ऋक्षेण संयुतायास्तु ज्येष्ठकुण्डाप्लवेन वा
या फिर ऋक्ष नक्षत्र में ज्येष्ठ कुंड में स्नान करने से।
व्याहृते कथितं विप्रैः सेयमद्य सुनिष्ठुरा
यह बात ब्राह्मणों ने कही है; आज यह बहुत कठोर है।
भर्तुर्वाक्यं व्यपोह्यैव घातयित्वा सुतं प्रियम्
पति की आज्ञा को अनदेखा कर, अपने प्रिय पुत्र का वध कर दिया—
विष्णुधर्मप्रलोप्त्रीयं बहुपापसमन्विता
वह विष्णु के धर्म का उल्लंघन करने वाली और अनेक पापों से युक्त है।
भवन्तो न्याययुक्तेषु धर्मयुक्तेषु तत्पराः
आप सब न्याय और धर्म में लगे हुए हैं।
धर्माधाराः स्मृता देवा धर्मो वेदेसमास्थितः
देवताओं को धर्म का आधार कहा गया है; धर्म वेदों में स्थित है।
यद्ब्रवीति पतिः किञ्चित्तत्कार्यमाविशङ्कया
पति जो भी कहे, उसे बिना संकोच पूरा करना चाहिए।
शुश्रूषा सा हि विज्ञेया न शुश्रूषा हि सेवनम्
यही सेवा समझनी चाहिए; केवल उपस्थिति सेवा नहीं है।
सत्यस्य साधनार्थाय शपथैर्यन्त्रितो नृपः
सत्य के पालन के लिए शपथों से बँधा हुआ राजा,
तेन मोक्षं गतो राजा पापमस्यां विसृज्य च
उसने इसी कारण पाप छोड़कर मुक्ति प्राप्त की।
सेयं पापशरीरा हि हत्यायुतसमन्विता
यह स्त्री सचमुच पापमयी देह वाली थी, और असंख्य हत्याओं का बोझ लिए हुए थी।
प्रजारञ्जनशीलं च हरिवासरसेविनम्
वह प्रजा को प्रसन्न रखने में तत्पर रहता था और हरि के पावन दिन का पालन करता था।
परार्थत्यक्तकामं च सदा मखनिषेविणम्
वह सदा दूसरों के लिए अपनी इच्छाएँ त्याग देता था और यज्ञों में निरंतर लगा रहता था।
व्यसनैः सप्तभिर्घोरैरनाक्रान्तं महीपतिम्
वह राजा सात भयंकर विपत्तियों से कभी पीड़ित नहीं हुआ।
यो ऽस्याः पक्षेतु वर्तेत देवो वा दानवो ऽपि वा
जो कोई भी, चाहे देवता हो या दैत्य, उसका पक्ष लेता है,
मोहिन्या रक्षणे यस्तु प्रयत्नं कुरुते सुराः
जो देवता भी इस मोहिनी की रक्षा के लिए प्रयास करता है,
तस्य तज्जायते पापं यन्मोहिन्यां व्यवस्थितम्
उसके ऊपर भी वही पाप आता है, जो इस मोहिनी में स्थित है।
क्रोधेन संवीक्ष्य विधिप्रसूतां चिक्षेप तन्मूर्घ्न्यनलप्रकाशम्
उसने क्रोध से, जो विधि से उत्पन्न हुई थी, उसकी ओर देखा और उसे सिर के बल आग की तरह प्रज्वलित कर नीचे फेंक दिया।
संपश्यतां नाकनिवासिनां तु तृण्या यथा वह्निशिखावलीढा
स्वर्ग में रहने वालों के सामने, वह घास की तरह अग्नि की ज्वाला में भस्म हो गई।
तावत्स वह्निर्द्विजवाक्यमृष्टो भस्मावशेषां प्रमदां चकार
तब वह अग्नि, द्विजों के वचन से पवित्र होकर, उस स्त्री को पूरी तरह भस्म कर राख बना दिया।
भर्त्सिता देवदूतेन स्थितिस्ते ऽत्र न पापिनी
दिव्य दूत द्वारा डाँटे जाने पर, तेरा स्थान यहाँ पापिनियों में नहीं है।
हरिवासरलोपिन्यां वासस्ते न त्रिविष्टपे
जो हरि के पावन दिन का अपमान करता है, उसे स्वर्ग में स्थान नहीं मिलता।
एवमुक्त्वा तु तां वायुः क्रूरं वचनपद्भुतम्
ऐसा कहकर वायु ने उससे कठोर और अद्भुत वचन कहे।
एवं संताडिता राजन् देवदूतेन मोहिनी
राजन, इस प्रकार देवदूत ने मोहिनी को दंडित किया।
तत्र धर्माज्ञया सा तु दूतैः संताडिता चिरम्
वहाँ धर्म की आज्ञा से, दूतों ने उसे बहुत समय तक कष्ट दिया।
पापे धर्माङ्गदः पुत्रो घातितः पतिपाणिना
पाप के कारण धर्मांगद नामक उसका पुत्र, उसके पति के हाथों मारा गया।
प्रजाहितं स्थिरप्रज्ञं महेन्द्रवरुणोपमम्
वह अपने लोगों के हित में लगा रहता था और उसकी बुद्धि स्थिर थी, वह इन्द्र और वरुण के समान था।
प्राकृतस्यापि पुत्रस्य हिंसायां ब्रह्महा भवेत्
साधारण पुत्र की हत्या भी ब्राह्मण हत्या के बराबर मानी जाती है।
एवं निर्भत्सिता दूतैर्यमस्य नृपसत्तम
हे श्रेष्ठ राजा, यम के दूतों ने उसे कठोर शब्दों में डांटा।
ब्रह्मदण्डहतायास्तु देहस्पर्शेन यातनाः
ब्रह्मदण्ड के प्रहार से उसके शरीर को छूने पर उसे भारी यातनाएँ मिलीं।