अतिसीपुष्पंसंकाशं स्फुरत्कुण्डलमण्डितम्
वे पूरी तरह खिले पुष्प के समान तेजस्वी थे और चमकदार कुण्डलों से सजे हुए थे।
श्रीवत्सकौस्तुमधरं वनमालाविभूषितम्
उनके वक्ष पर श्रीवत्स का चिह्न और कौस्तुभ मणि थी, और वे वनमाला से विभूषित थे।
ननाम दण्डवद्भूमौ भूपतिर्नम्रकन्धरः
राजा ने झुकी हुई गर्दन से भूमि पर दण्डवत प्रणाम किया।
कृष्ण कृष्णेति श्रीकृष्णेति समुच्चरन्
वह बार-बार 'कृष्ण, कृष्ण', 'श्रीकृष्ण' का उच्चारण करने लगे।
उवाच कृपयाविष्टो भगवान्भूतभावनः
भूतों के पालनकर्ता, करुणा से भरकर, भगवान ने वचन कहा।
आगमिष्यन्ति मल्लोकं तव पूर्वपितामहाः
तेरे पूर्वज मेरे लोक में आएँगे।
स्तुहि ते सकलं कामं सवै सद्यः करिष्यन्ति
तू उनकी स्तुति कर; वे तेरी सारी इच्छाएँ तुरंत पूरी करेंगे।
तस्मादाराधयेशानं स्तोत्रैः स्तुत्यं सुखप्रदम्
इसलिए, तू स्तोत्रों द्वारा उस ईश्वर की आराधना कर, जो स्तुति के योग्य और सुख देने वाले हैं।
त्वया संपुजितो राजन्सद्यः श्रेयो विधास्यति
हे राजन, तेरे द्वारा पूजे जाने पर वह तुरंत तुझे कल्याण देगा।
अन्तर्दधे मुनिश्रेष्ठ उत्तस्थौसो ऽपि भूपतिः
श्रेष्ठ मुनि अदृश्य हो गए और राजा भी उठ खड़े हुए।
भूपतिर्विस्मयं प्रात्पः किं करोमीति विस्मितः
राजा आश्चर्यचकित हो गए और सोचने लगे, 'अब मैं क्या करूँ?'
सत्यमेतदिति व्यक्तं न चिन्तां कर्तुमर्हसि
यह बात निश्चित रूप से सत्य है; तुझे कोई चिंता नहीं करनी चाहिए।
समस्तदेवताराजमस्तौषीद्भक्तितत्परः
भक्ति में लीन होकर उसने समस्त देवताओं के स्वामी की स्तुति की।
प्रमाणागोचरं देवमीशानं प्रणवात्मकम्
उसने उस ईश्वर की पूजा की, जो प्रणव स्वरूप और प्रमाण से परे हैं।
विश्वरुपं विरुपाक्ष प्रणतो ऽस्म्युग्ररेतसम्
हे विरूपाक्ष, मैं उस विश्वरूप, उग्र तेजस्वी को प्रणाम करता हूँ।
समामनन्ति योगीन्द्रा स्तं वन्दे पुष्टिवर्धनम्
योगियों के स्वामी जिनका गुणगान करते हैं, मैं उस बलवर्धक को नमन करता हूँ।
नमो ऽस्तु नीलग्रीवाय पसूनां पतये नमः
नीलगला को प्रणाम, पशुओं के स्वामी को बारम्बार नमस्कार।
नमो ऽकल्पप्रकल्पाय भूतानां पतये नमः
जो सृष्टि और प्रलय से परे हैं, उन भूतों के स्वामी को नमस्कार।
नमः कपालहस्ताय पाशमुद्गरधारिणे
जिसके हाथ में खोपड़ी है, जो पाश और गदा धारण करते हैं, उन्हें प्रणाम।
नमः पञ्चास्यदेवाय क्षेत्राणां पतये नमः
पाँच मुख वाले देवता को प्रणाम, खेतों के स्वामी को बारम्बार नमस्कार।
अनेकरुपरुपाय निर्गुणाय परात्मने
अनेक रूपों वाले, निर्गुण, परमात्मा को प्रणाम।
नमो हिरण्यगर्भाय हिरण्यपतये नमः
हिरण्यगर्भ को प्रणाम, सोने के स्वामी को नमस्कार।
नमो ध्यानस्वरुपाय नमस्ते ध्यानसाक्षिणे
ध्यानस्वरूप को प्रणाम, ध्यान के साक्षी को बारम्बार नमस्कार।
येनेदं विश्वमखिलं चराचरविराजितम्
जिसके द्वारा यह सारा चराचर जगत् प्रकाशित है।
वर्षेवाभ्रेण जनितं प्रधानपुरुषात्मना
जो बादल से वर्षा के समान, प्रधान और पुरुष से उत्पन्न होते हैं।
यमामनन्ति तत्त्वज्ञाः सवितारं नृचक्षुषाम्
जिन्हें तत्वज्ञानी मनुष्यों की आँखों का सूर्य, प्रकाशदाता कहते हैं।
मृत्युञ्जयं महादेवं परात्परतरं विभुम्
मृत्यु को जीतने वाले, महादेव, परम से भी परम, सर्वव्यापी को नमस्कार।
कपर्द्दिने नमस्तुभ्यं सद्यो जाताय वै नमः
हे कपर्दी, आपको प्रणाम; नये जन्मे को भी बारम्बार नमस्कार।
मन्यवे त इषे त्रघय्याः पतये यज्ञतन्तवे
मन्यु, ईश, तीव्रगामी के स्वामी और यज्ञसूत्र को नमस्कार।
कृशानुरेतसे तुभ्यं नमो ऽस्तु सुमाहात्मने
अग्नि बीज वाले, महान आत्मा को मैं प्रणाम करता हूँ।