ता आपदो ऽपि भूपाल धन्या याः सत्यकारिकाः
हे राजन्, सत्य के लिए आई ऐसी विपत्तियाँ भी धन्य मानी जाती हैं।
कीर्तिसंस्तरणार्थाय कर्त्तव्यं मनुजैः सदा
अपनी कीर्ति फैलाने के लिए मनुष्यों को सदा ऐसा ही आचरण करना चाहिए।
तदलं परितापेन सत्यं पालय भूपते
इसलिए अब शोक छोड़ो और सत्य का पालन करो, हे राजन्।
देवैरुत्पादिता ह्येषा निकषा ते विमोहिनी
यह मोहिनी जैसी कसौटी सचमुच देवताओं ने तुम्हारी परीक्षा के लिए बनाई है।
पुत्रव्य पादनाद्देवा भविष्यन्ति ह्यवाङ्मुखाः
यदि तुम पुत्र के संबंध में अपना वचन नहीं निभाओगे तो देवता भी तुमसे मुँह फेर लेंगे।
विष्णोरुद्वहतां भक्तिं देवताः परिपन्थिनः
जो लोग विष्णु की भक्ति करते हैं, उनके मार्ग में देवता भी बाधा डालते हैं।
विरुद्धा विबुधा भूप सेश्वरास्तव चेष्टितैः
हे राजन्, तुम्हारे कर्मों के कारण देवता और उनके स्वामी भी अब तुमसे विरोध करने लगे हैं।
स त्वं भूप दृढो भूत्वा घातयस्व सुतं प्रियम्
इसलिए, हे राजन्, दृढ़ बनो और अपने प्रिय पुत्र का वध करवाओ।
मोहिन्याः कुरु वाक्यं तु आत्मनः सत्यपालनात्
अपने सत्य पालन के लिए मोहिनी के वचन का पालन करो।
तन्तासि लोके शमनस्य भूप यशःप्रणो भविता धरायाम्
हे राजन्, तुम संसार में शांति की डोर बनोगे और तुम्हारी कीर्ति धरती पर अमर रहेगी।
संध्यावलीमुवाचेदं मोहिन्याः सन्निधौ नृप
मोहिनी की उपस्थिति में राजा ने संध्यावली से ये वचन कहे—
घातयित्वा सुतं लोके का गतिर्म्मे भविष्यति
इस लोक में अपने पुत्र का वध करके मेरी क्या गति होगी?
धर्माङ्गदविनाशाय देवि कालप्रिया त्वियम्
हे देवी, यह धर्मांगद के विनाश के लिए है; वह काल को प्रिय है।
अप्रजं च सुतं हत्वा का गतिर्मे भविष्याति
और यदि मैं अपने निःसंतान पुत्र का वध करूँ, तो मेरी क्या गति होगी?
कुपुत्रस्यापि हननाद्देवि दुःखं भवेत्पितुः
हे देवी, बुरा बेटा भी मारा जाए तो पिता को दुःख ही होता है।
जम्बूद्वीपमिदं भुक्तं मया तु वरवर्णिनि
हे सुंदर वर्ण वाली, मैंने यह जम्बूद्वीप भोग लिया है।
विष्णोरंशो वरारोहे पितुरप्यधिको भवेत्
हे सुंदर अंगों वाली, विष्णु का अंश रूप बेटा कभी-कभी पिता से भी बढ़कर हो सकता है।
यो ऽयमत्यधिकः पुत्रो धर्माङ्गद इति क्षितौ
यह पुत्र, जो धरती पर धर्मांगद के नाम से प्रसिद्ध है, सचमुच अद्भुत है।
अहो दुःखमनुप्राप्तं पुत्रादप्यधिकं मया
हाय, मैंने अपने बेटे से भी बढ़कर दुःख पाया है।
मोहिनीं मोहसंप्राप्तां मम दुःखप्रदायिनीम्
मैं मोहिनी के जाल में फँस गया हूँ, जिसने मुझे दुःख दिया है।
समीपमागत्य नृपो मोहिनीक्षिदमब्रवीत्
राजा पास आकर मोहिनी से ये शब्द बोले।
आत्मानं दारयिष्यामि देवीं सन्ध्यावलीं तथा
मैं खुद को और रानी संध्यावली को नष्ट कर दूँगा।
दुष्टाग्रहमिमं सुभ्रु परित्यज सुतं प्रति
हे सुंदर भौंहों वाली, अपने बेटे के बारे में यह बुरी जिद छोड़ दो।
भोजयित्वा दिने विष्णोः को लाभो भविता वद
मुझे बताओ, एक दिन विष्णु को भोजन कराने से क्या लाभ होगा?
अन्यं याचस्व सुभगे वरं त्वां शरणं गतः
हे भाग्यशाली, कोई और वर माँग लो; मैं तुम्हारी शरण में हूँ।
अन्यत्प्रयोजनं किञ्चित्कर्त्तास्मि वशगस्तव
अगर कोई और काम है तो मैं उसे भी करूँगा; मैं तुम्हारे अधीन हूँ।
दुर्लभो गुणवान्पुत्रो दुर्लभो हरिवासरः
गुणी बेटा मिलना दुर्लभ है, और हरि का पावन दिन भी।
दुर्लभं हि कुले जन्म दुर्लभा वंशजा प्रिया
उत्तम कुल में जन्म मिलना कठिन है, और प्यारा वंशज भी।
दुर्लभा वैष्णवी दीक्षा दुर्लभः स्मृतिसंग्रहः
वैष्णव दीक्षा पाना दुर्लभ है, और पवित्र स्मृतियों का संग्रह भी।
दुर्लभो जागरो विष्णोर्दुर्लभा ह्यात्मसत्क्रिया
विष्णु के लिए जागरण करना कठिन है, और सच्चा आत्मसंयम भी।