स्वकर्मणो विरोधेन भक्तिः कार्या जनार्दने
अपने कर्तव्य के विरुद्ध भी जनार्दन की भक्ति करनी चाहिए।
न तस्य तुष्यते विष्णुराचारेणैव तुष्यते
विष्णु केवल आचरण से प्रसन्न नहीं होते, वे सही आचरण से ही प्रसन्न होते हैं।
आचारप्रभवो धर्मो धर्मस्य प्रभुरच्युतः
धर्म अच्छे आचरण से उत्पन्न होता है, और धर्म का मूल भी अचल भगवान ही हैं।
सदाचारविहीनानां धर्मा अप्यसुखप्रदाः
जिनके पास अच्छा आचरण नहीं है, उनके लिए धर्म भी सुखदायक नहीं होता।
यत्तु पृष्टं त्वया भूयस्तत्सर्वं गदितं मया
और जो कुछ भी तुमने मुझसे पूछा था, वह सब मैंने तुम्हें बता दिया है।
नारायणमणीयांसं सुखमेष्यसि शाश्वकतम्
तुम सहज ही शाश्वत और परम नारायण को प्राप्त करोगे।
द्वयोरन्तरदृग्याति नरकारन्कोटिशः खलः
जो दुष्ट दो लोगों के बीच फूट डालता है, वह असंख्य बार नरक में जाता है।
भेदकृद्दुःखमाप्नोति इह लोके परत्रघ च
फूट डालने वाला इस लोक में और परलोक में दोनों जगह दुःख भोगता है।
वसन्ति नरके ते तु राजंस्तव पितामहाः
राजन्, तुम्हारे पितामह अब नरक में वास कर रहे हैं।
गङ्गा सर्वाणि पापानि नाशयत्येव भूपते
हे राजन्, गंगा सचमुच सभी पापों का नाश कर देती है।
नयति विष्णुसदनं स्पृष्टा गाङ्गेनर वारिणा
जो गंगाजल से स्पर्शित होता है, वह विष्णु के धाम को जाता है।
स सर्वपापनिर्मुक्तः प्रयाति भवनं हरेः
वह सब पापों से मुक्त होकर हरि के भवन को चला जाता है।
तानि कर्माणिर नश्यन्ति गङ्गाबिन्द्वभिषेचनात्
गंगा की बूँदों से स्नान करने पर वे कर्म नष्ट हो जाते हैं।
धर्मात्मानं धर्मराजः सद्यश्वान्तर्दधेतदा
उस समय धर्मराज, जो धर्मात्मा था, तुरंत अदृश्य हो गया।
निक्षिप्य पृथिवीं सर्वां सचिवेषु ययौ वनम्
उसने सारी पृथ्वी अपने मंत्रियों को सौंप दी और स्वयं वन को चला गया।
पश्चिमे तुहिनाक्रान्ते शृङ्गेषोडशयोजने
सबसे दूर, हिम से ढके हुए, सोलह योजन लंबे शिखर पर,
तपस्तप्त्वानयामास गङ्गां त्रैलोक्यपावनीम्
उसने तपस्या कर त्रिलोकों को पवित्र करने वाली गंगा को पृथ्वी पर उतारा।
कथमानीतवान्गङ्गामेतन्मे वक्तुमर्हसि
गंगा को किस प्रकार लाया गया, यह मुझे बताइए; आप मुझे यह कथा सुनाएँ।
गच्छन्हिमाद्रिं तपसे प्राप्तो गोदावरी तटम्
वह तपस्या के लिए हिमालय गया और वहाँ गोदावरी के तट पर पहुँचा।
कृष्णसारसमाकीर्णं मातङ्गगणसेवितम्
वह स्थान कृष्णसार हिरणों से भरा था और वहाँ हाथियों के झुंड विचरते थे।
व्रजद्वराहनिकरं चमरीपुच्छवीचितम्
वहाँ जंगली सूअरों के झुंड घूमते रहते थे और यक्षों की पूँछों से वह शोभित था।
प्रवर्द्धितमहावृक्षं मुनिकन्याभिरादरात्
वहाँ बड़े-बड़े वृक्ष बढ़े हुए थे, जिन्हें मुनियों की कन्याएँ प्रेमपूर्वक सींचती थीं।
मालतीयूथिकाकुन्दचम्पकाशअवत्थभूषितम्
मालती, यूथिका, कुंद, चंपा और अशोक के फूलों से सजा हुआ।
वेदशास्त्रमहाघोषमाश्रमं प्राविशद्भुगोः
वेद और शास्त्रों के महान उच्चारण से गूंजते हुए भृगु के आश्रम में वह प्रविष्ट हुआ।
तेजसा सूर्यसदृशं भृगुं तत्र ददर्श सः
वहाँ उसने भृगु को सूर्य के समान तेजस्वी देखा।
आतिथ्यं भृगुरप्यस्य चक्रे सन्मानपूर्वकम्
भृगु ने भी उसका आदरपूर्वक स्वागत किया।
उवाच प्राञ्जलिर्भूत्वा विनयान्मुनिपुङ्गवम्
उसने हाथ जोड़कर और विनम्रता से मुनियों में श्रेष्ठ से कहा।
पृच्छामि भवभीतो ऽहं नृणामुद्धारकारणम्
मैं संसार से डरकर आपसे मनुष्यों के उद्धार का उपाय पूछता हूँ।
तन्ममाख्याहि सर्वज्ञ अनुग्राह्यो ऽस्मि ते यति
इसलिए, हे सर्वज्ञानी, मुझे बताइए; हे तपस्वी, मैं आपके अनुग्रह के योग्य हूँ।
अन्यथा स्वकुलं सर्वं कथमुद्धर्त्तुमर्हसि
अन्यथा, आप अपने पूरे कुल का उद्धार कैसे कर सकते हैं?