परिप्रणामनिरतो हरिभक्तजनप्रियः
वे सदा प्रणाम करने में लगे रहते हैं और हरि के भक्तों को प्रिय हैं।
जयध्वजस्य चरितं दृष्ट्वा विस्मयमागतः
जयध्वज के कर्मों को देखकर सबको आश्चर्य हुआ।
अपृच्छद्वीतिहोत्रस्तु वेदवेदाङ्गपारगः
वेद और वेदांगों में निपुण वीतिहोत्र ने उनसे प्रश्न किया।
विष्णुभक्तिमतां पुंसां श्रेष्ठो ऽसि भरतर्षभ
विष्णु के भक्तों में आप सबसे श्रेष्ठ हैं, हे भरतश्रेष्ठ।
तन्मे वद महाभाग किं त्वया विदितं फलम्
हे महान भाग्यशाली, बताइए आपको कौन सा फल ज्ञात है?
संयुक्तो ऽसि सदा भद्रयद्विष्णोर्गृहमार्जने
आप सदा विष्णु के घर की शुभ सफाई में लगे रहते हैं।
तथापि किं महाभाग एतयोः सततोद्यतः
फिर भी, हे महाभाग, आप इन दोनों कार्यों में हमेशा क्यों लगे रहते हैं?
तद् ब्रूहि मे गुह्यतमं प्रीतिर्मयि तवास्ति चेत्
यदि आपको मुझसे स्नेह है तो कृपया मुझे सबसे गुप्त बात बताइए।
विनयावनतो भूत्वा प्रोवाचेजं कृताञ्जलिः
विनम्र होकर, हाथ जोड़कर उन्होंने कहा।
जातिस्मरत्वाज्जानामि श्रोतॄणां विस्मयप्रदम्
जन्म से स्मरणशक्ति के कारण मैं वह जानता हूँ जो श्रोताओं को चकित कर देगा।
रैवतो नाम विप्रेन्द्रो वेदवेदाङ्गपारगः
एक ब्राह्मण थे जिनका नाम रैवत था, वे वेद और वेदांगों में पारंगत थे।
पिशुनो निष्ठुरश्चैव ह्यपण्यानां च विक्रयी
वह निंदा करने वाले, कठोर स्वभाव के और अनुचित वस्तुओं का व्यापार करने वाले थे।
दरिद्रो दुःखितश्चैव शीर्णाङ्गो व्याधितो ऽभवत्
वह दरिद्र हो गया, दुःख में डूबा रहा, उसके अंग सूख गए और वह रोगों से घिर गया।
ममार नर्मदातीरे श्वासकासप्रपीडितः
श्वास और खाँसी की पीड़ा से तड़पते हुए, वह नर्मदा के किनारे मर गया।
कामचारपरा सा तु परित्यक्ता च बन्धुभिः
वह स्त्री केवल अपनी इच्छाओं में डूबी रही और उसके अपने ही उसे छोड़ गए।
महापापरतो नित्यं ब्रह्मद्वेषपरायणः
वह सदा बड़े पापों में लगा रहा और ब्राह्मणों से बैर रखता रहा।
गावश्च विप्रा बहवो निहता मृगपक्षिणः
कई गायें, ब्राह्मण, हिरन और पक्षी मारे गए।
मद्यपानरतो नित्यं बहुशो मार्गरोधकृत्
वह हमेशा मदिरा पीने में डूबा रहता और बार-बार रास्ता रोकता था।
कदाचित्कामसंतप्तो गन्तु कामो रतिं स्त्रियः
एक बार, वासना से व्याकुल होकर, उसने किसी स्त्री के पास जाने और भोग करने की इच्छा की।
निशि रामोपभोगार्थं शयितं तत्र कामिना
रात को, सुख के लिए, वह वहाँ अपनी प्रेमिका के साथ लेटा।
यावन्त्यः पांशुकणिकास्तत्र संमार्जिता द्विज
हे ब्राह्मण, वहाँ जितने भी धूल के कण बुहारे गए—
प्रदीपः स्थापितस्तत्र सुरतार्थं द्विजोत्तम
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, वहाँ भोग के लिए दीपक रखा गया।
एवं स्थिते विष्णुगृहे ह्यागताः पुरपालकाः
इसी तरह जब विष्णु के घर में यह सब हो रहा था, नगर के रक्षक वहाँ आ पहुँचे।
आवां निहत्य ते सर्वे निवृत्ताः पुरक्षकाः
हम दोनों को मारकर वे सभी नगररक्षक लौट गए।
किरीटकुण्डलधरा वनमालाविभूषिताः
वे मुकुट और कुण्डल पहने हुए थे, और वनमालाओं से सजे थे।
दिव्यं विमानमारुह्य सर्वभोगसमन्वितम्
वे सब प्रकार के सुखों से युक्त दिव्य विमान में चढ़ गए।
तत्र स्थित्वा ब्रह्मकल्पशतं साग्रं द्विजोत्तम
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, वहाँ वे ब्रह्मा के सौ कल्प तक ठहरे रहे।
ततश्च भूमिभागेषु देवयोगेषु वै क्रमात्
फिर देवताओं की इच्छा से, समय आने पर, वे पृथ्वी पर जन्मे।
तेनैव मे ऽच्युता संपत्तथा राज्यमकण्टकम्
हे अच्युत, उसी पुण्य से मुझे संपत्ति और बिना बाधा का राज्य मिला।
भक्त्या कुर्वन्ति ये संतस्तेषां पुण्यं न वेद्यहम्
जो लोग भक्ति से यह करते हैं, उनके पुण्य का कोई पार मैं नहीं जानता।