भूयामहं जगन्नाथ ब्रह्मणं सांत्ययस्व भोः
हे जगन्नाथ, मैं फिर से हो जाऊँ—कृपया ब्रह्मा को शांत करें, हे प्रभु।
ब्राह्मणं सांत्वयामास पुनरेव सुताकृते
उसने अपनी पुत्री के लिए फिर से ब्रह्मा को समझाने का प्रयास किया।
तव चास्या महाभाग सर्वलोकहिताय च
और तुम्हारे लिए, हे भाग्यशाली, तथा सभी लोकों के कल्याण के लिए।
पुनः शरीरं याचेत तदाज्ञां देहि मानद
वह फिर से शरीर माँगे—हे मान देने वाले, उसे इसकी अनुमति दें।
त्वया मया च सपाल्या कृतकार्या तपस्विनी
तुम्हारे और मेरे संरक्षण में, उस तपस्विनी ने अपना कार्य पूरा कर लिया है।
तातो ऽहमस्या भूयो ऽपि देहमुत्पादयाम्यहम्
हे पिता, मैं फिर से उसके लिए शरीर उत्पन्न करूँगा।
यथा शुद्ध्येति विप्रेन्द्र तथैवाशु विधीयताम्
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, जैसे शुद्धिकरण करना चाहिए, वैसे ही शीघ्रता से वह क्रिया पूरी की जाए।
याज्याया देहयोगार्थमादिदेश मुदान्वितः
उसने प्रसन्नता के साथ देह-संयोग के लिए यज्ञ की विधि बताई।
कमण्डलुजलेनौक्षन्मोहिन्या देहभस्म तत्
उसने कमंडलु के जल से मोहिनी के शरीर की राख को छिड़का।
प्रणम्य तातं च वसोः पुरोधसो जग्राह पादौ विनयेन नत्वा
उसने अपने पिता को प्रणाम किया और फिर पुरोहित के चरण आदरपूर्वक पकड़कर नमन किया।
विमोहिनीं स्वामिसुतोञ्ज्झितां च जगाद वाक्यं विदुतामवीराम्
उसने मोहिनी से, जिसे स्वामी के पुत्र ने छोड़ दिया था, ज्ञान की बातें कहीं।
गतिं ते कारयिष्यामि तीर्थस्नानादिकर्मणा
मैं तीर्थ-स्नान और अन्य कर्मों के द्वारा तुम्हारी गति का प्रबंध करूंगा।
विससर्ज नमस्कृत्य मोहिनीपितरं मुदा
मोहिनी के पिता को आदरपूर्वक प्रणाम करके वह हर्षित मन से चला गया।
जगाम लोकं तमसः परमव्यक्तवर्त्मना
वह अंधकार से परे, अव्यक्त मार्ग से उस लोक में गया।
मोहिनीं समनुग्राह्यां मत्वा हृदि विचारयन्
अपने हृदय में यह सोचते हुए कि मोहिनी दया की पात्र है,
मुहूर्त्तं ध्यानमापन्नो बुबुधे कारणं गतेः
कुछ समय ध्यान में लीन होकर उसने उसकी गति का कारण जान लिया।
उवाच श्लक्ष्णया वाचा सर्वलोकहिते रतः
सभी प्राणियों के हित में लगे हुए, उसने कोमल वाणी में कहा।
येन विज्ञातमात्रेण पापिनां गतिरुत्तमा
जिससे केवल जान लेने मात्र से भी पापियों को उत्तम गति मिलती है।
न तस्या सदृशं किञ्चिद्विद्यते पापनाशनम्
पाप नाश करने में उसके समान कुछ भी नहीं है।
प्रणता मोहिनी प्राह गङ्गास्नानकृतादरा
मोहिनी ने प्रणाम करके, श्रद्धा से गंगा-स्नान कर, कहा।
सर्वेषां च पुराणानां संमतं वद सांप्रतम्
अब वह बताओ, जो सभी पुराणों में स्वीकार्य है।
पश्चात्पापविनाशिन्यां स्नातुं यास्ये त्वया सह
बाद में, मैं तुम्हारे साथ उस पाप-नाशिनी में स्नान करने जाऊंगी।
माहात्म्यं कथयामास गङ्गायाः पापनाशनम्
उसने गंगा की महिमा, जो पापों का नाश करती है, सुनाई।
येषां भागीरथी पुण्या समीपे वर्तते सदा
जिनके लिए पुण्यदायिनी भागीरथी सदा पास ही रहती है—
तां गतिं न लभेज्जन्तुर्गङ्गां संसेव्य यां लभेत्
जो गङ्गा की सेवा करता है, वही उस अवस्था को पाता है; अन्य किसी उपाय से कोई प्राणी उस गति को नहीं पा सकता।
शेषे गङ्गां निषेवन्ते ते ऽपि यान्ति परां गतिम् न तत्फलमवाप्रोति गङ्गां सेव्य यदाप्नुयात्
जो लोग जीवन के अंत में भी गङ्गा की पूजा करते हैं, वे भी परम गति को प्राप्त होते हैं; पर गङ्गा की सेवा से जो फल मिलता है, वह और किसी तरह नहीं मिल सकता।
मासमेकं तु गङ्गायां स्नातस्तुल्यफलावुभौ
गङ्गा में एक महीने तक स्नान करने से दोनों को एक समान फल मिलता है।
तिष्ठेद्यथेष्टं यश्चापि गङ्गायां स विशिष्यते
और जो चाहे जितने दिन गङ्गा में रहता है, वह सबसे श्रेष्ठ हो जाता है।
गतिमन्वेषमाणानां न गङ्गासदृशी गतिः
मोक्ष की खोज करने वालों के लिए गङ्गा के समान कोई मार्ग नहीं है।
प्रसह्य तारयेद्गुङ्गा गच्छतो निरये ऽशुचौ
गङ्गा पापपूर्ण नरक की ओर जाने वालों को भी बलपूर्वक पार कर देती है।