दृष्ट्वा नानाम विप्रेन्द्रो दण्डवत्क्षितिमण्डले
उन्हें देखकर श्रेष्ठ ब्राह्मण भूमि पर दंडवत प्रणाम करने लगे।
मुरारे रक्ष रक्षेति व्याहरन्नान्यधीस्तदा
वह 'हे मुर के शत्रु, रक्षा करो, रक्षा करो!' पुकारते हुए उस समय और कुछ नहीं सोच रहे थे।
वरं वृणुष्व वत्सेति प्रोवाच मुनिपुङ्गवम्
तब भगवान ने श्रेष्ठ मुनि से कहा, 'वत्स, कोई वर माँगो।'
पुनः प्रणम्य तं प्राह देवदेवं जनार्द्दनम्
फिर उन्होंने झुककर देवताओं के देवता जनार्दन से निवेदन किया।
त्वयि भक्तिर्दृढा मे ऽस्तु जन्मजन्मान्तरेष्वपि
मेरे जन्म-जन्मांतरों में आपके प्रति अटूट भक्ति बनी रहे।
कीटेषु पक्षिषु मृगेषु सरीसृपेषु रक्षः पिशाचमनुजेष्वपि यत्र तत्रजजातस्य मे भवतु केशव ते प्रसाद्दात्त्वय्येव भक्तिरचलाव्यभिचारणी च
हे केशव, चाहे मैं कीट, पक्षी, पशु, सर्प, राक्षस, पिशाच या मनुष्य में कहीं भी जन्म लूँ, आपकी कृपा से मुझे केवल आपमें अचल और निष्कलंक भक्ति प्राप्त हो।
एवमस्त्विति लोकेशः शङ्खप्रान्तेन संस्पृशन् दिव्यज्ञानं ददौ तस्मै योगिनामपिदुर्लमभघम्
जब लोकों के स्वामी ने कहा, 'ऐसा ही हो,' और शंख के किनारे से उसे छू लिया, तब उन्होंने उसे वह दिव्य ज्ञान दिया, जो योगियों को भी दुर्लभ है।
पुः स्तुवन्तं विप्रेन्द्रं देवदेवो जनार्द्दनः इदमाह स्मितमुखो हस्तं तच्छिरसि न्यसन्
जब श्रेष्ठ ब्राह्मण उनकी स्तुति कर रहा था, तब जनार्दन, देवों के देव, मुस्कराते हुए अपना हाथ उसके सिर पर रखते हुए बोले।
नरनारायणस्थानं व्रज मोक्षं गमिष्यसि
तू नर-नारायण के धाम जा, वहाँ तुझे मुक्ति प्राप्त होगी।
सर्वान्कामानवाप्यान्ते मोक्षभागी भवेत्ततः
सभी इच्छाएँ पूरी होने के बाद अंत में मुक्ति मिलती है।
नरनरायणस्थानमुत्तङ्को ऽपि ततो ययौ
इसके बाद उत्तंक भी नर-नारायण के धाम गया।
हरिभक्तिः परा प्रोक्ता सर्वकामपलप्रदा
हरि की सर्वोच्च भक्ति सब इच्छाओं का फल देने वाली कही गई है।
पूजयन्माधयवं नित्यं नरनारायणाश्रमे
नर-नारायण के आश्रम में वह प्रतिदिन माधव की पूजा करता रहा।
आवाप दुरवापं वै तद्विष्णोः परमं पदम्
इस प्रकार उसने विष्णु का वह परम पद पाया, जो पाना बहुत कठिन है।
नारायणो जगन्नाथो भक्तानां मानवर्द्धनः
नारायण, जो जगत के स्वामी हैं, अपने भक्तों का कल्याण बढ़ाते हैं।
इहामुत्र सुखप्रेप्सुः पूजयेद्भक्तिसंयुतः
जो यहाँ और परलोक में सुख चाहता है, उसे भक्ति के साथ पूजा करनी चाहिए।
सो ऽपि सर्वाघनिर्मुक्तः प्रयाति भवनं हरेः
वह भी सब पापों से मुक्त होकर हरि के धाम जाता है।
सर्वपापहरं पुण्यं भुक्तिमुक्तिप्रदं नृणाम्
यह सब पापों को हरने वाला, पुण्यदायक और लोगों को भोग तथा मुक्ति देने वाला है।
शृण्वतां वदतां चैव तद्भक्तानां विशेषतः
जो इसे सुनते और कहते हैं, विशेषकर उसके भक्तों को,
नमस्करोम्यहं तेभ्यो यत्संगान्मुक्ति भाग्नरः
मैं उन सबको प्रणाम करता हूँ, जिनकी संगति से लोग मुक्ति पाते हैं।
दुर्वृत्ता वा सुवृत्ता वा तेभ्यो नित्यं नमोनमः
चाहे उनका आचरण अच्छा हो या बुरा, मैं उन्हें सदा बार-बार प्रणाम करता हूँ।
स भजेद्धरिभक्तानां भक्तान्वै पापहारिणः
उसे हरि के भक्तों की पूजा करनी चाहिए, जो पापों का नाश करते हैं।
समुद्धरति गोविन्दो दुस्तराद्भव सागरात्
गोविंद कठिन संसार-सागर से पार लगाते हैं।
चिन्तयेद्यो हरेर्नाम तस्मै नित्यं नमो नमः
जो हरि का नाम स्मरण करता है, उसे मैं सदा बार-बार प्रणाम करता हूँ।
येषां मुक्तिः करस्थैव योगिनामपि दुर्लभा
जिनके लिए मुक्ति तो उनके हाथ में ही है, जो योगियों के लिए भी कठिन है।
वदतां शृण्वतां चैव सर्वपाप प्रणाशनम्
जो बोलते और सुनते हैं, उनके सारे पाप नष्ट हो जाते हैं।
जयध्वज इति ख्यातो नारायणपरायणः
उन्हें जयध्वज कहा जाता है, जो नारायण के भक्त हैं।
दीपदानरतश्चैव सर्वभूतदयापरः
वे दीप दान में आनंद लेते हैं और सभी प्राणियों पर दया करने में लगे रहते हैं।
विचित्रकुसुमोपेतं कृतवान्विष्णुमन्दिरम्
उन्होंने तरह-तरह के फूलों से सजे विष्णु का मंदिर बनवाया।
दीपदानपरश्चैव विशेषेण हरिप्रियः
वे दीप दान में विशेष रूप से लगे रहते हैं और हरि को बहुत प्रिय हैं।