क्रभुवनामा च देवेन्द्रो हरिनाभास्तथा सुराः
क्रभुवन देवताओं के राजा कहे गए हैं, और हरिनाभ तथा अन्य देवता भी वैसे ही माने जाते हैं।
दिवस्पतिर्महावीर्यस्तेषामिन्द्रः प्रकीर्तितः
दिवस्पति, जो महान पराक्रमी हैं, उनमें इन्द्र के रूप में प्रसिद्ध हैं।
एवं ते मनवः प्रोक्ता इन्द्रा देवाश्च तत्त्वतः
इसी प्रकार मनु, इन्द्र और देवताओं का सत्य रूप में वर्णन किया गया है।
एकस्मिन्ब्रह्मदिवसे स्वाधिकारं प्रभुञ्जते
एक ब्रह्मा के दिन में वे सभी अपने-अपने अधिकार का पालन करते हैं।
कर्त्तारो बहवः संति तत्संख्यां वेत्ति कोविदः
सृष्टिकर्ता बहुत से हैं; उनके संख्या को ज्ञानी लोग जानते हैं।
तेषां संख्या न संख्यातु शक्तो ऽस्म्यद्य द्विजोत्तम
उनकी संख्या आज मैं नहीं गिन सकता, हे श्रेष्ठ द्विज।
चत्वारो मनवो ऽतीता मम श्रीश्चातिविस्तरा
चार मनु बीत चुके हैं, और मेरी महिमा अत्यंत विस्तृत है।
ततः परं गमिष्यामि कर्मभूमिं शृणुष्व मे
इसके बाद मैं कर्मभूमि की ओर जाऊँगा; मेरी बात ध्यान से सुनो।
वदतां शृण्वतां चैव सर्वपापप्रणाशनम्
जो कहते और सुनते हैं, उनके सभी पाप नष्ट हो जाते हैं।
स्थितश्च भूमिभागे वै अमेध्यामिषभोजनः
जो पृथ्वी के किसी भाग में ठहरकर अपवित्र मांस का भोजन करता है।
पतितो व्याधशस्त्रेण सायं विष्णोर्गृहाङ्गणे
शाम के समय विष्णु के घर के आँगन में, व्याध के शस्त्र से गिर पड़ा।
जग्राह मां स्ववक्रेण श्वभिरन्यैश्चरन्द्रुतः
उसने मुझे अपनी टेढ़ी भुजा से पकड़ लिया, और अन्य लोग कुत्तों के साथ दौड़ पड़े।
गतः प्रदक्षिणा कारं विष्णोस्तन्मन्दिरं प्रभो
वह विष्णु के मंदिर में गया और उसकी परिक्रमा की, हे प्रभु।
मम चापि शुनश्चापि दत्तावन्परमं पदम्
मुझे और उस कुत्ते को भी परम पद प्राप्त हुआ है।
संप्राप्तं विबुधश्रेष्ठ किं पुनः सम्यगर्चनात्
हे देवताओं में श्रेष्ठ, जब वह मिल गया, तो फिर सही पूजा से और क्या पाया जा सकता है?
मनसा प्रीतिमापन्नो हरिपूजा रतो ऽभवत्
उसके मन में आनंद आ गया और वह हरि की पूजा में लग गया।
तानर्चयन्ति सततं ब्रह्माद्या देवतागणाः
उन्हें ब्रह्मा और देवताओं का समूह सदा पूजता है।
कथं भवत्युग्रभवस्य बन्धस्तत्सङ्गलुब्धा यदि मुक्तिभाजः
अगर जो लोग उसमें लिप्त हैं वे मुक्ति के अधिकारी हैं, तो फिर भयंकर संसार का बंधन कैसे हो सकता है?
ते सर्वपापनिकरैः परितो विमुक्ता विष्णोः पदं शुभतरं प्रतियान्ति हृष्टाः
वे सब पापों से मुक्त होकर आनंदित मन से विष्णु के सबसे शुभ धाम की ओर जाते हैं।
ध्यानेन तेन हतकिल्बिषचेतनास्ते मातुः पयोधररसं न पुनः पिबन्ति
ध्यान के द्वारा जिनका मन पापरहित हो जाता है, वे फिर कभी अपनी माता का दूध नहीं पीते।
ते वा पुंनति च जगन्ति शरीरसंगात् संभाषणादपि ततो हरिरेव पूज्यः
वे लोग अपने शरीर के स्पर्श या बातचीत से भी संसार को पवित्र कर देते हैं; इसलिए केवल हरि ही पूज्य हैं।
तत्रैव सकलं भद्रं यथा निम्ने जलं द्विज
वहीं सब मंगल एकत्र होते हैं, जैसे पानी नीचे की ओर बहता है, हे द्विज।
हरिरेव ततः पूज्यो यतश्चेतन्यकारणम्
हरि ही पूज्य हैं, क्योंकि वही चेतना का कारण हैं।
पृज्यस्य मुनिश्रेष्ठ परं श्रेयो भविष्यति
जिसकी पूजा की जाती है, हे मुनियों में श्रेष्ठ, उसे परम कल्याण मिलता है।
तेषां विष्णुः प्रसन्नात्मा सर्वान्कामान् प्रयच्छति
उनके लिए विष्णु प्रसन्न होकर सब इच्छाएँ पूरी करते हैं।
स प्राप्नोत्यश्वमेधस्य फलं मुनिवरोत्तम
वह अश्वमेध यज्ञ का फल प्राप्त करता है, हे श्रेष्ठ मुनि।
संकोचविस्तराभ्यां तु किमन्यत्कथयामि ते
संक्षेप या विस्तार से और क्या बताऊँ तुम्हें?
इदानीं श्रोतुमिच्छामि युगानां स्थितिलक्षणम्
अब मैं युगों की स्थिति और उनके लक्षण सुनना चाहता हूँ।
युगधर्मान्प्रबक्ष्यामि सर्वलोकोपकारकान्
मैं युगों के वे धर्म बताऊँगा जो सब लोकों के लिए कल्याणकारी हैं।
तथा विनासमायाति धर्ंम एव महीतले
जब विनाश आता है, तब धरती पर केवल धर्म ही बचता है।