कान्तारे विजने चैका भ्रमन्ती दुःखपीडिता
अकेली, दुःख से पीड़ित होकर मैं सुनसान जंगल में भटकती रही।
इत्येवं स्वकृतं कर्म मह्यं सर्वं न्यवेदयत्
इस प्रकार उसने अपने किए हुए सारे कर्म मुझे बता दिए।
स्थितौ वर्षाणि दश च आवां मांसफलाशिनौ
हम दोनों वहाँ दस वर्ष तक माँस और फल खाकर रहे।
तत्र देवालये राघत्रौ मुदितौ मांसभोजनात्
वहाँ मंदिर में, रात के समय हम माँस खाते हुए प्रसन्न रहते थे।
प्रारब्धकर्म भोगान्तमावां युगपदागतौ
जब हमारे प्रारब्ध कर्मों का भोग समाप्त हुआ, तब हम दोनों एक साथ वहाँ से चले गए।
नेतुमावां नृत्यरतौ सुधोरां यमयातनाम्
जब हम नृत्य में मग्न थे, तभी भयानक दूत हमें यमलोक ले जाने आ पहुँचे।
देवावसथसंस्कारसंज्ञितेन कृतेन नः
परंतु हमारे द्वारा किए गए 'मंदिर-शुद्धि' नामक संस्कार के कारण—
ते दूता देवदेवस्य शङ्खचक्र गदाधराः
देवताओं के स्वामी के वे दूत, जो शंख, चक्र और गदा धारण किए हुए थे,
किरीटकुण्डलधरा हारिणो वनमालिनः
मुकुट और कुण्डल पहने, हार और वनमाला से सजे हुए थे।
भयङ्करान्याशहस्तान्दंष्ट्रिणो यमकिङ्करान्
भयावह रूप वाले, हाथों में शस्त्र और दाँत निकाले हुए, उन्होंने यम के सेवकों को भगा दिया।
आवयोग्राहणे यत्तानृचुः कृष्णपरायणाः
कृष्ण-भक्त उन लोगों से, जो हमें पकड़ने आए थे, दृढ़ता से बोले।
मुञ्चध्वमेतौ निष्पापौ दम्पती हरिवल्लभौ
इन दोनों निष्पाप दंपती, जो हरि के प्रिय हैं, को छोड़ दो।
अपापे पापधीर्यस्तु तं विद्यात्पुरुषाधमम्
जो निर्दोष के प्रति बुरा विचार रखता है, उसे सबसे नीच मनुष्य जानो।
पापे त्वपापधीर्यस्तु तं विद्यादधमाधमम्
और जो मन से निर्दोष है, फिर भी पाप करता है, उसे नीचों में भी सबसे नीच समझो।
यमेन पापिनो दण्ड्यास्तन्नेष्यामो वयं त्विमौ
पापियों को यम द्वारा दंड मिलना चाहिए; हम इन दोनों को वहीं ले चलेंगे।
धर्माधर्मविवेको ऽयं तन्नेष्यामो यमान्तिकम्
धर्म और अधर्म का यह भेद—इसे भी हम यम के पास ले जाएंगे।
प्रत्यूचूस्तान्यमभटानधर्मे धर्ममानिनः
यम के सेवकों ने उन लोगों से कहा जो अधर्म करते हुए भी अपने को धर्मी मानते हैं।
सम्यग्विवेकशून्यानां निदानं ह्यापदां महत्
जिनमें सही समझ की बिल्कुल कमी है, उनके लिए बड़ी विपत्ति निश्चित है।
यूयं किमर्थमद्यापि कर्त्तुं पापानि सोद्यमाः
तुम लोग अब भी पाप करने के लिए इतने उत्सुक क्यों हो?
तिष्टन्ति नरके घोरे यावच्चन्द्रार्कतारकम्
वे भयंकर नरक में तब तक रहते हैं जब तक चाँद, सूरज और तारे हैं।
किमर्थं पापकर्माणि करिष्ये ऽथ पुनः पुनः
मैं बार-बार पाप के काम क्यों करूँ?
किन्त्वाभ्यां चरितान्धर्मान्प्रवक्ष्यामो यथातथम्
इसके बजाय, हम इन दोनों के किए हुए धर्म और अधर्म के काम सच्चाई से बताएंगे।
हरिणा त्रायमाणौ च मुञ्चध्वमविलम्बितम्
चूँकि इन्हें हरि ने बचाया था, इन्हें बिना देर किए छोड़ दो।
अन्तकाले विष्णुगृहे तेन निष्पापतां गतौ
जीवन के अंत में, विष्णु के घर में, ये दोनों उन्हीं के कारण पापमुक्त हो गए।
लभते परमं स्थानं किमु शूश्रूषणे रताः
कोई भी परम स्थान पाता है—तो जो सेवा में लगे रहते हैं, उनका क्या कहना!
कृष्णसेवी नरो ऽन्ते ऽपि लभते परमां गतिम्
जो मनुष्य अंत में भी कृष्ण की सेवा करता है, वह भी परम गति को प्राप्त करता है।
ते दूताः सहसा यान्ति पापिनो ऽपि परां गतिम्
वे दूत तुरंत चले जाते हैं और पापी भी परम स्थान को पा लेते हैं।
सो ऽपि याति परं स्थानं किमुद्वात्रघिंशवत्सरान्
वह भी परम स्थान को पहुँचता है—तो जो वर्षों तक सेवा करते हैं, उनका क्या कहना!
एतौ हरिगृहे नित्यं जीर्णशीर्णाधिरोपकौ
ये दोनों हरि के घर में सदा रहते हुए, थक-हार कर भी सेवा करते रहे।
कथमेतौ महाभागौ यातनाभोगमर्हथ
ये दोनों इतने भाग्यशाली हैं, फिर ये कैसे कष्ट भोगने के योग्य हो सकते हैं?