मद्यपानप्रमत्तश्च गोमांसा दीन्यभक्षयत्
मदिरा पीकर वह गाय का मांस और अन्य नीच चीजें खाने लगा।
राज्ञापि बाधितो विप्रप्रपेदे निर्जनं वनम्
राजा से भी सताए जाने पर वह ब्राह्मण निर्जन वन में चला गया।
अवारितं ददावन्नं सत्सङ्गगतकल्मषः
सज्जनों की संगति से उसका मन कलुषित हो गया और उसने बिना रोक-टोक के अन्न दान किया।
अपालयत्प्रयत्नेन सदा धर्मपरायणः
वह सदा धर्म में लगा रहा और पूरी लगन से उनकी सेवा करता रहा।
सत्पात्रदाननिष्टस्य धर्ममार्गप्रवर्तिनः
जो सत्पात्र को दान देने में निष्ठावान है और धर्म के रास्ते पर चलता है,
कल्पवृक्षफलं सर्वममरैरेव भुज्यते
उसके सभी इच्छावृक्ष के फल तो केवल देवता ही भोगते हैं।
नित्यं विष्णुगृहे सम्यक्परिचर्य्यापरो ऽभवत्
वह सदा विष्णु के घर में पूरी लगन से सेवा में लगा रहता था।
यज्ञमाली सुमाली च ह्येककाले मृतावुभौ
यज्ञमाली और सुमाली, दोनों एक ही समय पर मर गए।
हरिः संप्रेषयामास विमानं पार्षदा वृतम्
हरि ने अपने सेवकों से घिरा दिव्य रथ भेजा।
पूज्यमानः सुरगणैः स्तूयमानो मुनीश्वरैः
उसे देवताओं ने सम्मानित किया और महर्षियों ने उसकी प्रशंसा की।
कामधेन्वा पुष्यमाणश्चित्राभरणभूषितः
वह कामधेनु से पुष्ट और सुंदर आभूषणों से सजा हुआ था।
गच्छन्विष्णुपदं दिव्यंमनुजं पथि दृष्टवान्
विष्णु के दिव्य लोक की ओर जाते हुए, उसने रास्ते में एक मनुष्य को देखा।
इतस्ततः प्राधावन्तं विलपन्तमनाथवत्
उसने देखा कि वह इधर-उधर दौड़ रहा है और अनाथ की तरह विलाप कर रहा है।
क्रोशन्तं च सुदन्तं च दृष्ट्वा मनसि विव्यथे
उसे रोते और संयमित देखकर, उसका मन व्याकुल हो गया।
को ऽयं भटैर्बाध्यमानं इत्यपृच्छत्कृताञ्जलिः
उसने हाथ जोड़कर पूछा, 'ये कौन हैं जिन्हें रक्षक कष्ट दे रहे हैं?'
असौ सुमाली भ्राता ते पापात्मेति समब्रुवन्
उन्होंने उत्तर दिया, 'यह सुमाली है, तुम्हारा भाई, जो पापी है।'
मनसा दुःखमापन्नः पुनः पप्रच्छ नारद
मन में दुखी होकर उसने फिर पूछा, हे नारद,
तदुपायंबदध्वं मे यूयं हि ममबान्धवाः
'आप लोग मेरे बंधु हैं, कृपया मुझे इसका उपाय बताइए।'
सतां साप्तपदी मैत्री सत्सतां त्रिपदी तथा
सज्जनों में सात कदम साथ चलने से मित्रता हो जाती है, और अच्छे लोगों में तो तीन कदम में ही।
सत्सतामपि ये संतस्तेषां मैत्रघी पदे पदे
अच्छे लोगों के साथ भी, जब-जब साथ रहते हैं, हर कदम पर मित्रता और विरोध दोनों होते हैं।
यतो ऽयं मम भ्रातापि मुच्यते तदिहोच्यताम्
इसलिए, क्योंकि यह मेरा भाई है, यदि इसका कोई उपाय है तो यहाँ बताइए।
पुनः स्मितामुखाः प्रोचुर्यज्ञमालिहरिप्रियम्
फिर वे मुस्कुराते हुए, हरिप्रिय यज्ञमाली से बोले।
उपायं तव वक्ष्यामः सुमालिप्रेममुक्तिदम्
मैं तुम्हें एक ऐसा उपाय बताऊँगा, सुमाली, जो प्रेम और मुक्ति देने वाला है।
प्रवक्ष्यामः समासेन तच्छ्रणुष्व समाहितः
मैं इसे संक्षेप में समझाऊँगा, ध्यान से सुनो।
त्वया कृतानि पापानि अहन्त्यगणितानि वै
तुमने जो पाप किए हैं, वे सचमुच अनगिनत हैं।
एकदा बन्धुभिस्त्यक्तः शोकसंतापपीडितः
एक बार, जब तुम्हें अपने सगे-संबंधियों ने छोड़ दिया था, तुम शोक और दुख से पीड़ित थे।
तदा वृष्टिरभूत्तत्र तत्स्थानं पङ्किलं ह्यभूत
उसी समय वहाँ वर्षा हुई और वह स्थान कीचड़ से भर गया।
उपलेपनतां प्राप्तं तत्स्थानं विष्णुमन्दिरे
वह स्थान, जो कीचड़ से सना हुआ था, विष्णु के मंदिर में था।
दंशितश्चैव सर्पेण प्राप्तं पञ्चत्वमेव च
तुम्हें साँप ने डस लिया और तुम्हारी मृत्यु हो गई।
विप्रजन्म त्वया प्राप्तं हरि भक्तिस्तथाचला
तुम्हें ब्राह्मण का जन्म मिला और भगवान हरि की अटल भक्ति भी मिली।