आवयोग्राहणे यत्तानृचुः कृष्णपरायणाः
कृष्ण-भक्त उन लोगों से, जो हमें पकड़ने आए थे, दृढ़ता से बोले।
मुञ्चध्वमेतौ निष्पापौ दम्पती हरिवल्लभौ
इन दोनों निष्पाप दंपती, जो हरि के प्रिय हैं, को छोड़ दो।
अपापे पापधीर्यस्तु तं विद्यात्पुरुषाधमम्
जो निर्दोष के प्रति बुरा विचार रखता है, उसे सबसे नीच मनुष्य जानो।
पापे त्वपापधीर्यस्तु तं विद्यादधमाधमम्
और जो मन से निर्दोष है, फिर भी पाप करता है, उसे नीचों में भी सबसे नीच समझो।
यमेन पापिनो दण्ड्यास्तन्नेष्यामो वयं त्विमौ
पापियों को यम द्वारा दंड मिलना चाहिए; हम इन दोनों को वहीं ले चलेंगे।
धर्माधर्मविवेको ऽयं तन्नेष्यामो यमान्तिकम्
धर्म और अधर्म का यह भेद—इसे भी हम यम के पास ले जाएंगे।
प्रत्यूचूस्तान्यमभटानधर्मे धर्ममानिनः
यम के सेवकों ने उन लोगों से कहा जो अधर्म करते हुए भी अपने को धर्मी मानते हैं।
सम्यग्विवेकशून्यानां निदानं ह्यापदां महत्
जिनमें सही समझ की बिल्कुल कमी है, उनके लिए बड़ी विपत्ति निश्चित है।
यूयं किमर्थमद्यापि कर्त्तुं पापानि सोद्यमाः
तुम लोग अब भी पाप करने के लिए इतने उत्सुक क्यों हो?
तिष्टन्ति नरके घोरे यावच्चन्द्रार्कतारकम्
वे भयंकर नरक में तब तक रहते हैं जब तक चाँद, सूरज और तारे हैं।
किमर्थं पापकर्माणि करिष्ये ऽथ पुनः पुनः
मैं बार-बार पाप के काम क्यों करूँ?
किन्त्वाभ्यां चरितान्धर्मान्प्रवक्ष्यामो यथातथम्
इसके बजाय, हम इन दोनों के किए हुए धर्म और अधर्म के काम सच्चाई से बताएंगे।
हरिणा त्रायमाणौ च मुञ्चध्वमविलम्बितम्
चूँकि इन्हें हरि ने बचाया था, इन्हें बिना देर किए छोड़ दो।
अन्तकाले विष्णुगृहे तेन निष्पापतां गतौ
जीवन के अंत में, विष्णु के घर में, ये दोनों उन्हीं के कारण पापमुक्त हो गए।
लभते परमं स्थानं किमु शूश्रूषणे रताः
कोई भी परम स्थान पाता है—तो जो सेवा में लगे रहते हैं, उनका क्या कहना!
कृष्णसेवी नरो ऽन्ते ऽपि लभते परमां गतिम्
जो मनुष्य अंत में भी कृष्ण की सेवा करता है, वह भी परम गति को प्राप्त करता है।
ते दूताः सहसा यान्ति पापिनो ऽपि परां गतिम्
वे दूत तुरंत चले जाते हैं और पापी भी परम स्थान को पा लेते हैं।
सो ऽपि याति परं स्थानं किमुद्वात्रघिंशवत्सरान्
वह भी परम स्थान को पहुँचता है—तो जो वर्षों तक सेवा करते हैं, उनका क्या कहना!
एतौ हरिगृहे नित्यं जीर्णशीर्णाधिरोपकौ
ये दोनों हरि के घर में सदा रहते हुए, थक-हार कर भी सेवा करते रहे।
कथमेतौ महाभागौ यातनाभोगमर्हथ
ये दोनों इतने भाग्यशाली हैं, फिर ये कैसे कष्ट भोगने के योग्य हो सकते हैं?
आरोप्यावां विमानाग्रयं ययुर्विष्णोः परं पदम्
वे दोनों विमान के शिखर पर चढ़कर विष्णु के परम धाम को पहुँचे।
दिव्यान्भोगान्भुक्तवन्तौ तावत्कालं मुनीश्वर
हे श्रेष्ठ मुनि, वहाँ उन दोनों ने बहुत समय तक दिव्य सुखों का आनंद लिया।
अत्रापि संपदतुला हरिसेवाप्रसादतः
यहाँ भी समृद्धि की प्राप्ति हरि की सेवा की कृपा से ही होती है।
प्रात्पमीदृक् फलं विप्र देवानामपि दुर्लभम्
ऐसा फल यहाँ मिलता है, हे ब्राह्मण, जो देवताओं के लिए भी दुर्लभ है।
प्राप्स्यावः परमं श्रेय इति हेतुर्निरुपितः
इसी कारण से हमें परम कल्याण की प्राप्ति होगी, यह निश्चित हुआ है।
जायते भूमिदेवेन्द्र किं पुनः श्रद्धया कृतम्
हे पृथ्वीपति, यदि भूमि दान से ऐसा फल मिलता है, तो श्रद्धा से किए गए दान का क्या कहना!
प्रशस्य दम्पती तौ तु प्रययौ स्वतपेवनम्
वे प्रशंसनीय दंपती फिर अपने घर लौट गए।
परिचर्या तु सर्वेषां कामधेनूपमा स्मृता
सेवा को सबके लिए कामधेनु के समान माना गया है।
ददाति परमं श्रेयः सर्वकामफलमप्रदः
यह परम कल्याण देती है और सभी इच्छाओं का फल प्रदान करती है।
पठेच्च शृणुयाद्वापि सो ऽपि याति परां रातिम्
जो कोई इसका पाठ करता है या सुनता है, वह भी परम आनंद को प्राप्त करता है।