अयाज्ययाजकं चैव नालपेत्सर्वदा व्रती
जो व्रत का पालन करता है, उसे कभी भी ऐसे व्यक्ति से बात नहीं करनी चाहिए जो यज्ञ न करता हो या यज्ञ को ठीक से न करता हो।
भिषजं काव्यकर्त्तारं देवद्विजविरोधिनम्
न ही उसे वैद्य, कवि या देवताओं और ब्राह्मणों का विरोध करने वाले से बातचीत करनी चाहिए।
व्रतोपवासनिरतो वाङ्मात्रेणापि नार्चयेत्
जो व्रत और उपवास में लगा रहता है, उसे ऐसे लोगों का नाम मात्र से भी सम्मान नहीं करना चाहिए।
उपवासपरो भूत्वा परां सिद्धिमवान्पुयात्
जो उपवास में लगा रहता है, वह परम सिद्धि प्राप्त करता है और शुद्ध हो जाता है।
नास्तु विष्णुसमं दैवं तपो नानशनात्परम्
विष्णु के समान कोई देवता नहीं है, और उपवास से बढ़कर कोई तपस्या नहीं है।
नास्ति ज्ञानसमो लाभो लाभो न च धर्म समः पिता
ज्ञान के समान कोई लाभ नहीं है, धर्म के समान कोई लाभ नहीं है, और धर्म के समान कोई पिता नहीं है।
अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम्
यहाँ भी एक प्राचीन कथा कही जाती है।
पुरा हिगालवो नाम मुनिः सत्यपरायणः
बहुत पहले गालव नाम का एक सत्यनिष्ठ मुनि था।
बहुवृक्षसमाकीर्णे गजभल्लुनिषेविते
वह घने वृक्षों से भरे, हाथियों और हिरणों से युक्त स्थान में रहता था।
कन्दमूलफलैः पूर्णे मुनिवृन्दनिषेदिते
वह जगह कंद, मूल और फलों से भरी थी, और वहाँ मुनियों का समूह निवास करता था।
तस्याभवद्भद्रशील इति ख्यातः सुतो वशी
उसके एक पुत्र था, जो संयमी और भद्रशील नाम से प्रसिद्ध था।
बालक्राडनकाले ऽपि भद्रशीलो महामतिः
भद्रशील, जो अत्यंत बुद्धिमान था, बचपन के खेल में भी
वयस्यान्बोधयेच्चापि विष्णुः पूज्यो नरैः सदा
अपने साथियों को समझाता था कि विष्णु की सदा पूजा करनी चाहिए।
एवं ते बोधितास्तेन शिशवो ऽपि मुनीश्वर
इस प्रकार, हे मुनिश्रेष्ठ, वे बालक भी उसके द्वारा उपदेशित हुए।
अर्चयन्ति महाभागा विष्णुभक्तिपरायणाः
वे सभी पुण्यात्मा, विष्णु-भक्ति में लगे रहते हुए श्रद्धा से पूजा करते थे।
सर्वेषां जगतां स्वस्ति भूयादित्यब्रवीदिदम्
उसने कहा, 'सभी लोकों का कल्याण हो।'
एकादशीति संकल्प्यव्रतं यच्छति केशवे
उसने एकादशी का व्रत लिया और उसे केशव को समर्पित किया।
अपृच्छद्विस्मयाविष्टः समालिङ्ग्य तपोनिधिः
आश्चर्यचकित होकर, तपस्या के भंडार ने उसे गले लगाया और पूछा।
चरितं मङ्गलं यत्ते योगिनामपि दुर्लभम्
आपका आचरण बहुत ही शुभ है और योगियों में भी दुर्लभ है।
निर्द्धन्द्वो निर्ममः शान्तो हरिध्यानपरायाणः
आप द्वंद्व से रहित, ममता से मुक्त, शांत और हरि के ध्यान में लीन रहते हैं।
विनापि महतां सेवां हरिभक्तिर्हि दुर्लभा
महान लोगों की सेवा किए बिना भी हरि की भक्ति पाना बहुत कठिन है।
प्रवर्त्तते मतिर्वत्स कथं ते ऽलौकिकी कृतिः
बेटा, तुम्हारे मन में यह अलौकिक संकल्प कैसे उत्पन्न हुआ?
जायते भगवद्भक्तिस्तदहं विस्मयं गतः
भगवान की भक्ति उत्पन्न हुई है, इसी कारण मैं आश्चर्यचकित हूँ।
भद्रशीलो मुनिश्रेष्ठः पित्रैवं सुविकल्पितैः
भद्रशील, जो श्रेष्ठ मुनि थे, उन्होंने अपने पिता से इस प्रकार सावधानी से पूछा।
स्वानभ्रुतं यथाव्रतं सर्वं पित्रे न्यवेदयत्
उसने अपने पिता को जो भी व्रत किया था, सब कुछ वैसा ही बता दिया।
जातिस्मरत्वाज्जानामि यमेन परिभाषितम्
मुझे अपने जन्मों की स्मृति है, इसलिए मैं जानता हूँ कि यम ने क्या कहा था।
उवाच प्रीतिमापन्नो भद्रशीलं महामतिम्
वे प्रसन्न होकर महान बुद्धि वाले भद्रशील से बोले।
कस्य वा केन वा हेतोस्तत्सर्वं वक्तुमर्हसि
यह सब किसका है, या किस कारण से है—तुम सब बताओ।
धर्मकीर्तिरिति ख्यातो दत्तात्रघेयेण शासितः
मेरा नाम धर्मकीर्ति प्रसिद्ध है, और मैं दत्तात्रेय के आदेश से शिक्षित हूँ।
अधर्माश्च तथा धर्मा मया तु बहवः कृताः
मैंने बहुत से अधर्म और धर्म के कार्य किए हैं।