व्रजद्वराहनिकरं चमरीपुच्छवीचितम्
वहाँ जंगली सूअरों के झुंड घूमते रहते थे और यक्षों की पूँछों से वह शोभित था।
प्रवर्द्धितमहावृक्षं मुनिकन्याभिरादरात्
वहाँ बड़े-बड़े वृक्ष बढ़े हुए थे, जिन्हें मुनियों की कन्याएँ प्रेमपूर्वक सींचती थीं।
मालतीयूथिकाकुन्दचम्पकाशअवत्थभूषितम्
मालती, यूथिका, कुंद, चंपा और अशोक के फूलों से सजा हुआ।
वेदशास्त्रमहाघोषमाश्रमं प्राविशद्भुगोः
वेद और शास्त्रों के महान उच्चारण से गूंजते हुए भृगु के आश्रम में वह प्रविष्ट हुआ।
तेजसा सूर्यसदृशं भृगुं तत्र ददर्श सः
वहाँ उसने भृगु को सूर्य के समान तेजस्वी देखा।
आतिथ्यं भृगुरप्यस्य चक्रे सन्मानपूर्वकम्
भृगु ने भी उसका आदरपूर्वक स्वागत किया।
उवाच प्राञ्जलिर्भूत्वा विनयान्मुनिपुङ्गवम्
उसने हाथ जोड़कर और विनम्रता से मुनियों में श्रेष्ठ से कहा।
पृच्छामि भवभीतो ऽहं नृणामुद्धारकारणम्
मैं संसार से डरकर आपसे मनुष्यों के उद्धार का उपाय पूछता हूँ।
तन्ममाख्याहि सर्वज्ञ अनुग्राह्यो ऽस्मि ते यति
इसलिए, हे सर्वज्ञानी, मुझे बताइए; हे तपस्वी, मैं आपके अनुग्रह के योग्य हूँ।
अन्यथा स्वकुलं सर्वं कथमुद्धर्त्तुमर्हसि
अन्यथा, आप अपने पूरे कुल का उद्धार कैसे कर सकते हैं?
उद्धर्त्तकामस्तं विद्यान्नररुपधरं हरिम्
जो उद्धार करना चाहता है, उसे मनुष्य रूपधारी हरि को जानना चाहिए।
तत्प्रवक्ष्यामि राजेन्द्र शृणुष्व सुसमाहितः
हे राजेन्द्र, मैं यह बताऊँगा; आप ध्यानपूर्वक सुनिए।
सर्वभूतहितो नित्यं मानृतं वद वै क्वचित्
सदैव सब प्राणियों का भला करो; कभी भी झूठ मत बोलो।
कुरु पुण्यमहोरात्रं स्मर विष्णुं सनातनम्
पुण्य का अहोरात्र व्रत करो और सनातन विष्णु का स्मरण करो।
द्वादशाष्टाक्षरं मन्त्रं जय श्रेयो भविष्यति
बारह या आठ अक्षरों वाला मंत्र जपो; तुम्हें परम कल्याण मिलेगा।
अनृतं कीदृशं प्रोक्तं दुर्जनाश्चापि कीदृशाः
कैसा झूठ कहा गया है, और दुष्ट लोग कैसे होते हैं?
स्मर्तव्यश्च कथं विष्णुस्तस्य पूजा च कीदृशी
विष्णु का स्मरण कैसे करें, और उनकी पूजा कैसी होनी चाहिए?
को वा द्वादशवर्णश्च मुने तत्त्वार्थकोविद
हे मुनि, तत्व का ज्ञान रखने वाले, बारह अक्षरों वाला मंत्र कौन सा है?
साधु साधुमहाप्राज्ञ तव बुद्धिरनुत्तमा
बहुत अच्छा, बहुत अच्छा, हे महाज्ञानी; आपकी बुद्धि अनुपम है।
यथार्थकथनं यत्तत्सत्यमाहुर्विपश्चितः
जो बात यथार्थ के अनुसार कही जाती है, उसे विद्वान सत्य कहते हैं।
देशकालादि विज्ञाय स्वयमस्याविरोधतः
स्थान, समय और अन्य परिस्थितियों को समझकर, और जब स्वयं उसमें कोई विरोध नहीं देखता,
सर्वेषामेव जन्तूनामक्लेषजननं हि तत्
तो वह सब प्राणियों के लिए दुःख का कारण नहीं बनता।
कर्मकार्यसहायत्वमकार्यपरिपन्थिता
वह कर्तव्य के काम में सहायक होता है और जो करना नहीं चाहिए, उसका विरोध करता है।
इच्छानुवृत्तकथनं धर्माधर्मविवेकिनः
जो धर्म और अधर्म में भेद करना जानता है, वह दूसरों की इच्छा के अनुसार बोलता है।
ये लोके द्वेषिणो मूर्खाः कुमार्गरतबुद्धयः
जो लोग संसार में द्वेषी, मूर्ख और गलत रास्ते पर चलने वाले हैं,
धर्माधर्मविवेकेन वेदमार्गानुसारिणः
वे धर्म-अधर्म की समझ से वेद के मार्ग का अनुसरण करते हैं।
हरि भक्तिकरं यत्तत्सद्भिश्च परिरञ्चितम्
जो हरि की भक्ति को उत्पन्न करता है और सज्जनों द्वारा प्रिय माना जाता है,
सर्वं जगदिदं विष्णुर्वष्णुः सर्वस्य कारणम्
यह सारा जगत विष्णु ही है; विष्णु ही सबका कारण है।
सर्वदेवमयो विष्णुर्विधिना पूजयामि तम्
विष्णु सब देवताओं में समाया हुआ है; मैं उसे विधिपूर्वक पूजता हूँ।
सर्वभूतमयो विष्णुः परिपूर्णः सनातनः
विष्णु सब प्राणियों में व्याप्त, पूर्ण और सनातन है।