धर्माधर्मौं सहैवास्तामिहामुत्र न चापरः
यहाँ और वहाँ, पुण्य और पाप साथ रहते हैं; और कुछ नहीं रहता।
मृतमग्निमुखे हुत्वा घृतान्नं भुञ्जते हि ते
मृतक के मुख में घी-भात डालकर लोग स्वयं ही उसे खाते हैं।
धर्माधर्मौं न च धनं न पुत्रा न च बान्धवाः
न पुण्य-पाप, न धन, न पुत्र, न ही बंधु साथ जाते हैं।
कामः संक्षयमायाति नराणां पुण्यकर्मणाम्
पुण्य करने वाले लोगों की वासनाएँ धीरे-धीरे कम हो जाती हैं।
वृथैव व्याकुला लोका धनादानां सदार्जने
लोग धन कमाने और दान देने में व्यर्थ ही परेशान रहते हैं।
इति निश्चितबुद्धीनां न चिन्ता बाधते क्वचित्
जिनका मन इस प्रकार निश्चय कर चुका है, उन्हें कभी चिंता नहीं सताती।
तस्माज्जन्म च मृत्युं च दैवं जानाति नापरः
इसलिए जन्म और मृत्यु का ज्ञान केवल भाग्य को है, किसी और को नहीं।
लोकस्तु तत्र विज्ञाय वृथायासं करोति हि
फिर भी लोग यह जानकर भी व्यर्थ ही परिश्रम करते हैं।
महापापानि कृत्वापि परान्पुष्यान्ति यत्नतः
बड़े-बड़े पाप करने के बाद भी वे दूसरों का भला करने का पूरा प्रयास करते हैं।
स्वयमेकतमो मूढस्तत्पापफलमश्नुते
लेकिन एक मूर्ख अकेला ही उस पाप का फल भोगता है।
गुलिकः प्राञ्जलिः प्राह क्षमस्वेति पुनः पुनः
गुलिक ने हाथ जोड़कर बार-बार कहा, 'मुझे क्षमा करें।'
गतपापो लुबग्दकश्च ह्यनुतापीदमब्रवीत्
पाप से मुक्त और अब पछताने वाले उस शिकारी ने यह कहा—
तानि सर्वाणि नष्टानि विप्रेन्द्र तव दर्शनात्
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, आपके दर्शन से मेरे वे सब पाप नष्ट हो गए।
कथं मे निष्कृतिर् भूयो यामि कं शरणं विभोः
अब मैं फिर से प्रायश्चित कैसे करूँ? हे प्रभु, मैं किसकी शरण लूँ?
अत्रापि पापजालानि कृत्वा कां गतिमाप्नुयाम्
यहाँ इतने पापों के जाल बुनकर अब मुझे कौन सी गति मिलेगी?
प्रातिक्रिया नैव कृता मयैषां गतिश्च का स्यान्ममजन्म किं वा
इन पापों का मैंने कोई उपाय नहीं किया, मेरी क्या गति होगी या अगला जन्म कैसा होगा?
कथं च यत्पापफलं हि भोक्ष्ये कियत्सु जन्मस्वहमुग्रकर्मा
और मैं अपने पापों का फल कितने जन्मों तक, कितनी देर तक भोगूँगा, मैं जो कठोर कर्म करने वाला हूँ?
अन्तस्तापाग्निसंतप्तः सद्यः पञ्चत्वमागतः
अंदर से पछतावे की आग में जलता हुआ वह तुरंत मर गया।
विष्णुपादोदकेनैवमभ्यषिञ्चन्महामतिः
फिर उस महात्मा ने विष्णु के चरणामृत से उसे स्नान कराया।
दिव्यं विमानमारुह्य मुनिमेतदथाब्रवीत्
दिव्य विमान में चढ़कर उसने फिर मुनि से यह कहा—
विमुक्तस्त्वत्प्रसादेन महापातककञ्चुकात्
आपकी कृपा से मैं बड़े पापों के बंधन से मुक्त हो गया।
तथैव सर्वपापानि विनष्टान्यतिवेगतः
इसी तरह मेरे सारे पाप पूरी तरह नष्ट हो गए।
प्रापितो ऽस्मि त्वया तस्मात्तद्विष्णोः परमं पदम्
आपके कारण मैं विष्णु के उस परम धाम तक पहुँचा हूँ।
तस्मान्नतो ऽस्मि ते विद्वन्मत्कृतं तत्क्षमस्व च
इसलिए, हे विद्वान्, मैं आपको प्रणाम करता हूँ; मेरे द्वारा जो कुछ भी हुआ है, उसे क्षमा करें।
प्रदक्षिणात्रयं कृत्वा नमस्कारं चकार सः
तीन बार परिक्रमा करके उसने हाथ जोड़कर प्रणाम किया।
अप्सरोगणसंकीर्णः प्रपेदे हरिमन्दिरम्
अप्सराओं के समूह से घिरा हुआ वह हरि के मंदिर में पहुँचा।
शिरस्यञ्जलिमाधाय तुष्टाव कमलापतिम्
उसने सिर पर हाथ जोड़कर कमला के पति की स्तुति की।
वरेण तेनोक्तङ्को ऽपि प्रपेदे परमं पदम्
उसके दिए हुए वर से उक्तङ्क भी परम धाम को प्राप्त हुआ।
उक्तङ्कः पुण्यपुरुषः कीदृशं लब्धवान्वरम्
पुण्यात्मा उक्तङ्क ने कैसा वर पाया?
पादोदकस्य माहात्म्यं दृष्ट्वा तुष्टाव भक्तितः
चरणामृत की महिमा देखकर उसने भक्ति से स्तुति की।