या न यच्छति दुर्बुद्धिः काष्ठीला जायते ध्रुवम्
जो दुष्टबुद्धि स्त्री नहीं देती, वह निश्चित ही काष्ठीला में जन्म लेती है।
तुरीयांशमितं पुण्यं यद्यस्ति मयि ते घृणा
यदि मुझमें चौथे भाग के बराबर भी पुण्य है और यदि तुम्हें मुझ पर दया है,
पुण्यं दत्तवती तस्यै पाणौ वारि प्रगृह्य च
उस स्त्री को पुण्य देकर, हाथ में जल लेकर,
तत्तुरीयांशपुण्येन काष्ठीलेयं विमुच्यताम्
उस चौथे भाग के पुण्य से यह काष्ठीला की स्त्री मुक्त हो जाए।
एवमुक्ते तु वचने मया विद्युत्समप्रभा
मेरे ये वचन कहने पर वह बिजली के समान चमक उठी।
पतिर्हि दैवतं लोके वञ्चनीयो न भार्यया
इस संसार में पति ही देवता है; पत्नी को उसे धोखा नहीं देना चाहिए।
सा त्वं ब्रूहि प्रदास्यामि भर्तुरर्थे तवेप्सितम्
तो, बताओ, तुम अपने पति के लिए क्या चाहती हो; मैं वह देने को तैयार हूँ।
किमन्यद्दैवतं लोके स्त्रीणामेकं पतिं विना
स्त्रियों के लिए इस संसार में एक पति के सिवा और कौन सा देवता है?
कल्पकोटिशतं साग्रं विष्णुलोके महीयते
वह विष्णु लोक में सौ करोड़ कल्पों तक सम्मानित होती है।
पतिं ददौ नैव च याचिता धनं तेनैव पापेन बभूव कीटा
उसने न पति दिया, न उससे माँगा गया; उसी पाप से वह कीट बनी।
ज्ञात्वा हितं तथ्यमिदं स्वभर्तुर्ददामि सर्वं च गृहाण सुभ्रु
अपने पति के लिए यह सच्चा और हितकारी जानकर, मैं सब कुछ देती हूँ; हे सुंदर भौं वाली, इसे स्वीकार करो।
उवाच तत्परा स्वीये कार्ये मोहकरण्डिका
तब अपने कार्य में लगी मोहकरंडिका ने कहा।
भर्तुरर्थे प्रदात्री च धनजीवितयोरपि
जो अपने पति के लिए धन और जीवन भी देने को तैयार है,
देहि पुत्रशिरोः मह्यं यदिष्टं हृदयाधिकम्
यदि तुम्हारी सबसे प्रिय इच्छा यही है, तो मुझे अपने पुत्र का सिर दे दो।
तदा स्वहस्ते संगृह्य खड्गं राजा पतिस्तव
तब तुम्हारे पति राजा ने अपने ही हाथ से तलवार उठा ली।
अजातश्मश्रुकं चैव कुण्डलाभ्यां विभूषितम्
वह बालक अभी दाढ़ी-मूंछ से रहित था और उसके कानों में सुंदर कुंडल सजे हुए थे।
एतद्वा कुरुतद्भद्रे यदान्नं न भुनक्ति च
हे सौभाग्यवती, यह भी करना कि जब वह भोजन न करे।
तच्छ्रुत्वा वचनं तस्या मोहिन्याः कटुकाक्षरम्
उस मोहिनी स्त्री के कठोर वचन सुनकर,
संध्यावली ततो धैर्यमास्थाय वरवार्णिनी
फिर सुंदर वर्ण वाली संध्यावली ने धैर्य धारण किया।
श्रूयन्ते हि पुराणेषु गाथाः सुभ्रु समीरिताः
हे सुंदर भौंहों वाली, पुराणों में कही गई कुछ गाथाएँ सुनने को मिलती हैं।
धनं त्यजेत्त्यजेद्दाराञ्जीवितं च गृहं त्यजेत्
धन छोड़ देना चाहिए, पत्नी को छोड़ना चाहिए, जीवन और घर भी छोड़ देना चाहिए।
त्यजेत्तीर्थं त्यजेद्धर्मं त्यजेदत्यन्तसुप्रियम्
तीर्थ छोड़ देना चाहिए, धर्म छोड़ना चाहिए, और जो सबसे प्रिय हो उसे भी छोड़ देना चाहिए।
तपस्त्यजेत्त्यजेद्विद्यां सिद्धिं मोक्षं त्यजेच्छुभे
तपस्या छोड़ देना चाहिए, विद्या छोड़नी चाहिए, सिद्धि और यहाँ तक कि मोक्ष भी छोड़ देना चाहिए, हे शुभे।
इह संबन्धिनः सर्वे पुत्रभ्रातृसुहृत्प्रियाः
यहाँ सभी संबंधी—पुत्र, भाई, मित्र और प्रियजन—
द्वादश्यास्तु प्रभावेण सर्वं क्षेमं भविष्यति
द्वादशी की शक्ति से सब कुछ शुभ होगा।
विश्वासं कुरु मे वाक्ये सुखिनी भव शोभने
मेरी बातों पर विश्वास करो और सुखी रहो, हे सुंदरि।
कथयिष्यामि ते भद्रे सावधाना श्रुणुष्व मे
मैं तुम्हें बताऊँगी, हे भद्रे, ध्यान से मेरी बात सुनो।
तस्य भार्या विशालाक्षी द्विजपूजनतत्परा
उसकी पत्नी, बड़ी-बड़ी आँखों वाली, ब्राह्मणों की पूजा में लगी रहती थी।
पादोदकं तस्य सुभ्रु भक्त्या पिबति हृष्टधीः
हे सुंदर भौंहों वाली, वह प्रसन्न मन से भक्ति सहित उनके चरणों का जल पीती थी।
हिरण्यकशिपौ राज्यं शासति ह्युग्रतेजसि
जब उग्र तेजस्वी हिरण्यकशिपु राज्य कर रहा था,