यावन्त्यः पांशुकणिकास्तत्र संमार्जिता द्विज
हे ब्राह्मण, वहाँ जितने भी धूल के कण बुहारे गए—
प्रदीपः स्थापितस्तत्र सुरतार्थं द्विजोत्तम
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, वहाँ भोग के लिए दीपक रखा गया।
एवं स्थिते विष्णुगृहे ह्यागताः पुरपालकाः
इसी तरह जब विष्णु के घर में यह सब हो रहा था, नगर के रक्षक वहाँ आ पहुँचे।
आवां निहत्य ते सर्वे निवृत्ताः पुरक्षकाः
हम दोनों को मारकर वे सभी नगररक्षक लौट गए।
किरीटकुण्डलधरा वनमालाविभूषिताः
वे मुकुट और कुण्डल पहने हुए थे, और वनमालाओं से सजे थे।
दिव्यं विमानमारुह्य सर्वभोगसमन्वितम्
वे सब प्रकार के सुखों से युक्त दिव्य विमान में चढ़ गए।
तत्र स्थित्वा ब्रह्मकल्पशतं साग्रं द्विजोत्तम
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, वहाँ वे ब्रह्मा के सौ कल्प तक ठहरे रहे।
ततश्च भूमिभागेषु देवयोगेषु वै क्रमात्
फिर देवताओं की इच्छा से, समय आने पर, वे पृथ्वी पर जन्मे।
तेनैव मे ऽच्युता संपत्तथा राज्यमकण्टकम्
हे अच्युत, उसी पुण्य से मुझे संपत्ति और बिना बाधा का राज्य मिला।
भक्त्या कुर्वन्ति ये संतस्तेषां पुण्यं न वेद्यहम्
जो लोग भक्ति से यह करते हैं, उनके पुण्य का कोई पार मैं नहीं जानता।
यतिष्ये परया भक्त्या ह्यहं जातिस्मरो यतः
मैं अपनी पिछली जन्मों की स्मृति के कारण, गहरी भक्ति के साथ प्रयास करूँगा।
सर्वपापविनिर्मुक्तः प्रयाति परमं पदम्
जो सभी पापों से मुक्त हो जाता है, वह परम अवस्था को प्राप्त करता है।
भक्तिभद्भिः प्रशान्तैश्च किं पुनः सम्यगर्चनात्
फिर जो लोग शांत भक्तों के साथ पूरी श्रद्धा से पूजा करते हैं, उनकी बात ही क्या!
अनन्ततुष्टिमापन्नो हरिपूजापरो ऽभवत्
हरि की पूजा में लीन होकर उसने अनंत संतोष प्राप्त किया।
ज्ञानतो ऽज्ञानतो वापि पूजकानां विमुक्तिदः
चाहे ज्ञानपूर्वक या अज्ञानवश, पूजा करने वालों को मुक्ति मिलती है।
नित्यं सन्निहितो मृत्युः कर्तव्यो धर्मसंग्रहः
मृत्यु सदा पास ही है, इसलिए धर्म का सार अपनाना चाहिए।
कायः संनिहितापायो धानादीनां किमुच्यते
जब शरीर ही हर समय संकट में है, तो धन आदि की क्या बात करें?
तेषां भक्तिर्भवेच्छुद्धा देवदेवे जनार्दने
उनकी भक्ति देवों के देव जनार्दन के लिए शुद्ध हो।
सुलभाः सर्वयज्ञाश्च विष्णुभक्तिः सुदुर्लभा
सभी यज्ञ करना तो सरल है, लेकिन विष्णु की भक्ति पाना बहुत कठिन है।
सर्वभूतदया वापि सुलभा यस्य कस्य चित्
सभी प्राणियों पर दया किसी में भी सहज मिल जाती है।
सत्संगस्तुलसीसेबा हरिभक्तिश्च दुर्लभा
सज्जनों की संगति, तुलसी की सेवा और हरि की भक्ति दुर्लभ है।
अर्चयेद्धि जगन्नाथं सारमेतद्द्विजोत्तम
जगन्नाथ की पूजा करनी चाहिए; हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, यही सार है।
हरिभक्तिपरो भूयादेतदेव रसायनम्
हरि की भक्ति में ही मन लगाना चाहिए; यही सच्चा अमृत है।
आसन्नमेव नगरं कृतान्तस्य हि दृश्यते
मृत्यु का नगर तो बिलकुल पास ही दिखता है।
समर्चयस्व विप्रेन्द्र यदि भुक्तिमभीप्ससि
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, यदि तुम भोग चाहते हो तो सच्चे मन से पूजा करो।
ये प्रपन्ना महात्मानस्ते कृतार्था न संशयः
जो महात्मा समर्पित हो जाते हैं, वे निःसंदेह सफल होते हैं।
येर्ऽचयन्ति महाविष्णुं प्रणतार्तिप्रणाशनम्
जो लोग महाविष्णु की पूजा करते हैं, जो शरणागतों का दुःख हरते हैं,
त्रिःसप्तकुलसंयुक्ता स्ते यान्ति हरिमन्दिरम्
वे स्वयं और उनके इक्कीस कुल के लोग हरि के धाम को जाते हैं।
पानीयं वा फलं वापि स एव भगवत्प्रियः
चाहे वह जल हो या कोई फल, वही भगवान को प्रिय होता है।
ते यान्ति विष्णुभुवनं यावदाभूतसंप्लवम्
वे विष्णु के लोक में जाते हैं, जब तक सृष्टि का अंत नहीं होता।