मार्कण्डेयो महाभागो दयावान्धर्मवत्सलः
मर्कण्डेय अत्यंत पुण्यशाली, दयालु और धर्मप्रिय थे।
वशीं शान्तो महाज्ञानी सर्वतत्त्वार्थकोविदः
वे संयमी, शांत, महान ज्ञानी और सभी तत्त्वों का अर्थ जानने वाले थे।
आराधितो जगन्नाथो माक्रण्डेयेन धीमता
बुद्धिमान् माकण्डेय ने जगन्नाथ की पूजा की।
मार्कण्डेयो मुनिस्तस्मान्नारायण इति स्मृतः
इसी कारण माकण्डेय मुनि को नारायण कहा जाता है।
जगत्येकार्णवीभूते स्वप्रभावं जनार्द्दनः
जब सारी पृथ्वी एक ही समुद्र बन गई, तब जनार्दन ने अपनी शक्ति प्रकट की।
मृकण्डुतनयो धीमान्विष्णुभक्तिसमन्वितः
मृकण्डु के बुद्धिमान पुत्र विष्णु-भक्ति से युक्त थे।
मार्कण्डेयः स्थितस्तावद्यावच्छेते हरिः स्वयम्
माकण्डेय वहीं तब तक रहे, जब तक स्वयं हरि शयन में थे।
दशभिः पञ्चभिश्चैव निमेषैः परिकीर्तिता
दस और पाँच पलक झपकने का समय बताया गया है।
तत्रिंशतो क्षणो ज्ञेयस्तैः पङ्भर्घटिका स्मृता
ऐसे तीस क्षण मिलकर एक घड़ी मानी जाती है।
त्रिंशद्दिनेर्भवेन्यासः पक्षद्वितयसंयुतः
तीस दिन, दो पक्षों के साथ मिलकर, एक माह बनता है।
तद्दयेन भवेदब्दः स देवानां दिनं भवेत्
इसी गणना से एक वर्ष बनता है, जो देवताओं का एक दिन होता है।
मानुषेणैव मासेन पितॄणां दिनमुच्यते
मनुष्यों का एक मास पितरों का एक दिन कहा गया है।
दिव्यैर्वर्षसहस्रैर्द्वादशभिर्दैवतं युगम्
देवताओं के बारह हज़ार वर्षों का एक दिव्य युग होता है।
एकसत्पतिसंख्यातैर्दिव्यैर्मन्वन्तरं युगैः
एक मन्वन्तर इकहत्तर ऐसे दिव्य युगों के बराबर होता है।
यावत्प्रमाणं दिवसं तावद्रात्रिः प्रकीर्तिता
रात की अवधि भी दिन के बराबर मानी गई है।
मनुषेण सहस्रेण यत्प्रमाणं भवेच्छृणु
सुनो, जो कुछ भी हज़ार मानव वर्षों से मापा जाता है—
तद्वन्मासो वत्सरश्च ज्ञेयस्तस्यापि वेधसः
वैसे ही, उस सृष्टिकर्ता के लिए एक मास और एक वर्ष समझो।
विष्णोरहस्तु विज्ञेयं तावद्रात्रिः प्रकीर्तिता
विष्णु का दिन ऐसा ही जाना जाता है, और रात भी उतनी ही होती है।
आत्मानं परमं ध्यायन्स्थितवान्हरिसान्निधौ
वह परमात्मा का ध्यान करते हुए हरि के समीप स्थित रहे।
सृष्टवान्ब्रह्मरुपेण जगदेतच्चराचरम्
उन्होंने ब्रह्मा के रूप में यह चर-अचर जगत रचा।
विस्मितः परमप्रीतो ववन्दे चरणौ हरेः
आश्चर्यचकित और अत्यंत प्रसन्न होकर, उन्होंने हरि के चरणों में प्रणाम किया।
तुष्टाव वाग्भिरिष्टाभिः सदानन्दैकविग्रहम्
उन्होंने सदा आनंदमय स्वरूप की स्तुति प्रिय और उपयुक्त वचनों से की।
वासुदेवमनाधारं प्रणतो ऽस्मिजनार्दनम्
मैं वासुदेव को, जो किसी पर निर्भर नहीं और लोगों का संहार करने वाले हैं, प्रणाम करता हूँ।
अप्रतर्क्यमनिर्देश्यं प्रणतो ऽस्मि जनार्द्दनम्
मैं जनार्दन को, जो समझ से परे और वर्णन से बाहर हैं, प्रणाम करता हूँ।
सर्वतत्त्वमयं शान्तं प्रणतो ऽस्मि जनार्द्दनम्
मैं जनार्दन को, जो सब तत्वों से युक्त और शांत हैं, प्रणाम करता हूँ।
परात्परतरं रुपं प्रणतो ऽस्मि जनार्द्दनम्
मैं जनार्दन को, जिनका रूप सबसे श्रेष्ठ और सर्वोच्च है, प्रणाम करता हूँ।
सर्वैकरुपं परमं प्रणतो ऽस्मि जनार्द्दनमम्
मैं जनार्दन को, जो सबका एकमात्र परम रूप हैं, प्रणाम करता हूँ।
सर्वं सनातनं श्रेष्ठं प्रणतो ऽस्मि जनार्द्दनम्
मैं जनार्दन को, जो सब कुछ हैं, सनातन और श्रेष्ठ हैं, प्रणाम करता हूँ।
अरुपं बहुरुपं तं प्रणतो ऽस्मि जनार्द्दनम्
मैं जनार्दन को, जो निराकार भी हैं और अनेक रूपों वाले भी हैं, प्रणाम करता हूँ।
तमादिदेवमीशानं प्रणतो ऽस्मि जनार्द्दनम्
मैं जनार्दन को, जो आदि देव और ईश्वर हैं, प्रणाम करता हूँ।