त्राहि मां करुणासिन्धो मनोतीति नमो ऽस्तुते
हे करुणा के सागर, मुझे बचाइए; मेरा मन आपको पुकारता है—आपको नमस्कार है।
उवाच परया प्रीत्या शङ्खचक्रगदाधरः
शंख, चक्र और गदा धारण करने वाले प्रभु ने अत्यंत प्रेम से कहा।
तेषां तुष्टो न सन्देहो रक्षाम्येतांश्च सर्वदा
मुझे उन पर प्रसन्नता है, इसमें कोई संदेह नहीं—मैं सदा उनकी रक्षा करता हूँ।
भगवद्भक्तरुपेण लोकाक्रक्षामि सर्वदा
मैं सदा भगवान की भक्ति के रूप में लोकों की रक्षा करता हूँ।
एतदिच्छाम्यदं श्रोतुं कौतुहलपरो यतः
मैं यह सुनना चाहता हूँ, क्योंकि मेरा मन जिज्ञासा से भरा है।
वक्तुं तेषां प्रभावं हि शक्यते नाब्दकोटिभिः
असंख्य कल्पों में भी उनके प्रभाव का पूरा वर्णन नहीं किया जा सकता।
विशिनो निस्पृहाः शान्तास्ते वै भागवतोत्तमाः
जो लोग निःस्पृह और शांत हैं, वे ही वास्तव में श्रेष्ठ भक्त हैं।
अपरिग्रहशीलाश्च ते वै भागवताः स्मृताः
जो अपरिग्रही स्वभाव के होते हैं, वे ही सच्चे भक्त माने जाते हैं।
तद्भक्तविष्णुभक्ताश्च ते वै भागवतोत्तमाः
जो लोग विष्णु के भक्तों के भी भक्त होते हैं, वे ही वास्तव में श्रेष्ठ भागवत माने जाते हैं।
गङ्गाविश्वेश्वरधिया ते वै भागवतोत्तमाः
जिनका मन गंगा और विश्वेश्वर में लगा रहता है, वे ही सचमुच श्रेष्ठ भागवत कहलाते हैं।
पूजां दृष्ट्वानुमोदन्ते ते वै भागवतोत्तमाः
जो लोग पूजा देखकर उसमें प्रसन्न होते हैं, वे ही श्रेष्ठ भागवत माने जाते हैं।
वियुक्तपरनिन्दाश्च ते व भागवतोत्तमाः
जो लोग दूसरों की निंदा से दूर रहते हैं, वे ही श्रेष्ठ भागवत कहलाते हैं।
ये गुणग्राहिणो लोके ते वै भागवताः स्मृताः
जो लोग इस संसार में दूसरों के गुणों को अपनाते हैं, वे ही भागवत माने जाते हैं।
तुल्याः शत्रुषु मित्रेषु ते वै भागवतोत्तमाः
जो शत्रु और मित्र दोनों के प्रति समान भाव रखते हैं, वे ही श्रेष्ठ भागवत कहलाते हैं।
सतां शुश्रूषवो ये च ते वै भागवतोत्तमाः
जो सज्जनों की सेवा करने के लिए उत्सुक रहते हैं, वे ही श्रेष्ठ भागवत माने जाते हैं।
तद्वक्तरि च भक्ता ये ते वै भागवतोत्तमाः
जो भगवान के वचन सुनाने वाले के भी भक्त होते हैं, वे ही श्रेष्ठ भागवत कहलाते हैं।
तीर्थयात्रापरा ये च ते वै भागवतोत्तमाः
जो तीर्थयात्रा में लगे रहते हैं, वे ही श्रेष्ठ भागवत माने जाते हैं।
हरिनामपरा ये च ते वै भागवतोत्तमाः
जो हरि के नाम में लगे रहते हैं, वे ही श्रेष्ठ भागवत कहलाते हैं।
कासारकूपकर्त्तारस्ते वै भागवतोत्तमाः
जो लोग तालाब और कुएँ खोदते हैं, वे ही श्रेष्ठ भागवत माने जाते हैं।
गोयत्रीनिरता ये च ते वै भागवतोत्तमाः
जो गाय और गायत्री के प्रति निष्ठावान रहते हैं, वे ही श्रेष्ठ भागवत कहलाते हैं।
रोमाञ्चितशरीराश्च ते वै भागवतोत्तमाः
जिनके शरीर में रोमांच उठता है, वे ही श्रेष्ठ भागवत माने जाते हैं।
तत्काष्टाङ्कितकर्णा ये ते वै भागवतोत्तमाः
जिनके कानों में भगवान की लकड़ी का चिह्न होता है, वे ही श्रेष्ठ भागवत कहलाते हैं।
तन्मूलमृत्तिकां ये च ते वै भागवतोत्तमाः
जिनके पास भगवान के चरणों की मिट्टी होती है, वे ही श्रेष्ठ भागवत माने जाते हैं।
ये च वेदार्थवक्तारस्ते वै भागवतोत्तमाः
जो वेदों का अर्थ बताने वाले होते हैं, वे ही श्रेष्ठ भागवत कहलाते हैं।
त्रिपुण्ड्रधारिणो ये च ते वै भागवतोत्तमाः
जो त्रिपुण्ड धारण करते हैं, वे ही श्रेष्ठ भागवत माने जाते हैं।
रुद्राक्षालङ्कृता ये च ते वै भागवतोत्तमाः
जो रुद्राक्ष से सुशोभित रहते हैं, वे ही श्रेष्ठ भागवत कहलाते हैं।
हरिं वा परया भक्त्या ते वै भागवतोत्तमाः
जो लोग हरि के प्रति गहरी भक्ति रखते हैं, वही सच्चे और श्रेष्ठ भक्त माने जाते हैं।
सर्वत्र गुणभाजो ये ते वै भागवताः स्मृताः
जो हर जगह अच्छे गुणों में आनंद पाते हैं, वे ही वास्तव में भक्त कहलाते हैं।
समबुद्ध्या प्रवर्त्तन्ते ते वै भागवताः स्मृताः
जो लोग सबके प्रति समान भाव रखते हुए काम करते हैं, वे ही सच्चे भक्त माने जाते हैं।
शिवध्यानरता ये च ते वै भागवतोत्तमाः
जो लोग शिव का ध्यान करने में लगे रहते हैं, वे भक्तों में सबसे श्रेष्ठ हैं।