कुमाराय गणेशाय नन्दिने भृङ्गिणे नमः
कुमार, गणेश, नंदी और भृंगी को प्रणाम है।
जगन्नाथाय नाथाय नमो रामेश्वराय च
जगन्नाथ, नाथ और रामेश्वर को प्रणाम है।
नमः कमलनाभाय नमस्ते पङ्कजाङ्घ्रये
कमलनाभ को प्रणाम, पंकज चरणों वाले को नमस्कार है।
कमलाप्रतिपालाय केशवाय नमो नमः
कमला के रक्षक, केशव को बार-बार प्रणाम है।
लोकपालस्वरूपाय प्रजापतिवपुर्धृते
लोकपाल स्वरूप और प्रजापति रूपधारी को प्रणाम है।
जयाय जयिने नेत्रे नियमाय क्रियात्मने
विजयी, जय पाने वाले, नेता, नियम और कर्मस्वरूप को प्रणाम है।
बुद्धाय कल्किरूपाय क्षेत्रज्ञायाक्षराय च
बुद्ध, कल्कि रूपधारी, क्षेत्रज्ञ और अविनाशी को प्रणाम है।
शङ्खिने गदिने चैव नमश्चक्रधराय च
शंखधारी, गदाधारी और चक्रधारी को प्रणाम है।
शरण्याय वरेण्याय पराय परमात्मने
शरण देने वाले, श्रेष्ठ, परम और परमात्मा को प्रणाम है।
पूर्णाय परिसेव्याय परात्परतराय च
पूर्ण, सब जगह पूजे जाने वाले, और सबसे ऊपर वाले को प्रणाम है।
मोहिने क्षोभिने कामरूपिणे ऽजाय सूरिणे
जो सबको मोहित करने वाले, चित्त को विचलित करने वाले, कामना के रूप में प्रकट होने वाले, अजन्मा और तेजस्वी हैं—
तद्विधत्स्वाखिलाधार यथा हि सुखिनो वयम्
आप जैसा उचित समझें, वैसे ही सब आधार स्थापित करें, ताकि हम सब सुखी रहें।
तच्छ्रुत्वा स्तवनं तेषां वैकुण्ठः प्रीतमानसः
उनकी स्तुति सुनकर वैकुण्ठ का मन प्रसन्न हो गया।
ते दृष्ट्वा देवदेवेशं वैकुण्ठं स्निग्धमानसम्
उन्होंने देवताओं के देवता, वैकुण्ठ को कोमल हृदय से देखा।
तच्छ्रुत्वा शक्रमुख्यानां कार्यं कार्यविदां वरः
इन्द्र और प्रमुख जनों का उद्देश्य सुनकर, जो कर्तव्य जानने वालों में श्रेष्ठ थे—
गतेषु देववर्गेषु सर्वोपायविदांवरः
जब देवताओं का समूह चला गया, तब सब उपायों को जानने वालों में श्रेष्ठ—
द्विजपूजनकाले तु संप्राप्तः कार्यसाधकः
द्विजों की पूजा के समय, कार्य सिद्ध करने वाले वहाँ पहुँचे।
अपूर्वं भक्तिभावेन ददौ सत्कृत्य चासनम्
अपूर्व भक्ति-भाव से, आदरपूर्वक आसन प्रदान किया।
नाहं समाददे देवि त्वद्दत्तं परमासनम्
हे देवी, मैं आपके द्वारा दिया गया श्रेष्ठ आसन स्वीकार नहीं करूँगा।
यन्मे मनोगतं कार्यं तद्विज्ञाय च मानिनि
हे मानिनी, मेरे मन में जो कार्य है, उसे जानकर—
तच्छ्रुत्वा वृद्धविप्रस्य वाक्यं वाक्यविशारदा
वृद्ध ब्राह्मण के वचन सुनकर, जो वाणी में निपुण थीं—
यत्ते मनोगतं विप्र तद्दास्यामि गृहाणमे
हे ब्राह्मण, आपके मन में जो है, वह मैं दूँगी; आप स्वीकार करें।
इत्युक्तः स द्विजः प्राह न प्रत्येमि स्त्रिया वचः
ऐसा कहे जाने पर वह ब्राह्मण बोला— मैं स्त्री के वचन पर विश्वास नहीं करता।
तदाकर्ण्य द्विजेनोक्तं विरोचनगृहेश्वरी
ब्राह्मण के कहे हुए वचन सुनकर, विरोचन की गृहस्वामिनी—
स प्राप्तो दूतवाक्येन प्राह्लादिर्हृष्टमानसः
दूत के वचन से प्रह्लाद हर्षित मन से वहाँ पहुँचे।
तमागतं समालोक्य पतिं धर्मपरायणा
धर्म में लगे हुए अपने पति को आते देख—
यदा तु जगृहे नैव दत्तमासनमादरात्
जब उन्होंने आदर से दिया गया आसन स्वीकार नहीं किया—
तद्दृत्तान्तमुपाज्ञाय दैत्यराट् स विरोचनः
इस घटना को जानकर, दैत्यराज विरोचन—
अङ्गीकृते तु दैत्येन तद्विज्ञाय च मानसम्
जब दैत्य ने सहमति दे दी और उसका मन जान लिया गया,
ततस्तु दंपती तत्र मुग्धौ स्वकृतया शुचा
तब वहाँ वह दंपती अपने किए पर दुखी और हैरान हो गए।