यः पाति लोकान्परिपूर्णभावस्तमप्रमेयं शरणं प्रपद्ये
मैं उसी का शरण लेता हूँ, जिसकी पूर्णता से सारी सृष्टि बनी रहती है और जो माप से परे है।
समस्तयज्ञैः परिजुष्टमाद्यं नतो ऽस्मि तुष्टिप्रदमुग्रवीर्यम्
मैं उस आदि पुरुष को प्रणाम करता हूँ, जो सभी यज्ञों से पूजित है, संतोष देने वाला और महान बलशाली है।
गुणप्रियं कामदमस्तसंगमतीन्द्रियं विश्वभघुजं वितृष्णम्
जो गुणों को प्रिय मानता है, इच्छाएँ पूरी करता है, आसक्त नहीं है, इंद्रियों से परे है, सारी सृष्टि को अपनी बाँहों में धारण करता है और जिसे कोई लालसा नहीं है।
विज्ञानभेदं प्रतिपन्नकल्पं न वाङ्मयं प्राणमयं भजामि
मैं उस वस्तु की उपासना नहीं करता जो केवल वाणी या प्राण से बनी हो, बल्कि उस सत्य की करता हूँ जो ज्ञान के भेद से जाना जाता है और कल्पना में स्थापित है।
जानन्ति देवा कमलोद्भवाद्यस्तोष्याम्यहं तं कथमात्मरूपम्
कमल से उत्पन्न ब्रह्मा आदि देवता जिन्हें जानते हैं, मैं उन्हें प्रसन्न करने की इच्छा से उनके सच्चे स्वरूप को कैसे जान सकता हूँ?
दयांबुधे पाहि भयाकुलं मां पुनः पुनस्त्वां शरणं प्रपद्ये
हे करुणा के सागर, भय से व्याकुल मुझे बचाइए; बार-बार मैं आपकी शरण में आता हूँ।
प्रत्यक्षतामगात्तस्य भगवांस्तेजसां निधिः
तब भगवान, जो तेज का भंडार हैं, प्रत्यक्ष रूप में उनके सामने प्रकट हुए।
किरीटिनं कुण्डलिनं हारकेयूरभूषितम्
वे मुकुट, कुंडल, हार और बाजूबंद से सजे हुए प्रकट हुए।
नासाविन्यस्तमुक्ता भवर्धमानतनुच्छविम्
उनकी नाक पर मोती जड़ा था, जिससे उनके अर्धदिव्य शरीर की आभा और बढ़ गई थी।
तुलसीकोमलदलैरर्चिताङ्घ्निं महाद्युतिम्
उनके चरणों की पूजा कोमल तुलसी दलों से की गई थी, और वे महान तेज से चमक रहे थे।
दृष्ट्वा नानाम विप्रेन्द्रो दण्डवत्क्षितिमण्डले
उन्हें देखकर श्रेष्ठ ब्राह्मण भूमि पर दंडवत प्रणाम करने लगे।
मुरारे रक्ष रक्षेति व्याहरन्नान्यधीस्तदा
वह 'हे मुर के शत्रु, रक्षा करो, रक्षा करो!' पुकारते हुए उस समय और कुछ नहीं सोच रहे थे।
वरं वृणुष्व वत्सेति प्रोवाच मुनिपुङ्गवम्
तब भगवान ने श्रेष्ठ मुनि से कहा, 'वत्स, कोई वर माँगो।'
पुनः प्रणम्य तं प्राह देवदेवं जनार्द्दनम्
फिर उन्होंने झुककर देवताओं के देवता जनार्दन से निवेदन किया।
त्वयि भक्तिर्दृढा मे ऽस्तु जन्मजन्मान्तरेष्वपि
मेरे जन्म-जन्मांतरों में आपके प्रति अटूट भक्ति बनी रहे।
कीटेषु पक्षिषु मृगेषु सरीसृपेषु रक्षः पिशाचमनुजेष्वपि यत्र तत्रजजातस्य मे भवतु केशव ते प्रसाद्दात्त्वय्येव भक्तिरचलाव्यभिचारणी च
हे केशव, चाहे मैं कीट, पक्षी, पशु, सर्प, राक्षस, पिशाच या मनुष्य में कहीं भी जन्म लूँ, आपकी कृपा से मुझे केवल आपमें अचल और निष्कलंक भक्ति प्राप्त हो।
एवमस्त्विति लोकेशः शङ्खप्रान्तेन संस्पृशन् दिव्यज्ञानं ददौ तस्मै योगिनामपिदुर्लमभघम्
जब लोकों के स्वामी ने कहा, 'ऐसा ही हो,' और शंख के किनारे से उसे छू लिया, तब उन्होंने उसे वह दिव्य ज्ञान दिया, जो योगियों को भी दुर्लभ है।
पुः स्तुवन्तं विप्रेन्द्रं देवदेवो जनार्द्दनः इदमाह स्मितमुखो हस्तं तच्छिरसि न्यसन्
जब श्रेष्ठ ब्राह्मण उनकी स्तुति कर रहा था, तब जनार्दन, देवों के देव, मुस्कराते हुए अपना हाथ उसके सिर पर रखते हुए बोले।
नरनारायणस्थानं व्रज मोक्षं गमिष्यसि
तू नर-नारायण के धाम जा, वहाँ तुझे मुक्ति प्राप्त होगी।
सर्वान्कामानवाप्यान्ते मोक्षभागी भवेत्ततः
सभी इच्छाएँ पूरी होने के बाद अंत में मुक्ति मिलती है।
नरनरायणस्थानमुत्तङ्को ऽपि ततो ययौ
इसके बाद उत्तंक भी नर-नारायण के धाम गया।
हरिभक्तिः परा प्रोक्ता सर्वकामपलप्रदा
हरि की सर्वोच्च भक्ति सब इच्छाओं का फल देने वाली कही गई है।
पूजयन्माधयवं नित्यं नरनारायणाश्रमे
नर-नारायण के आश्रम में वह प्रतिदिन माधव की पूजा करता रहा।
आवाप दुरवापं वै तद्विष्णोः परमं पदम्
इस प्रकार उसने विष्णु का वह परम पद पाया, जो पाना बहुत कठिन है।
नारायणो जगन्नाथो भक्तानां मानवर्द्धनः
नारायण, जो जगत के स्वामी हैं, अपने भक्तों का कल्याण बढ़ाते हैं।
इहामुत्र सुखप्रेप्सुः पूजयेद्भक्तिसंयुतः
जो यहाँ और परलोक में सुख चाहता है, उसे भक्ति के साथ पूजा करनी चाहिए।
सो ऽपि सर्वाघनिर्मुक्तः प्रयाति भवनं हरेः
वह भी सब पापों से मुक्त होकर हरि के धाम जाता है।
सर्वपापहरं पुण्यं भुक्तिमुक्तिप्रदं नृणाम्
यह सब पापों को हरने वाला, पुण्यदायक और लोगों को भोग तथा मुक्ति देने वाला है।
शृण्वतां वदतां चैव तद्भक्तानां विशेषतः
जो इसे सुनते और कहते हैं, विशेषकर उसके भक्तों को,
नमस्करोम्यहं तेभ्यो यत्संगान्मुक्ति भाग्नरः
मैं उन सबको प्रणाम करता हूँ, जिनकी संगति से लोग मुक्ति पाते हैं।