एवं विमृश्य क्षिप्तिपालदे वान्प्रणम्य हृष्टा च पुरोधसं स्वम्
ऐसा विचार कर, उसने क्षिप्तिपाल को और प्रसन्न होकर अपने पुरोहित को भी प्रणाम किया।
कृच्छ्रान्तरूपा च दिनं च भुङ्क्ते प्रकृष्टरूपा नरकाय नॄणाम्
कठिन रूप धारण कर वह दिन बिताती है, लेकिन श्रेष्ठ रूप में वह लोगों के लिए नरक का कारण बनती है।
विभोदितो रुक्मविभूषणस्य मत्तेभसंस्थः पटहः सुघैषः
सोने के आभूषणों से सजे, मदमस्त हाथी पर रखे ढोल को मधुर स्वर में बजाया गया, जैसा आदेश था।
दृष्टे कार्ये जनः सर्वः प्रत्ययं कुरुते त्विति
जब कार्य सामने होता है, तब सभी लोग उस पर विश्वास करते हैं।
अस्पृष्टमुदयं नॄणां मोहनाय भविष्यति
जो उदय प्रकट नहीं हुआ, वह लोगों के लिए भ्रम का कारण बनेगा।
सत्यं हि ते नाम विशालनेत्रे यन्मोहिनीत्येव जनो ब्रवीति
हे विशाल नेत्रों वाली, तुम्हारा नाम सचमुच उचित है, क्योंकि लोग तुम्हें मोहिनी ही कहते हैं।
इत्येव मुक्त्वा तनयो विवस्वतः प्रणम्य तां ब्रह्मसुतां प्रहृष्टः
ऐसा कहकर, विवस्वान के पुत्र ने प्रसन्न होकर ब्रह्मा की उस पुत्री को प्रणाम किया।
गतेषु देवेषु विमोहिनी सा ब्रह्माणमासाद्य सुरासुरेशम्
जब देवता चले गए, तब वह मोहिनी ब्रह्मा के पास पहुँची, जो देवताओं और असुरों के स्वामी हैं।
दग्धं शरीरं मम लोकनाथ पुनः प्रपत्स्ये ऽथ तथा कुरुष्व
हे लोकों के स्वामी, मेरा शरीर जल गया है; कृपा कर मुझे फिर से वह पाने की अनुमति दें—ऐसा ही करें।
जितो हि राज्ञा शमनः पुराद्य कृतो जयी तात तव प्रभावात्
आज राजा ने नगर को जीत लिया है, और शांत करने वाला तुम्हारी शक्ति से विजयी हुआ है, हे पिता।
भूयामहं जगन्नाथ ब्रह्मणं सांत्ययस्व भोः
हे जगन्नाथ, मैं फिर से हो जाऊँ—कृपया ब्रह्मा को शांत करें, हे प्रभु।
ब्राह्मणं सांत्वयामास पुनरेव सुताकृते
उसने अपनी पुत्री के लिए फिर से ब्रह्मा को समझाने का प्रयास किया।
तव चास्या महाभाग सर्वलोकहिताय च
और तुम्हारे लिए, हे भाग्यशाली, तथा सभी लोकों के कल्याण के लिए।
पुनः शरीरं याचेत तदाज्ञां देहि मानद
वह फिर से शरीर माँगे—हे मान देने वाले, उसे इसकी अनुमति दें।
त्वया मया च सपाल्या कृतकार्या तपस्विनी
तुम्हारे और मेरे संरक्षण में, उस तपस्विनी ने अपना कार्य पूरा कर लिया है।
तातो ऽहमस्या भूयो ऽपि देहमुत्पादयाम्यहम्
हे पिता, मैं फिर से उसके लिए शरीर उत्पन्न करूँगा।
यथा शुद्ध्येति विप्रेन्द्र तथैवाशु विधीयताम्
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, जैसे शुद्धिकरण करना चाहिए, वैसे ही शीघ्रता से वह क्रिया पूरी की जाए।
याज्याया देहयोगार्थमादिदेश मुदान्वितः
उसने प्रसन्नता के साथ देह-संयोग के लिए यज्ञ की विधि बताई।
कमण्डलुजलेनौक्षन्मोहिन्या देहभस्म तत्
उसने कमंडलु के जल से मोहिनी के शरीर की राख को छिड़का।
प्रणम्य तातं च वसोः पुरोधसो जग्राह पादौ विनयेन नत्वा
उसने अपने पिता को प्रणाम किया और फिर पुरोहित के चरण आदरपूर्वक पकड़कर नमन किया।
विमोहिनीं स्वामिसुतोञ्ज्झितां च जगाद वाक्यं विदुतामवीराम्
उसने मोहिनी से, जिसे स्वामी के पुत्र ने छोड़ दिया था, ज्ञान की बातें कहीं।
गतिं ते कारयिष्यामि तीर्थस्नानादिकर्मणा
मैं तीर्थ-स्नान और अन्य कर्मों के द्वारा तुम्हारी गति का प्रबंध करूंगा।
विससर्ज नमस्कृत्य मोहिनीपितरं मुदा
मोहिनी के पिता को आदरपूर्वक प्रणाम करके वह हर्षित मन से चला गया।
जगाम लोकं तमसः परमव्यक्तवर्त्मना
वह अंधकार से परे, अव्यक्त मार्ग से उस लोक में गया।
मोहिनीं समनुग्राह्यां मत्वा हृदि विचारयन्
अपने हृदय में यह सोचते हुए कि मोहिनी दया की पात्र है,
मुहूर्त्तं ध्यानमापन्नो बुबुधे कारणं गतेः
कुछ समय ध्यान में लीन होकर उसने उसकी गति का कारण जान लिया।
उवाच श्लक्ष्णया वाचा सर्वलोकहिते रतः
सभी प्राणियों के हित में लगे हुए, उसने कोमल वाणी में कहा।
येन विज्ञातमात्रेण पापिनां गतिरुत्तमा
जिससे केवल जान लेने मात्र से भी पापियों को उत्तम गति मिलती है।
न तस्या सदृशं किञ्चिद्विद्यते पापनाशनम्
पाप नाश करने में उसके समान कुछ भी नहीं है।
प्रणता मोहिनी प्राह गङ्गास्नानकृतादरा
मोहिनी ने प्रणाम करके, श्रद्धा से गंगा-स्नान कर, कहा।