दुर्वृत्ता वा सुवृत्ता वा तेभ्यो नित्यं नमोनमः
चाहे उनका आचरण अच्छा हो या बुरा, मैं उन्हें सदा बार-बार प्रणाम करता हूँ।
स भजेद्धरिभक्तानां भक्तान्वै पापहारिणः
उसे हरि के भक्तों की पूजा करनी चाहिए, जो पापों का नाश करते हैं।
समुद्धरति गोविन्दो दुस्तराद्भव सागरात्
गोविंद कठिन संसार-सागर से पार लगाते हैं।
चिन्तयेद्यो हरेर्नाम तस्मै नित्यं नमो नमः
जो हरि का नाम स्मरण करता है, उसे मैं सदा बार-बार प्रणाम करता हूँ।
येषां मुक्तिः करस्थैव योगिनामपि दुर्लभा
जिनके लिए मुक्ति तो उनके हाथ में ही है, जो योगियों के लिए भी कठिन है।
वदतां शृण्वतां चैव सर्वपाप प्रणाशनम्
जो बोलते और सुनते हैं, उनके सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।
जयध्वज इति ख्यातो नारायणपरायणः
उन्हें जयध्वज कहा जाता है, जो नारायण के भक्त हैं।
दीपदानरतश्चैव सर्वभूतदयापरः
वे दीप दान में आनंद लेते हैं और सभी प्राणियों पर दया करने में लगे रहते हैं।
विचित्रकुसुमोपेतं कृतवान्विष्णुमन्दिरम्
उन्होंने तरह-तरह के फूलों से सजे विष्णु का मंदिर बनवाया।
दीपदानपरश्चैव विशेषेण हरिप्रियः
वे दीप दान में विशेष रूप से लगे रहते हैं और हरि को बहुत प्रिय हैं।
परिप्रणामनिरतो हरिभक्तजनप्रियः
वे सदा प्रणाम करने में लगे रहते हैं और हरि के भक्तों को प्रिय हैं।
जयध्वजस्य चरितं दृष्ट्वा विस्मयमागतः
जयध्वज के कर्मों को देखकर सबको आश्चर्य हुआ।
अपृच्छद्वीतिहोत्रस्तु वेदवेदाङ्गपारगः
वेद और वेदांगों में निपुण वीतिहोत्र ने उनसे प्रश्न किया।
विष्णुभक्तिमतां पुंसां श्रेष्ठो ऽसि भरतर्षभ
विष्णु के भक्तों में आप सबसे श्रेष्ठ हैं, हे भरतश्रेष्ठ।
तन्मे वद महाभाग किं त्वया विदितं फलम्
हे महान भाग्यशाली, बताइए आपको कौन सा फल ज्ञात है?
संयुक्तो ऽसि सदा भद्रयद्विष्णोर्गृहमार्जने
आप सदा विष्णु के घर की शुभ सफाई में लगे रहते हैं।
तथापि किं महाभाग एतयोः सततोद्यतः
फिर भी, हे महाभाग, आप इन दोनों कार्यों में हमेशा क्यों लगे रहते हैं?
तद् ब्रूहि मे गुह्यतमं प्रीतिर्मयि तवास्ति चेत्
यदि आपको मुझसे स्नेह है तो कृपया मुझे सबसे गुप्त बात बताइए।
विनयावनतो भूत्वा प्रोवाचेजं कृताञ्जलिः
विनम्र होकर, हाथ जोड़कर उन्होंने कहा।
जातिस्मरत्वाज्जानामि श्रोतॄणां विस्मयप्रदम्
जन्म से स्मरणशक्ति के कारण मैं वह जानता हूँ जो श्रोताओं को चकित कर देगा।
रैवतो नाम विप्रेन्द्रो वेदवेदाङ्गपारगः
एक ब्राह्मण थे जिनका नाम रैवत था, वे वेद और वेदांगों में पारंगत थे।
पिशुनो निष्ठुरश्चैव ह्यपण्यानां च विक्रयी
वह निंदा करने वाले, कठोर स्वभाव के और अनुचित वस्तुओं का व्यापार करने वाले थे।
दरिद्रो दुःखितश्चैव शीर्णाङ्गो व्याधितो ऽभवत्
वह दरिद्र हो गया, दुःख में डूबा रहा, उसके अंग सूख गए और वह रोगों से घिर गया।
ममार नर्मदातीरे श्वासकासप्रपीडितः
श्वास और खाँसी की पीड़ा से तड़पते हुए, वह नर्मदा के किनारे मर गया।
कामचारपरा सा तु परित्यक्ता च बन्धुभिः
वह स्त्री केवल अपनी इच्छाओं में डूबी रही और उसके अपने ही उसे छोड़ गए।
महापापरतो नित्यं ब्रह्मद्वेषपरायणः
वह सदा बड़े पापों में लगा रहा और ब्राह्मणों से बैर रखता रहा।
गावश्च विप्रा बहवो निहता मृगपक्षिणः
कई गायें, ब्राह्मण, हिरन और पक्षी मारे गए।
मद्यपानरतो नित्यं बहुशो मार्गरोधकृत्
वह हमेशा मदिरा पीने में डूबा रहता और बार-बार रास्ता रोकता था।
कदाचित्कामसंतप्तो गन्तु कामो रतिं स्त्रियः
एक बार, वासना से व्याकुल होकर, उसने किसी स्त्री के पास जाने और भोग करने की इच्छा की।
निशि रामोपभोगार्थं शयितं तत्र कामिना
रात को, सुख के लिए, वह वहाँ अपनी प्रेमिका के साथ लेटा।