वसाद्य ज्ञानमासाद्य परं मोक्षं गमिष्यसि
वहाँ रहकर और ज्ञान पाकर, तुम परम मुक्ति को प्राप्त करोगे।
उपायं तव वक्ष्यामस्तं निबोध महामते
मैं तुम्हें उपाय बताता हूँ, हे बुद्धिमान, उसे ध्यान से सुनो।
दत्त्वोद्धर महाभाग भ्रातरं कृपयान्वितः
हे भाग्यशाली, दया से अपने भाई को दान देकर उद्धार करो।
तत्फलं प्रददौ तस्मै भ्रात्रे पापविमुक्तये
उसने अपने भाई को पाप से मुक्त करने के लिए वह फल दे दिया।
बभूव यमदूतास्तु तं त्यक्त्वा प्रपलायिताः
फिर यमदूत उसे छोड़कर भाग गए।
तदा सुमाली स्वर्यानमारुह्य मुमुदे मुने
उस समय, हे मुनि, सुमाली स्वर्ग को गया और आनंदित हुआ।
अवापतुर्भृशं प्रीतिं समालिङ्ग्य परस्परम्
उन्होंने एक-दूसरे को गले लगाकर बहुत खुशी पाई।
गीयमानौ च गन्धर्वैर्विष्णुलोकं प्रजग्मतुः
गंधर्वों के गाने के बीच वे दोनों विष्णु लोक को चले गए।
यज्ञमाली चोषतुस्तौ कल्पमेकं मुदान्वितौ
यज्ञमाली भी वहाँ एक कल्प तक आनंदपूर्वक उसके साथ रहा।
तत्रैव ज्ञानसंपन्नः परं मोक्षमुपागतः
वहीं ज्ञान से संपन्न होकर उसने परम मुक्ति प्राप्त की।
स्थित्वा भूमिं पुनः प्राप्य विप्रत्वं समुपागतः
पृथ्वी को फिर से प्राप्त कर, वह दोबारा ब्राह्मण का जीवन पाने में सफल हुआ।
सर्वसंपत्समोपेतो हरिभक्तिपरायणः
सभी प्रकार की समृद्धि से युक्त होकर, वह हरि की भक्ति में लग गया।
तत्र स्नातश्च गङ्गायां दृष्ट्वा विश्वेश्वरं प्रभुम्
वहाँ गंगा में स्नान करके उसने विश्वेश्वर प्रभु का दर्शन किया।
उपलेपनमाहात्म्यं कथितं ते मुनीश्वर
हे श्रेष्ठ मुनि, तुम्हें उस लेप के महत्त्व के बारे में बताया गया।
अकामादपि ये विष्णोः सकृत्पूजां प्रकुर्वते
जो लोग बिना किसी इच्छा के भी विष्णु की एक बार पूजा करते हैं,
हरिभक्तिरतान्यस्तु हरिबुद्ध्या समर्चयेत्
और जो हरि की भक्ति में लगे रहते हैं, वे हरि की भावना से ही उनकी पूजा करें।
हरिभक्तिपराणां तु संगिनां संगमात्रतः
हरि के भक्तों की संगति मात्र से भी मनुष्य को लाभ होता है।
हरिपूजापराणां च हरिनामरतात्मनाम्
जो लोग हरि की पूजा में लगे रहते हैं और जिनका मन हरि के नाम में रमा रहता है,
शुश्रूषानिरता यान्ति पापिनो ऽपि परां गतिम्
उनकी सेवा में लगे रहने वाले पापी भी परम गति को प्राप्त कर लेते हैं।
कस्य नो जायते प्रीतिः श्रोतुं हरिकथामृतम्
हरि की अमृतमयी कथाएँ सुनने में किसका मन प्रसन्न नहीं होता?
एकमेव हरेर्नाम सर्वपापप्रणाशनम्
केवल हरि का नाम ही सभी पापों का नाश करता है।
श्वपचं तं विजानीयात्कदाचिन्नालपेञ्च तम्
ऐसे व्यक्ति को चाण्डाल समझो; उससे कभी बात मत करो।
श्मशानसदृशं तद्धि कदाचिदपि नो विशेत्
वह श्मशान के समान है; उसके पास कभी मत जाओ।
गोद्विजद्वेषनिरता राक्षसाः परिकीर्त्तिताः
जो लोग गाय और ब्राह्मणों से द्वेष करते हैं, वे राक्षस कहलाते हैं।
समर्चयति गोविन्दं तत्पूजा विफला भवेत्
अगर ऐसा व्यक्ति गोविन्द की पूजा करता है, तो वह पूजा व्यर्थ हो जाती है।
सा पूजैव महाभाग पूजकानाशु हॄन्ति वै
हे महाभाग, वही पूजा शीघ्र ही पूजकों का नाश कर देती है।
तमेव विष्मुद्वेष्टारं प्राहुस्तत्त्वार्त्थकोविदाः
सत्य को जानने वाले विद्वान उसे विष्णु का द्वेषी ही मानते हैं।
धर्मकार्यरताः शश्वद्विष्णुरुपास्तु ते मताः
जो सदा धर्म के कार्यों में लगे रहते हैं, वे विष्णु के ही रूप माने जाते हैं।
दृढभक्तिमतां विष्णौ पापबुद्धिः कथं भवेत्
जिसकी विष्णु में अटल भक्ति है, उसके मन में बुरे विचार कैसे आ सकते हैं?
क्षयं याति क्षणादेव तेषां स्यात्पापधीः कथम्
ऐसे लोगों के पापपूर्ण विचार तो पल भर में नष्ट हो जाते हैं; उनमें बुराई टिक ही नहीं सकती।