यतो ऽयं मम भ्रातापि मुच्यते तदिहोच्यताम्
इसलिए, क्योंकि यह मेरा भाई है, यदि इसका कोई उपाय है तो यहाँ बताइए।
पुनः स्मितामुखाः प्रोचुर्यज्ञमालिहरिप्रियम्
फिर वे मुस्कुराते हुए, हरिप्रिय यज्ञमाली से बोले।
उपायं तव वक्ष्यामः सुमालिप्रेममुक्तिदम्
मैं तुम्हें एक ऐसा उपाय बताऊँगा, सुमाली, जो प्रेम और मुक्ति देने वाला है।
प्रवक्ष्यामः समासेन तच्छ्रणुष्व समाहितः
मैं इसे संक्षेप में समझाऊँगा, ध्यान से सुनो।
त्वया कृतानि पापानि अहन्त्यगणितानि वै
तुमने जो पाप किए हैं, वे सचमुच अनगिनत हैं।
एकदा बन्धुभिस्त्यक्तः शोकसंतापपीडितः
एक बार, जब तुम्हें अपने सगे-संबंधियों ने छोड़ दिया था, तुम शोक और दुख से पीड़ित थे।
तदा वृष्टिरभूत्तत्र तत्स्थानं पङ्किलं ह्यभूत
उसी समय वहाँ वर्षा हुई और वह स्थान कीचड़ से भर गया।
उपलेपनतां प्राप्तं तत्स्थानं विष्णुमन्दिरे
वह स्थान, जो कीचड़ से सना हुआ था, विष्णु के मंदिर में था।
दंशितश्चैव सर्पेण प्राप्तं पञ्चत्वमेव च
तुम्हें साँप ने डस लिया और तुम्हारी मृत्यु हो गई।
विप्रजन्म त्वया प्राप्तं हरि भक्तिस्तथाचला
तुम्हें ब्राह्मण का जन्म मिला और भगवान हरि की अटल भक्ति भी मिली।
वसाद्य ज्ञानमासाद्य परं मोक्षं गमिष्यसि
वहाँ रहकर और ज्ञान पाकर, तुम परम मुक्ति को प्राप्त करोगे।
उपायं तव वक्ष्यामस्तं निबोध महामते
मैं तुम्हें उपाय बताता हूँ, हे बुद्धिमान, उसे ध्यान से सुनो।
दत्त्वोद्धर महाभाग भ्रातरं कृपयान्वितः
हे भाग्यशाली, दया से अपने भाई को दान देकर उद्धार करो।
तत्फलं प्रददौ तस्मै भ्रात्रे पापविमुक्तये
उसने अपने भाई को पाप से मुक्त करने के लिए वह फल दे दिया।
बभूव यमदूतास्तु तं त्यक्त्वा प्रपलायिताः
फिर यमदूत उसे छोड़कर भाग गए।
तदा सुमाली स्वर्यानमारुह्य मुमुदे मुने
उस समय, हे मुनि, सुमाली स्वर्ग को गया और आनंदित हुआ।
अवापतुर्भृशं प्रीतिं समालिङ्ग्य परस्परम्
उन्होंने एक-दूसरे को गले लगाकर बहुत खुशी पाई।
गीयमानौ च गन्धर्वैर्विष्णुलोकं प्रजग्मतुः
गंधर्वों के गाने के बीच वे दोनों विष्णु लोक को चले गए।
यज्ञमाली चोषतुस्तौ कल्पमेकं मुदान्वितौ
यज्ञमाली भी वहाँ एक कल्प तक आनंदपूर्वक उसके साथ रहा।
तत्रैव ज्ञानसंपन्नः परं मोक्षमुपागतः
वहीं ज्ञान से संपन्न होकर उसने परम मुक्ति प्राप्त की।
स्थित्वा भूमिं पुनः प्राप्य विप्रत्वं समुपागतः
पृथ्वी को फिर से प्राप्त कर, वह दोबारा ब्राह्मण का जीवन पाने में सफल हुआ।
सर्वसंपत्समोपेतो हरिभक्तिपरायणः
सभी प्रकार की समृद्धि से युक्त होकर, वह हरि की भक्ति में लग गया।
तत्र स्नातश्च गङ्गायां दृष्ट्वा विश्वेश्वरं प्रभुम्
वहाँ गंगा में स्नान करके उसने विश्वेश्वर प्रभु का दर्शन किया।
उपलेपनमाहात्म्यं कथितं ते मुनीश्वर
हे श्रेष्ठ मुनि, तुम्हें उस लेप के महत्त्व के बारे में बताया गया।
अकामादपि ये विष्णोः सकृत्पूजां प्रकुर्वते
जो लोग बिना किसी इच्छा के भी विष्णु की एक बार पूजा करते हैं,
हरिभक्तिरतान्यस्तु हरिबुद्ध्या समर्चयेत्
और जो हरि की भक्ति में लगे रहते हैं, वे हरि की भावना से ही उनकी पूजा करें।
हरिभक्तिपराणां तु संगिनां संगमात्रतः
हरि के भक्तों की संगति मात्र से भी मनुष्य को लाभ होता है।
हरिपूजापराणां च हरिनामरतात्मनाम्
जो लोग हरि की पूजा में लगे रहते हैं और जिनका मन हरि के नाम में रमा रहता है,
शुश्रूषानिरता यान्ति पापिनो ऽपि परां गतिम्
उनकी सेवा में लगे रहने वाले पापी भी परम गति को प्राप्त कर लेते हैं।
कस्य नो जायते प्रीतिः श्रोतुं हरिकथामृतम्
हरि की अमृतमयी कथाएँ सुनने में किसका मन प्रसन्न नहीं होता?