सर्वभूतहितः शान्तः कृतज्ञः कीर्तिमांस्तथा
वह सब प्राणियों के हित में लगा रहता था, शांत स्वभाव का, कृतज्ञ और प्रसिद्ध था।
पतिव्रता पतिप्राणा नाम्रा सत्यमतिर्मुने
वह अपने पति को ही प्राण मानती थी, पतिव्रता थी, सच्ची और सत्यनिष्ठ थी, हे मुनि।
जातिस्मरौ महाभागौ सत्यज्ञौ सत्परायणौ
वे अपने कुल को याद रखते थे, बड़े भाग्यशाली, सच्चे बोलने वाले और धर्मपरायण थे।
तडागारामवप्रादौ नसंख्यातान्वितेनतुः
उन्होंने असंख्य तालाब, बाग-बगिचे और उपवन बनवाए।
नृत्यत्यत्यन्तसन्तुष्टा मनोज्ञा सञ्जुवादिनी
वह नाचती थी, अत्यंत प्रसन्न रहती थी, मनमोहक थी और मधुर स्वर में गाती थी।
ध्वजमारोपयत्येव मनोज्ञं बहुविस्तरम्
वह सुंदर और विशाल ध्वज फहराती थी।
प्रिमां मत्यमतिं चाम्य देवा अपि सदास्तुवन्
उसकी उत्तम बुद्धि और विवेक की देवता भी सदा प्रशंसा करते थे।
आययौ बहुभिः शिप्यैर्द्रष्टुकामो विभाण्डकः
विभाण्डक बहुत से शिष्यों के साथ, देखने की इच्छा से वहाँ आए।
प्रत्युद्ययौ सपत्नीकः प्रजा भिर्बहुविस्तरम्
वह अपनी पत्नी और प्रजा के साथ, बड़ी संख्या में, उनका स्वागत करने गया।
नीचासनस्थितो भूयः प्राञ्जलिर्मुनिमब्रवीत्
वह नीची आसनी पर बैठकर, हाथ जोड़कर, मुनि से बोला।
सतामायमनं सन्तं प्रशंसन्ति सुरवावहम्
सज्जनों की यह सभा, जिसे देवता भी आनंददायक मानते हैं, उसकी प्रशंसा सत्पुरुष करते हैं।
तेजः कीर्तिर्धनं पुत्रा इति प्रहुर्विपश्चितः
ज्ञानी लोग कहते हैं कि जहाँ ऐसे लोग होते हैं, वहाँ तेज, कीर्ति, धन और संतान प्राप्त होती है।
यत्र सन्तः प्रकुर्वन्ति महतीं करुणां प्रभो
जहाँ सज्जन महान करुणा के कार्य करते हैं, हे प्रभु,
स स्नातः सर्वतीर्थेषु पुण्यात्मा नात्र संशयः
वह ऐसा है मानो सभी तीर्थों में स्नान कर चुका हो, उसका मन पवित्र हो जाता है—इसमें कोई संदेह नहीं।
मामाज्ञापय विप्रेन्द्र किं प्रियं करवाणि ते
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, मुझे आदेश दीजिए—मैं आपके लिए क्या प्रिय कार्य करूँ?
स्पृशषन्करेण तं प्रीत्युवाचातिहर्षितः
उसने प्रेम से उसका हाथ छूकर, अत्यंत प्रसन्न होकर उससे कहा।
विनयावनतः सर्वो बहुश्रेयो लभेदिह
जो व्यक्ति विनम्र और आदरभाव से रहता है, उसे इस संसार में अनेक शुभ फल प्राप्त होते हैं।
विनयाल्लभते मर्त्यो दुर्लभं किं महात्मनाम्
विनम्रता के कारण साधारण मनुष्य भी वह पा लेता है, जो महान व्यक्तियों के लिए भी कठिन होता है।
स्वस्ति ते सततं भूयाद्यत्पृच्छामि तदुच्यताम्
तुम्हारा कल्याण सदा बना रहे; अब जो मैं पूछने जा रहा हूँ, वह बताओ।
तासु नित्यं ध्वजारोपे वर्त्त्से त्वं सदोद्यतः
उन सबमें, तुम्हें ध्वज फहराने के लिए हमेशा तैयार रहना चाहिए।
किमर्थमेतद्वृत्तान्तं यथावद्वक्तुमर्हसि
यह घटना किस कारण हुई है? तुम्हें इसे जैसी है, वैसी ही बताना चाहिए।
आश्चर्यभूतं लोकानामावयोश्चरितं त्विह
हम दोनों के यहाँ किए गए कर्म सचमुच संसार के लिए आश्चर्यजनक हैं।
कुमार्गगनिरतो नित्यं सर्वलोकाहिके रतः
मैं सदा बुरे कामों में लगा रहता था और सब लोगों को हानि पहुँचाने में आनंद लेता था।
गोध्नश्च ब्रह्महा चौरः सर्वप्राणिवधे रतः
मैं गौओं का वध करने वाला, ब्राह्मणों का हत्यारा, चोर और सभी प्राणियों के नाश में लगा हुआ था।
एवं स्थितः कियत्कालमनाहत्यं महदृचः
ऐसे हाल में, हे महर्षि, मैं कितने समय तक बिना मारे जीवित रहा?
मृगमांसाशनो नित्यं तथा पान्थाविल्लम्पकः
मैं हमेशा मांस खाता था और राहगीरों को लूटता भी था।
एकदा क्षुत्परिश्रान्तो निदाघार्त्तः पिपासितः
एक बार, भूख से थका हुआ, गर्मी से झुलसा और प्यास से व्याकुल था—
हंसकारण्डवाकीर्णं तत्समीपे महत्सरः
वहाँ पास में एक बड़ा सरोवर था, जिसमें हंस और जलपक्षी भरे हुए थे।
अपिबं तत्र पानीयं तत्तीरे विगतश्रमः
वहीं मैंने पानी पिया और किनारे पर मेरी थकान दूर हो गई।
तस्मिञ्जीर्णीलये विष्णोनर्निवासं कृतकवानहम्
उस खंडहर हो चुके विष्णु के मंदिर में मैंने अपने लिए एक आश्रय बना लिया।