हरि भक्ति युता दैवी तद्धीना ह्यासुरी महा
हरि-भक्ति में जब श्रद्धा जुड़ी हो, वही दिव्य है; उसके बिना वह वास्तव में आसुरी है।
श्रेष्ठाः सर्वत्र विख्याता यतो भक्तिः सुदुर्लभा
जो श्रेष्ठ हैं, वे सब जगह प्रसिद्ध हैं, क्योंकि भक्ति बहुत दुर्लभ है।
कामादिरहिता ये च तेषां तुष्यति केशवः
जो लोग कामना आदि से रहित हैं, उनसे केशव प्रसन्न होते हैं।
सत्पात्रदाननिरताः प्रयान्ति परमं पदम्
जो लोग योग्य को दान देने में लगे रहते हैं, वे परम पद को प्राप्त करते हैं।
पठतां शुण्वतां सद्यः पापराशिः प्रणश्यति
जो लोग इसका पाठ करते हैं या सुनते हैं, उनके सारे पाप तुरंत नष्ट हो जाते हैं।
यजन्ति ज्ञानयोगेन ज्ञानरूपिणमव्ययम्
वे लोग ज्ञानयोग के द्वारा ज्ञानस्वरूप अविनाशी परमात्मा की पूजा करते हैं।
यजन्ति कर्मयोगेन सर्वधातारमच्युतम्
वे लोग कर्मयोग के द्वारा सबका पालन करने वाले अच्युत की पूजा करते हैं।
अजरामरवन्मूढास्तिष्टन्ति नरकीटकाः
मूढ़ लोग नरक के कीड़ों की तरह, जैसे वे कभी बूढ़े या मरते नहीं, वैसे ही पड़े रहते हैं।
न यजन्ति जगन्नाथं सर्वश्रैयोविधायकम्
वे लोग जगन्नाथ, जो सब सुख देने वाले हैं, उनकी पूजा नहीं करते।
दैवात्के ऽपीह जायन्ते लोकानुग्रहतत्पराः
यहाँ भी, भाग्य से, जो लोग संसार के भले के लिए समर्पित हैं, वे जन्म लेते हैं।
स याति परमं स्थानं सर्वलोकोत्तमोत्तमम्
वह सबसे ऊँचा स्थान, जो सब लोकों में श्रेष्ठ है, प्राप्त कर लेता है।
पठतां शृण्वतां चैव सर्वपापप्रणाशनम्
जो इसका पाठ करते हैं या सुनते हैं, उनके सब पाप मिट जाते हैं।
यस्य श्रवणमात्रेण वाचिमेध फलं लभेत्
सिर्फ सुन लेने से ही, वाणी और बुद्धि का फल मिल जाता है।
वेदमालिरिति ख्यातो वेदवेदाङ्गपारगः
वह वेदमाली नाम से प्रसिद्ध है, जो वेद और वेदांगों का पारंगत है।
पुत्रमित्रकलत्रार्थं धनार्जनपरो ऽभवत्
वह पुत्र, मित्र, पत्नी और धन के लिए धन कमाने में लगा रहा।
चण्डालाद्यैरपि तथा संभषी तत्प्रतिग्रही
वह चांडाल आदि से भी बातचीत करता और उनसे दान स्वीकार करता था।
परार्थं तीर्थगमनं कलत्रार्थमकारयत्
उसने दूसरों के लिए तीर्थयात्रा की, और पत्नी के लिए भी।
यज्ञमाली सुमाली च यमलावतिशोभनौ
यज्ञमाली और सुमाली, दोनों भाई बहुत ही तेजस्वी थे।
पोषयामास वात्सल्याद्बहुभिः साधनैस्तदा
उसने स्नेहवश उन्हें अनेक उपायों से पाल-पोस कर रखा।
स्वधनं गणयामास कियत्स्यादिति वेदितुम्
उसने यह जानने के लिए अपना धन गिनना शुरू किया कि कितना है।
विगणय्य स्वयं दृष्टो विस्मितश्चार्थचिन्तया
स्वयं गिनकर, वह धन देखकर और सोचकर बहुत चकित हुआ।
मेया तपो विक्रयाद्यैरेतद्धनमुपार्जितम्
यह धन तपस्या, व्यापार आदि उपायों से कमाया गया था।
मेरुतुल्यसुवर्णानि ह्यसंख्यातानि वाञ्छति
वह मेरु पर्वत के समान सोना, और वह भी अनगिनत मात्रा में, पाने की इच्छा करता है।
सर्वान्कामानवांप्नोति पुनरन्यञ्च काङ्क्षति
वह सब इच्छित वस्तुएँ पा लेता है, फिर भी और कुछ चाहने लगता है।
चक्षुःश्रोत्रे च जीर्येते तृष्णेका तरुणायते
आँखें और कान बूढ़े हो जाते हैं, पर इच्छा सदा जवान बनी रहती है।
बलं हतं च जरसा तृष्णा तरुणतां गता
बुढ़ापा बल को नष्ट कर देता है, लेकिन तृष्णा फिर भी जवान बनी रहती है।
सुशान्तो ऽपि प्रमन्युः स्याद्धीमानप्यतिमूढधीः
बहुत शांत व्यक्ति भी कभी-कभी क्रोधित हो सकता है, और बुद्धिमान भी कभी-कभी पूरी तरह से भ्रमित हो जाता है।
तस्मादाशां त्यजेत्प्राज्ञो यदीच्छेच्छाश्वतं सुखम्
इसलिए, यदि कोई सच्चा सुख चाहता है, तो उसे आशा का त्याग कर देना चाहिए।
तथैव सत्कुले जन्म आशा हत्यतिवेगतः
उसी प्रकार, अच्छे कुल में जन्म भी आशा के कारण तुरंत नष्ट हो जाता है।
किञ्चिद्दातापि चाण्डालस्तस्मादधिकतां गतः
थोड़ा सा दान देने वाला नीच व्यक्ति भी, जन्म से श्रेष्ठ माने जाने वाले से बढ़कर हो जाता है।