जगत्येकार्णवीभूते नष्टे स्थावरजङ्गमे
जब सारी पृथ्वी एक ही समुद्र बन गई थी और चल-अचल सब कुछ नष्ट हो गया था,
असंख्याताब्जजन्माद्यैराभूषिततनूरूहः
असंख्य कमलों से उत्पन्न देह और रूपों से सुशोभित होकर,
सूक्ष्मात्सूक्ष्मतरो देवो ब्रह्माण्डग्रासंबृंहितः
सूक्ष्म से भी अधिक सूक्ष्म वह देवता, जो ब्रह्माण्ड को समेटता और फैलाता है,
मार्कण्डेयः स्थिनस्तस्य लीलाः पश्यन्महे शितुः
मार्कण्डेय वहाँ स्थित रहकर उस महादेव की लीला देख रहे थे।
हरिरेकः स्थित इति मुने पूर्वं हि शुश्रुम
हे मुनि, हमने पहले सुना है कि उस समय केवल हरि ही शेष बचे थे।
सर्वग्रस्तेन हरिणा किमर्थं सो ऽवशेषितः
जब सब कुछ हरि द्वारा ग्रसित हो गया, तब वे स्वयं क्यों शेष रह गए?
हरिकीर्तिसुधापाने कस्यालस्यं प्रजा यते
हरि की कीर्ति रूपी अमृत का पान करने में कौन आलसी हो सकता है?
शालग्रामे महातीर्थे सो ऽतप्यत महातपाः
शालग्राम के महान तीर्थ में उस महातपस्वी ने कठोर तप किया।
निराहारः क्षमायुक्तः सत्यसन्धो जितेन्द्रियः
वे निराहार, क्षमाशील, सत्यप्रतिज्ञ और इंद्रियों को वश में रखने वाले थे।
सर्वभूतहितो दान्त स्तताप सुमहत्तपः
सभी प्राणियों के हितैषी और संयमी होकर उन्होंने अत्यंत महान तप किया।
परेशं शरणं जग्मुर्नारायणमनामयम्
उन्होंने परमेश्वर, निर्दोष नारायण की शरण ली।
तुष्टुवुर्देवदेवेशं पह्मनाभं जगद्गुरुम्
उन्होंने देवताओं के स्वामी, कमलनाभ, जगतगुरु की स्तुति की।
मृकण्डुतपसा त्रस्तान्पाहि नः शरणागतान्
मृकण्डु के तप से भयभीत हम शरणागतों की रक्षा करें।
जयो लोकस्वरुपाय जयो ब्रह्माण्डहेतवे
आपको, जो सारा जगत स्वरूप हैं, विजय हो! आपको, जो ब्रह्माण्ड के कारण हैं, विजय हो!
नमस्ते लोकनाथाय नमस्ते लोकसाक्षिणे
आपको, जो लोकों के स्वामी हैं, नमस्कार है! आपको, जो लोकों के साक्षी हैं, नमस्कार है!
नमस्ते ध्यानरुपाय नमस्ते ध्यानपाक्षिणे
आपको, जो ध्यान स्वरूप हैं, नमस्कार है! आपको, जो ध्यान का फल हैं, नमस्कार है!
नमो भूम्यादिरूपाय नमश्चैतन्यरुपिणे
आपको, जो भूमि आदि स्वरूप हैं, नमस्कार है! आपको, जो चेतना स्वरूप हैं, नमस्कार है!
अरुपाय स्वरुपाय बहुरुपाय ते नमः
आपको, जो निराकार हैं, अपने स्वरूप वाले हैं, और अनेक रूपों वाले हैं, नमस्कार है!
जगद्धिताय कृष्णाय गोविन्दाय नमोनमः
जगत् के कल्याण के लिए कृष्ण, गोविंद को बार-बार प्रणाम।
नमः सूर्य्यादिरुपाय हव्यकव्यभुजे नमः
सूर्य आदि रूप धारण करने वाले, हवि और पितरों का अर्पण स्वीकार करने वाले को प्रणाम।
नमः स्मृतार्तिनाशाय भूयो भूयो नमो नमः
जो स्मरण करने वालों के दुख दूर करते हैं, उन्हें बार-बार प्रणाम।
प्रत्यक्षतामगात्तेषां शङ्कचत्रगदाधरः
शंख, चक्र और गदा धारण करने वाले वे उनके सामने प्रकट हुए।
सर्वालङ्कारसंयुक्तं श्रीवत्साङ्कितवक्षसम्
वे सब आभूषणों से सुसज्जित थे, उनके वक्ष पर श्रीवत्स का चिन्ह था।
स्तृयमानं मुनिवरैः पार्षदप्रवरावृत्तम्
उन्हें श्रेष्ठ मुनियों ने स्तुति की, और प्रमुख पार्षदों ने घेर रखा था।
नमश्चक्रुर्मुदा युक्ता अष्टाङ्गौरवनिं गताः
आनंद और श्रद्धा से भरकर, उन्होंने अष्टांग प्रणाम किया।
उवाच प्रीणयन्देवान्नतानिन्द्रपुरोगमान्
प्रसन्न होकर, उन्होंने इंद्र के नेतृत्व में झुके हुए देवताओं से कहा।
युष्मान्न बाधते देवाः स ऋषिः सज्जनाग्राणीः
वह ऋषि, सज्जनों में श्रेष्ठ, देवताओं को कष्ट नहीं देता।
सर्वथान्यं न बाधन्ते स्वप्ने ऽपि सुरसत्तमाः
श्रेष्ठ देवता किसी दूसरे को किसी भी प्रकार, यहाँ तक कि स्वप्न में भी, कष्ट नहीं देते।
अविधायात्मनो रक्षामन्यान्द्वेष्टि कथं सुधीः
जो अपनी रक्षा नहीं करता, वह बुद्धिमान होकर भी दूसरों से द्वेष कैसे कर सकता है?
अन्यं क्रीडयितुं शक्तः कथं भवति सत्तमः
जो उत्तम है, वह किसी और के साथ खेल या हानि कैसे कर सकता है?