नात्र कार्या विचारणा
वे वास्तव में शिव के समान हैं; इसमें कोई संदेह या विचार करने की आवश्यकता नहीं है।
घोरे कलियुगे प्राप्ते विष्णुं ध्यायन्न सीदति
जब भयानक कलियुग आता है, जो विष्णु का ध्यान करता है वह कभी गिरता नहीं।
घोरे कलियुगे प्राप्ते सर्वधर्मविवर्जिते
जब भयानक कलियुग आता है, जिसमें सारे धर्म लुप्त हो जाते हैं,
हरिस्मरणमेवात्र संपूर्णत्वविधायकम्
ऐसे समय में केवल हरि का स्मरण ही पूर्णता देने वाला है।
इतीरयन्ति ये नित्यं नहि तान्बाधते कलिः
जो लोग इसे सदा कहते हैं, उन्हें कलियुग कभी कष्ट नहीं देता।
इति जल्पन्ति ये वापि कलिस्तान्नापि बाधते
जो केवल इन वचनों का उच्चारण भी करते हैं, उन्हें भी कलियुग परेशान नहीं करता।
इत्थं वदन्ति ये विप्र ते कृतार्था न संशयः
जो ब्राह्मण ऐसे कहते हैं, वे निःसंदेह सफल हो जाते हैं।
इति वाप्युञ्चरन्तीह न च तेषां कलेर्भयम्
जो यहाँ ऐसा आचरण करते हैं, उन्हें कलियुग का कोई भय नहीं रहता।
घोरे कलियुगे विप्र हरिभक्तस्तु दुर्लभा
हे ब्राह्मण! भयानक कलियुग में हरि का भक्त मिलना सचमुच दुर्लभ है।