एकदा शक्रमुख्यास्ते देवाः समन्त्र्य वाक्पतिम्
एक बार इन्द्र के नेतृत्व में देवताओं ने बृहस्पति से परामर्श किया।
तच्छ्रुत्वा वचनं तेषां देवानां गुरुरब्रवीत्
उन देवताओं की बात सुनकर उनके गुरु ने उत्तर दिया।
तच्छ्रुत्वा भाषितं तस्य गुरोरमिततेजसः
अपने गुरु के अमाप तेज से भरे वचन सुनकर,
तत्र गत्वा सुरश्रेष्ठं वैकुण्ठं तुष्टुवुः स्तवैः
वे वहाँ गए और देवताओं में श्रेष्ठ वैकुण्ठ की स्तुति करने लगे।
भक्तविघ्नविनाशाय वैकुण्ठाय नमो नमः
भक्तों के विघ्नों का नाश करने वाले वैकुण्ठ को बार-बार प्रणाम है।
क्रोडरूपाय मत्स्याय प्रलयाब्धिनिवासिने
वराह रूपधारी, मत्स्य रूपधारी, प्रलय के समुद्र में निवास करने वाले को प्रणाम है।
रामायाखिलनाथाय विश्वेशाय च साक्षिणे
राम, सबके स्वामी, साक्षी और विश्व के अधिपति को प्रणाम है।
यज्ञाय धृतधर्माय सनकादिस्वरूपिणे
यज्ञस्वरूप, धर्म को धारण करने वाले, सनकादि रूपधारी को प्रणाम है।
ऋषभाय विशुद्धाय हयशीर्षभृतात्मने
ऋषभ, पूर्ण रूप से शुद्ध, और अश्वमुख रूपधारी को प्रणाम है।
कृष्णांय वासुदेवाय संकर्षणवपुर्धृते
कृष्ण, वासुदेव, और संकर्षण स्वरूपधारी को प्रणाम है।
कुमाराय गणेशाय नन्दिने भृङ्गिणे नमः
कुमार, गणेश, नंदी और भृंगी को प्रणाम है।
जगन्नाथाय नाथाय नमो रामेश्वराय च
जगन्नाथ, नाथ और रामेश्वर को प्रणाम है।
नमः कमलनाभाय नमस्ते पङ्कजाङ्घ्रये
कमलनाभ को प्रणाम, पंकज चरणों वाले को नमस्कार है।
कमलाप्रतिपालाय केशवाय नमो नमः
कमला के रक्षक, केशव को बार-बार प्रणाम है।
लोकपालस्वरूपाय प्रजापतिवपुर्धृते
लोकपाल स्वरूप और प्रजापति रूपधारी को प्रणाम है।
जयाय जयिने नेत्रे नियमाय क्रियात्मने
विजयी, जय पाने वाले, नेता, नियम और कर्मस्वरूप को प्रणाम है।
बुद्धाय कल्किरूपाय क्षेत्रज्ञायाक्षराय च
बुद्ध, कल्कि रूपधारी, क्षेत्रज्ञ और अविनाशी को प्रणाम है।
शङ्खिने गदिने चैव नमश्चक्रधराय च
शंखधारी, गदाधारी और चक्रधारी को प्रणाम है।
शरण्याय वरेण्याय पराय परमात्मने
शरण देने वाले, श्रेष्ठ, परम और परमात्मा को प्रणाम है।
पूर्णाय परिसेव्याय परात्परतराय च
पूर्ण, सब जगह पूजे जाने वाले, और सबसे ऊपर वाले को प्रणाम है।
मोहिने क्षोभिने कामरूपिणे ऽजाय सूरिणे
जो सबको मोहित करने वाले, चित्त को विचलित करने वाले, कामना के रूप में प्रकट होने वाले, अजन्मा और तेजस्वी हैं—
तद्विधत्स्वाखिलाधार यथा हि सुखिनो वयम्
आप जैसा उचित समझें, वैसे ही सब आधार स्थापित करें, ताकि हम सब सुखी रहें।
तच्छ्रुत्वा स्तवनं तेषां वैकुण्ठः प्रीतमानसः
उनकी स्तुति सुनकर वैकुण्ठ का मन प्रसन्न हो गया।
ते दृष्ट्वा देवदेवेशं वैकुण्ठं स्निग्धमानसम्
उन्होंने देवताओं के देवता, वैकुण्ठ को कोमल हृदय से देखा।
तच्छ्रुत्वा शक्रमुख्यानां कार्यं कार्यविदां वरः
इन्द्र और प्रमुख जनों का उद्देश्य सुनकर, जो कर्तव्य जानने वालों में श्रेष्ठ थे—
गतेषु देववर्गेषु सर्वोपायविदांवरः
जब देवताओं का समूह चला गया, तब सब उपायों को जानने वालों में श्रेष्ठ—
द्विजपूजनकाले तु संप्राप्तः कार्यसाधकः
द्विजों की पूजा के समय, कार्य सिद्ध करने वाले वहाँ पहुँचे।
अपूर्वं भक्तिभावेन ददौ सत्कृत्य चासनम्
अपूर्व भक्ति-भाव से, आदरपूर्वक आसन प्रदान किया।
नाहं समाददे देवि त्वद्दत्तं परमासनम्
हे देवी, मैं आपके द्वारा दिया गया श्रेष्ठ आसन स्वीकार नहीं करूँगा।
यन्मे मनोगतं कार्यं तद्विज्ञाय च मानिनि
हे मानिनी, मेरे मन में जो कार्य है, उसे जानकर—