उद्धर्त्तकामस्तं विद्यान्नररुपधरं हरिम्
जो उद्धार करना चाहता है, उसे मनुष्य रूपधारी हरि को जानना चाहिए।
तत्प्रवक्ष्यामि राजेन्द्र शृणुष्व सुसमाहितः
हे राजेन्द्र, मैं यह बताऊँगा; आप ध्यानपूर्वक सुनिए।
सर्वभूतहितो नित्यं मानृतं वद वै क्वचित्
सदैव सब प्राणियों का भला करो; कभी भी झूठ मत बोलो।
कुरु पुण्यमहोरात्रं स्मर विष्णुं सनातनम्
पुण्य का अहोरात्र व्रत करो और सनातन विष्णु का स्मरण करो।
द्वादशाष्टाक्षरं मन्त्रं जय श्रेयो भविष्यति
बारह या आठ अक्षरों वाला मंत्र जपो; तुम्हें परम कल्याण मिलेगा।
अनृतं कीदृशं प्रोक्तं दुर्जनाश्चापि कीदृशाः
कैसा झूठ कहा गया है, और दुष्ट लोग कैसे होते हैं?
स्मर्तव्यश्च कथं विष्णुस्तस्य पूजा च कीदृशी
विष्णु का स्मरण कैसे करें, और उनकी पूजा कैसी होनी चाहिए?
को वा द्वादशवर्णश्च मुने तत्त्वार्थकोविद
हे मुनि, तत्व का ज्ञान रखने वाले, बारह अक्षरों वाला मंत्र कौन सा है?
साधु साधुमहाप्राज्ञ तव बुद्धिरनुत्तमा
बहुत अच्छा, बहुत अच्छा, हे महाज्ञानी; आपकी बुद्धि अनुपम है।
यथार्थकथनं यत्तत्सत्यमाहुर्विपश्चितः
जो बात यथार्थ के अनुसार कही जाती है, उसे विद्वान सत्य कहते हैं।
देशकालादि विज्ञाय स्वयमस्याविरोधतः
स्थान, समय और अन्य परिस्थितियों को समझकर, और जब स्वयं उसमें कोई विरोध नहीं देखता,
सर्वेषामेव जन्तूनामक्लेषजननं हि तत्
तो वह सब प्राणियों के लिए दुःख का कारण नहीं बनता।
कर्मकार्यसहायत्वमकार्यपरिपन्थिता
वह कर्तव्य के काम में सहायक होता है और जो करना नहीं चाहिए, उसका विरोध करता है।
इच्छानुवृत्तकथनं धर्माधर्मविवेकिनः
जो धर्म और अधर्म में भेद करना जानता है, वह दूसरों की इच्छा के अनुसार बोलता है।
ये लोके द्वेषिणो मूर्खाः कुमार्गरतबुद्धयः
जो लोग संसार में द्वेषी, मूर्ख और गलत रास्ते पर चलने वाले हैं,
धर्माधर्मविवेकेन वेदमार्गानुसारिणः
वे धर्म-अधर्म की समझ से वेद के मार्ग का अनुसरण करते हैं।
हरि भक्तिकरं यत्तत्सद्भिश्च परिरञ्चितम्
जो हरि की भक्ति को उत्पन्न करता है और सज्जनों द्वारा प्रिय माना जाता है,
सर्वं जगदिदं विष्णुर्वष्णुः सर्वस्य कारणम्
यह सारा जगत विष्णु ही है; विष्णु ही सबका कारण है।
सर्वदेवमयो विष्णुर्विधिना पूजयामि तम्
विष्णु सब देवताओं में समाया हुआ है; मैं उसे विधिपूर्वक पूजता हूँ।
सर्वभूतमयो विष्णुः परिपूर्णः सनातनः
विष्णु सब प्राणियों में व्याप्त, पूर्ण और सनातन है।
समता शत्रुमित्रेषु वशित्वं च तथा नृप
मित्र और शत्रु दोनों के प्रति समभाव रखना और आत्मसंयम भी, हे राजन्,
एते सर्वे समाख्यातास्तपः सिद्धिप्रदा नृणाम्
ये सब बातें बताई गई हैं; ये मनुष्यों को तपस्या की सिद्धि देती हैं।
अष्टाक्षरं महामन्त्रं सर्वपापप्रणाशनम्
आठ अक्षरों वाला महान मंत्र सब पापों का नाश करता है।
विष्णोः प्रियकरं चैव सर्वसिद्धिप्रदायकम्
यह विष्णु को प्रिय लगता है और सब सिद्धियाँ प्रदान करता है।
नमो भगवते प्रोच्य वासुदेवाय तत्परम्
'नमो भगवते वासुदेवाय' कहने से वही परम फल मिलता है।
द्वयोः समं फलं राजन्नष्टद्वादशवर्णयोः
हे राजन्, चाहे बारह अक्षर न भी रहें, दोनों का फल समान ही होता है।
शङ्खचचक्रधरं शान्तं नारायणमनामयम्
जो शंख और चक्र धारण करते हैं, शांत हैं, नारायण हैं, और सब दुःखों से रहित हैं,
किरीटकुण्डलधरं नानामण्डनशोभितम्
जो मुकुट और कुण्डल पहनते हैं, और अनेक आभूषणों से शोभित हैं,
पीताम्बरधरं देवं सुरासुरनमस्कृतम्
जो देवता पीले वस्त्र पहनते हैं, जिनको देवता और असुर दोनों आदर देते हैं।
अन्तर्यामी ज्ञानरुपी परिपूर्णः सनातनः
जो सबके हृदय में बसते हैं, ज्ञान के स्वरूप हैं, पूर्ण और सदा रहने वाले हैं।