पापानां यातनानां च धर्माणां चापि भूपते
हे राजन्! पापियों की यातनाओं और धर्मात्माओं के कर्तव्यों के विषय में—
एतेषां सर्वपापानां धर्मशास्त्रविधानतः
इन सभी पापों के लिए धर्मशास्त्र के अनुसार—
प्रायश्चित्तानि कार्याणि समीपे कमलापतेः
कमलनयन भगवान के समीप प्रायश्चित करना चाहिए।
गङ्गा चतुलसी चैव सत्सङ्गो हरिकीर्त्तनम्
गंगा, तुलसी, सज्जनों की संगति और हरि का कीर्तन—
विष्ण्वर्पितानि कर्माणि सफलानि भवन्ति हि
भगवान विष्णु को समर्पित कर्म ही फलदायी होते हैं।
नित्यं नैमित्तिकं काम्यं यच्चान्यन्मोक्षमाधनम्
जो भी नित्य, नैमित्तिक, कामना से किया गया या मोक्ष देने वाला कर्म है—
हरिभक्तिः परा नृणां सर्वं पापप्राणाशिनी
हरि की भक्ति मनुष्यों में सबसे श्रेष्ठ है, और वह सभी पापों का नाश कर देती है।
तामसै राजसैश्वैव सात्त्विकैश्च नृपोत्तम
हे श्रेष्ठ राजा, भक्ति भी तमोगुण, रजोगुण और सतोगुण के अनुसार होती है।
सा तामस्यधमा भक्तिः खलभावधरा यतः
जो भक्ति तमोगुणी होती है, वह सबसे नीच मानी जाती है, क्योंकि उसमें दुष्टता का भाव रहता है।
नारायणं जगन्नाथं तामसी मध्यमा तु सा
हे जगन्नाथ, तमोगुणी भक्ति नारायण की ओर नहीं जाती, इसलिए वह मध्यम मानी गई है।
सा भक्तिः पृथिवीपाल तामसी चोत्तमा स्मृता
हे पृथ्वी के रक्षक, तमोगुणी भक्ति तमोगुणी भक्ति में भी सबसे उत्तम मानी गई है।
श्रद्धया परया युक्तः सा राजस्यधमा स्मृता
जो भक्ति गहरी श्रद्धा से की जाती है, वह रजोगुणी भक्ति में सबसे नीच मानी गई है।
अर्चयेत्परया भक्त्या सा मध्या राजसी मता
जो भक्ति गहरी श्रद्धा से की जाती है, वह रजोगुणी भक्ति में मध्यम मानी जाती है।
सा राजस्युत्तमा भक्तिः कीर्तिता पृथिवीपते
हे राजन्, जो भक्ति रजोगुणी है, वह रजोगुणी भक्ति में सबसे श्रेष्ठ कही गई है।
श्रद्धया परयोपेतः सा सात्त्विक्यधमा स्मृता
जो भक्ति गहरी श्रद्धा से की जाती है, वह सात्त्विक भक्ति में सबसे नीच मानी गई है।
श्रद्धया संयुतो भूयः सात्त्विकी मध्यमा तु सा
फिर, जो भक्ति श्रद्धा के साथ की जाती है, वह सात्त्विक भक्ति में मध्यम मानी जाती है।
भक्तीनां प्रवरा सा तु उत्तमा सात्त्विकी स्मृता
भक्तियों में वह भक्ति सबसे उत्तम है, जिसे सात्त्विक भक्ति में सबसे श्रेष्ठ माना गया है।
तन्मयत्वेन संतुष्टः सा भक्तिरुत्तमोत्तमा
जो भक्ति पूर्ण रूप से भगवान में लीन होकर संतुष्ट रहती है, वही सबसे श्रेष्ठ भक्ति है।
इति यः सततं पश्येत्तं विद्यादुत्तमोत्तमम् तत्ते वक्ष्यामि सुमते सावधानं निशामय
जो सदा इसी प्रकार देखता है, उसे सबसे श्रेष्ठ जानना चाहिए। हे बुद्धिमान, मैं अब तुम्हें यह विस्तार से बताऊँगा, ध्यानपूर्वक सुनो।
तत्रापि सात्त्विकी भक्तिः सर्वकामफल प्रदा
इन सब में भी सात्त्विक भक्ति सभी इच्छाओं की पूर्ति करने वाली है।
स्वकर्मणो विरोधेन भक्तिः कार्या जनार्दने
अपने कर्तव्य के विरुद्ध भी जनार्दन की भक्ति करनी चाहिए।
न तस्य तुष्यते विष्णुराचारेणैव तुष्यते
विष्णु केवल आचरण से प्रसन्न नहीं होते, वे सही आचरण से ही प्रसन्न होते हैं।
आचारप्रभवो धर्मो धर्मस्य प्रभुरच्युतः
धर्म अच्छे आचरण से उत्पन्न होता है, और धर्म का मूल भी अचल भगवान ही हैं।
सदाचारविहीनानां धर्मा अप्यसुखप्रदाः
जिनके पास अच्छा आचरण नहीं है, उनके लिए धर्म भी सुखदायक नहीं होता।
यत्तु पृष्टं त्वया भूयस्तत्सर्वं गदितं मया
और जो कुछ भी तुमने मुझसे पूछा था, वह सब मैंने तुम्हें बता दिया है।
नारायणमणीयांसं सुखमेष्यसि शाश्वकतम्
तुम सहज ही शाश्वत और परम नारायण को प्राप्त करोगे।
द्वयोरन्तरदृग्याति नरकारन्कोटिशः खलः
जो दुष्ट दो लोगों के बीच फूट डालता है, वह असंख्य बार नरक में जाता है।
भेदकृद्दुःखमाप्नोति इह लोके परत्रघ च
फूट डालने वाला इस लोक में और परलोक में दोनों जगह दुःख भोगता है।
वसन्ति नरके ते तु राजंस्तव पितामहाः
राजन्, तुम्हारे पितामह अब नरक में वास कर रहे हैं।
गङ्गा सर्वाणि पापानि नाशयत्येव भूपते
हे राजन्, गंगा सचमुच सभी पापों का नाश कर देती है।