उपद्रवा भविष्यन्ति ह्यधर्मस्य प्रवतनात्
जब अधर्म बढ़ता है, तब विपत्तियाँ आना निश्चित है।
प्रजाश्चाल्पायुषः सर्वा भविष्यन्ति कलौ युगे
कलियुग में सभी लोगों की आयु छोटी हो जाएगी।
कलिं विस्तरतो ब्रूहि त्वं हि धर्मविदां वरः
कलियुग के बारे में विस्तार से बताइए, क्योंकि आप धर्म को जानने वालों में श्रेष्ठ हैं।
किमाहाराः किमाचाराः भविष्यन्ति कलौ युगे
कलियुग में लोगों का आहार और आचरण कैसा होगा?
कलिधर्मान्प्रवक्ष्यामि विस्तरेण यथातथम्
मैं कलियुग के नियमों को जैसे हैं, वैसे ही विस्तार से बताऊँगा।
तस्मात्कलिर्महाघोरः सर्वपातकसंकरः
इसलिए कलियुग अत्यंत भयानक है, जिसमें सभी पाप मिले हुए हैं।
घोरे कलियुगे प्राप्ते द्विजा वेदपराङ्मुखाः
जब भयंकर कलियुग आएगा, तब द्विज लोग वेदों से मुँह मोड़ लेंगे।
वृथाहॄङ्कारदुष्टाश्च सत्यहीनाश्च पण्डिताः
पंडित लोग व्यर्थ के अहंकार में पड़कर और सत्य से दूर होकर भ्रष्ट हो जाएँगे।
अधर्मलोलुपाः सर्वले तथा वैतंहिका नराः
सभी लोग अधर्म के लोभी और झूठ के पीछे लगने वाले होंगे।
अल्पायुष्ट्वान्मनुष्याणां न विद्याग्रहणं द्विज
मनुष्यों की आयु कम होने के कारण, हे द्विज, ज्ञान की प्राप्ति नहीं हो पाएगी।
व्यात्क्रमेण प्रजाः सर्वा म्नियन्ते पापतत्पराः
सब लोग नियमों का उल्लंघन करके पाप की ओर झुक जाएँगे।
कामक्रोधपरा मूढा वृथासंतापपीडिताः
मोह में पड़े, काम और क्रोध में डूबे लोग व्यर्थ की चिंता से पीड़ित रहेंगे।
उत्तमा नीचतां यान्ति नीचाश्चोत्तमतां तथा
श्रेष्ठ लोग नीच बन जाएँगे और नीच लोग भी कभी-कभी ऊँचे हो जाएँगे।
पीडयन्ति प्रजाश्चैव करैरत्यर्थयोजितैः
लोगों को अत्यधिक करों के बोझ से सताया जाएगा।
धर्मस्त्रीष्वपि गच्छन्ति पतयो जारधर्मिणः
पति भी पराई स्त्रियों के साथ दुष्कर्म करने लगेंगे।
परिस्त्रीनिरतः सर्वे परद्रव्यपरायणाः
सब लोग पराई स्त्रियों में लगे रहेंगे और दूसरों की संपत्ति के पीछे भागेंगे।
घोरे कलियुगे विप्र सर्वे पापरता जनाः
हे ब्राह्मण, इस भयानक कलियुग में सभी लोग पाप में ही लगे रहेंगे।
सरित्तीरेषु कुद्दालैर्वापयिष्यन्ति चौषधीः
नदियों के किनारे लोग फावड़े से औषधियाँ उखाड़ देंगे।
वेश्यालावंयशीलेषु स्पृहा कुर्वन्ति योषितः
स्त्रियाँ वेश्या और सुंदर स्वभाव वाले लोगों की ओर आकर्षित होंगी।
वेदविक्रयकाश्चान्ये शूद्राचाररता द्विजाः
कुछ लोग वेदों का सौदा करेंगे, और द्विज लोग शूद्रों जैसे आचरण में आनंद लेंगे।
न व्रतानि चरिष्यन्ति ब्राह्मणा द्रव्यलोलुपाः
धन के लोभ में ब्राह्मण व्रतों का पालन नहीं करेंगे।
द्विजाः कुर्वन्ति दंभार्थं पितृश्राद्धादिकाः क्रियाः
द्विज लोग दिखावे के लिए ही पितरों के श्राद्ध आदि कर्म करेंगे।
दुग्धलोभनिमित्तेन गोषु प्रीतिं च कुर्वते
दूध के लोभ में ही वे गायों से प्रेम दिखाएँगे।
अपात्रेष्वेव दानानि प्रयच्छन्ति नराधमाः
सबसे निकृष्ट लोग दान केवल अयोग्य लोगों को ही देंगे।
न कस्यापि मनो विप्र विष्णुभक्तिपरं भवेत्
हे ब्राह्मण, किसी का भी मन विष्णु की भक्ति में नहीं लगेगा।
ताडयन्ति द्विजान्दुष्टाः कृष्णे कृष्णत्वमागते
जब कृष्ण का स्वरूप कृष्ण में प्रकट होगा, तब दुष्ट लोग द्विजों को मारेंगे।
प्रतिग्रहं प्रकुर्वन्ति पतितानामपि द्विजाः
द्विज लोग गिरे हुए लोगों से भी दान स्वीकार करेंगे।
युगान्ते च हरेर्नाम नैवकश्चिद्वदिष्यति
युग के अंत में कोई भी हरि का नाम नहीं लेगा।
शूद्रान्नभोगनिरता भविष्यन्ति कलौ द्विजाः
कलियुग में द्विज लोग शूद्रों का भोजन खाने में लगे रहेंगे।
पाषण्डाश्चभविशष्यन्तिचतुराश्रमनिन्दकाः
नास्तिक लोग ही बचेंगे, जो चारों आश्रमों की निंदा करेंगे।